| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不无可疑 | немного подозрительный |
| gen. | 不无可疑 | не без сомнений |
| gen. | 出自对...深信无疑 | вытекать из глубочайшего убеждения в (чём-л.) |
| gen. | 发展思维能力，无疑是教育的目的之一 | развитие сознания, без сомнения, одна из целей воспитания |
| gen. | 坦然无疑 | оставаться спокойным и не сомневаться |
| inf. | 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 | свет в конце тоннеля |
| gen. | 山重水复疑无路，柳暗花明又一村 | надежда (досл.: Гряды гор, вода - и нет пути вперёд, но вдруг открылось предо мной селение под сенью ив) |
| gen. | 平白无故地怀疑 | ~ + как подозревать без всякого повода |
| gen. | 平白无故地被怀疑 | без всякого повода подозреваться |
| gen. | 并无疑义 | ничуть не сомневаться |
| inf. | 徒劳无益地怀疑 | подозревать зря |
| gen. | 必死无疑 | идти на верную гибель |
| gen. | 必死无疑 | верная смерть |
| gen. | 必死无疑 | идти на верную смерть |
| gen. | 怀疑他是无根据 | напрасно на него думать |
| gen. | 怀疑他是无根据的 | напрасно на него думать |
| gen. | 感慨也好，笑也好，无疑都是针对着我个人 | и восклицание и смех относились, несомненно, к моей особе |
| gen. | 感慨也好，笑也好，无疑都是针对着我个人的 | и восклицание и смех относились, несомненно, к моей особе |
| gen. | 无可置疑 | бесспорный |
| gen. | 无可置疑 | не подлежит никакому сомнению |
| gen. | 无可置疑 | несомненный |
| gen. | 无可置疑的优势 | несомненное преимущество |
| gen. | 无可置疑的优越性 | несомненное превосходство |
| gen. | 无可置疑的才能 | очевидные способности |
| gen. | ...无庸置疑 | что-л. не подлежит сомнению |
| gen. | ...无庸置疑 | что-л. не оставляет сомнения |
| gen. | 无庸置疑 | несомненно |
| gen. | 无庸置疑 | не подлежит сомнению |
| gen. | 无庸置疑具有...的 | ~ + какой несомненно присущий |
| gen. | 无庸置疑的成就 | несомненные достижения |
| gen. | 无庸置疑的报道 | достоверные сообщения |
| gen. | 无根据的怀疑 | неоправданное подозрение |
| gen. | 无理由的怀疑 | неосновательное подозрение |
| gen. | 无疑 | несомненно |
| gen. | 无疑 | бесспорный |
| gen. | 无疑 | вне всякого сомнения |
| gen. | 副无疑 | несомненно |
| gen. | 无疑 | ясное дело |
| gen. | 无疑 | несомненный |
| gen. | 无疑会导致 | безусловно вести |
| gen. | 无疑地 | спору нет |
| gen. | 无疑地是 | являться несомненно |
| gen. | 无疑引 | несомненно вносить |
| gen. | 无疑惧 | уверенный и бесстрашный |
| gen. | 无疑惧 | не имеющий ни страха, ни сомнений |
| gen. | 无疑是可能的 | несомненно вероятный |
| gen. | 无疑是崇高的 | несомненно благородный |
| gen. | 无疑是极岀色的 | несомненно прекрасный |
| gen. | 无疑是正确的 | несомненно верный |
| gen. | 无疑有害的 | явно вредный |
| gen. | 无疑有趣的 | несомненно интересный |
| ed. | 无疑的 | безусловный |
| gen. | 长尾无疑的 | верный |
| gen. | 无疑的不法行为 | явное беззаконие |
| gen. | 无疑的事实 | очевидный факт |
| gen. | 无疑的功劳 | несомненная заслуга |
| gen. | 无疑的多数 | несомненное большинство |
| gen. | 无疑的胜利 | несомненное торжество |
| gen. | 无疑问的 | очевидный |
| gen. | 明白无疑 | понятный и неподозрительный |
| gen. | 显露无疑 | вне всякого сомнения |
| gen. | 毫无疑义 | вне всякого сомнения |
| gen. | 毫无疑义 | несомненно |
| gen. | 毫无疑义 | без малейшего сомнения |
| gen. | 毫无疑义地喜欢上 | определённо понравиться |
| gen. | 毫无疑义地开始尊重我们 | определённо начинать считаться с нами |
| gen. | 毫无疑义的同义 несомненный, очевидный | бесспорный |
| gen. | 毫无疑义的影响 | определённое влияние |
| gen. | 毫无疑义的影响 | бесспорное влияние |
| gen. | 毫无疑义的影响 | несомненное влияние |
| gen. | 毫无疑问 | вне всякого сомнения |
| gen. | 毫无疑问 | без капли сомнений |
| gen. | 毫无疑问同义 бесспорно, очевидно | несомненно |
| gen. | 毫无疑问 | без сомнения |
| gen. | 毫无疑问 | без сомнений |
| gen. | 毫无疑问 | несомненно |
| gen. | 毫无疑问出自...之手 | как + ~ бесспорно принадлежать |
| gen. | 毫无疑问有益的 | несомненно полезный |
| gen. | 毫无疑问，没有批评和自我批评，就不能前进 | безусловно, без критики и самокритики нет движения вперёд |
| gen. | 毫无疑问的好处 | прямая выгода |
| gen. | 毫无疑问的好处 | прямая польза |
| gen. | 毫无疑问的敬佩 | несомненное уважение |
| gen. | 毫无疑问的标志 | верный знак |
| gen. | 毫无疑问的进步 | бесспорный прогресс |
| gen. | 毫发无疑 | ни малейшего сомнения |
| gen. | 毫无根据的怀疑 | ни на чём не основанное подозрение |
| gen. | 毫无根据的猜疑 | худшие сомнения |
| gen. | 疑事无功 | тот, кто нерешителен в делах, не добьётся успеха |
| gen. | 疑事无功，疑行无名 | тот, кто колеблется, не зная как поступить, ничего не достигает, а тот, кто нерешителен в делах, не добьётся успеха |
| gen. | 疑罪从无 | в случае сомнения — в пользу отсутствия (принцип уголовного судопроизводства) |
| gen. | 疑行无名，疑事无功 | тот, кто колеблется, не зная как поступить, ничего не достигает, а тот, кто нерешителен в делах, не добьётся успеха |
| gen. | 疑行无成 | тот, кто колеблется, не зная как поступить, ничего не достигает |
| gen. | 疑行无成，疑事无功 | тот, кто колеблется, не зная как поступить, ничего не достигает, а тот, кто нерешителен в делах, не добьётся успеха |
| gen. | 确信无疑 | твердо поверить |
| gen. | 确凿无疑的危险性 | бесспорная опасность |
| gen. | 确定无疑 | бесспорный |
| gen. | 确定无疑 | гарантированный |
| gen. | 确定无疑的先兆 | верное предвестие (чего-л.) |
| gen. | 确定无疑的标志 | верный знак (чего-л.) |
| gen. | 胜利确定无疑 | победа определяться лилась |
| law | 证实无可置疑 | доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней |
| gen. | 达到对...完全确信无疑的地步 | дойти до полного убеждения в (чём-л.) |
| gen. | 这无疑比登天还难 | это без сомнений труднее чем на небеса подняться |
| gen. | 这一点无庸置疑 | это не вызывает сомнения |
| gen. | 这种说法毫无疑问是错误的 | эта версия без сомнения ошибочна |
