| Chinese | Russian |
| 万能日照计 | универсальный гелиограф |
| 全年太阳日照时间表 | таблица годовых значений продолжительности солнечного сияния |
| 全日方照潮 | суточный квадратурный прилив |
| 公司营业执照签发日期 | дата выдачи компании удостоверения о хозяйствовании |
| 北京的年日照时数为2778小时 | длительность световых дней в Пекине за год достигает 2778 часов |
| 受日光照射 | облучиться солнцем |
| 可能日照持续时间 | возможная продолжительность дня |
| 可能日照时间 | максимально возможная продолжительность солнечного сияния |
| 在阳光照耀下庄稼日趋成熟 | ~ + 动词(第三人称) нива зреет на солнце |
| 工作日照相 | фотография рабочего дня |
| 房间的日照率 | степень инсоляции помещений |
| 护照有效截止日期 | дата истечения срока паспорта |
| 护照签发日期 | дата выдачи паспорта |
| 按日照确定时间 | определить время по солнцу |
| 按照日历日程表定期检查 | осмотр по календарному графику |
| 日光照射 | солнечное облучение |
| 日本照相机 | японский фотоаппарат |
| 日照 | дневное освещение |
| 日照 | солнечный свет |
| 日照仪 | актинометр термический |
| 日照地方的温度 | температура на солнце |
| 日照市 | солнечное сияние |
| 日照市 | солнечный свет |
| 日照影响植物生长 | солнечные лучи влияют на рост растений |
| 日照时间变化 | изменение длительности инсоляции |
| 日照时间变化 | изменение продолжительности солнечного сияния |
| 日照条件 | инсоляционные условия |
| 日照百分率 | продолжительность солнечного сияния в процентах |
| 日照绿茶 | «Жичжао» (сорт зелёного чая) |
| 日照记录 | гелиограмма |
| 有的党员干部混日子熬年头，仍寄希望于论资排辈、组织照顾 | некоторые партработники болтаются без дела, отсиживают рабочие часы, надеясь на то, что в организации учтут их возраст и стаж и позаботится о них |
| 每年日照 | годовое число часов солнечного сияния |
| 每日发生额对照表 | ежедневная оборотная ведомость |
| 照日葵 | подсолнечник |
| 照老皇历过日子 | живёт вчерашним днём |
| 相对日照时间 | относительная продолжительность солнечного сияния |
| 短日照 | короткий день |
| 短日照短日照 | короткий день |
| 等日照线 | изогелия |
| 累年平均日照时数 | средняя многолетняя продолжительность солнечного сияния в часах |
| 累年平均日照时数 | среднее многолетнее число часов солнечного сияния |
| 舟车所至，人力所通，天之所覆，地之所载，日月所照，霜露所坠… | то, на что распространяется сила человека, то, что собой покрывает небо, то, что на себе носит земля, то, что освещают солнце и луна, то, на что падают иней и роса... |
| 舟车所至，人力所通，天之所覆，地之所载，日月所照，霜露所坠… | то, куда доходят лодки и повозки |
| 节假日照常营业 | работать без выходных дней |
| 节假日照常营业的 | дежурный |
| 节日彩灯照明 | праздничное иллюминационное освещение |
| 节日盛装光彩照人 | праздничный наряд пылает |
| 落日的余晖照得通亮 | зарево заката пылало |
| 长日照日 | длинный |
| 长日照植物 | длиннодневное растение |
| 长日照植物 | растение длинного дня |
| 长长的白天长日照 | длинный день |
