| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一料 | одна порция (доза, напр. лекарства) |
| gen. | 一件大衣料子 | отрез на пальто |
| gen. | 一件条纹衣料 | полосатый отрез |
| gen. | 一件衣料 | отрез |
| gen. | 一件衬衫的料子 | отрез на рубаху |
| gen. | 一件连衣裙料子 | отрез на платье |
| gen. | 一体化的燃料贮存水池 | интегральный бассейн хранения топлива |
| gen. | 一元燃料液体火箭发动机 | жидкостно-ракетный двигатель, работающий на однокомпонетном топливе |
| gen. | 一元燃料液体火箭發動機 | жидкостный ракетный двигатель на одноосновном топливе |
| gen. | 一元肥料 | одностороннее удобрение |
| gen. | 一元肥料 | простое удобрение |
| gen. | 一副塑料棋子 | пластмассовые шашки |
| gen. | 一包颜料 | пакетик красок |
| gen. | 一口饮料 | глоток напитка |
| gen. | 一块剪下来的衣料 | отрез |
| gen. | 一块上衣料 | отрез на пиджак |
| gen. | 一块冬装料子 | отрез на зимнюю одежду |
| gen. | 一块呢料 | штука сукна |
| gen. | 一块呢子衣料 | суконный отрез |
| gen. | 一块大衣料子 | отрез на пальто |
| gen. | 一块招牌、上面用油画颜料写着两个大字《茶馆》 | вывеска, сделанная масляными красками "Чайная" |
| gen. | 一块格子料 | клетчатый отрез |
| gen. | 一块毛料 | шерстяной отрез |
| gen. | 一块毛料 | кусок шерсти |
| gen. | 一块短的衣料 | короткий отрез |
| gen. | 一块绸缎衣料 | шёлковый отрез |
| gen. | 一块花衣料 | цветной отрез |
| gen. | 一块衣料 | штука материи |
| gen. | 一块衣料 | кусок материи |
| gen. | 一块衣料 | отрез материала |
| gen. | 一块衣料 | кусок материи на платье |
| gen. | 一块连衣裙料 | отрез на платье |
| gen. | 一大堆废料 | груда отбросов |
| gen. | 一套各色颜料 | ассортимент красок |
| gen. | 一套油画水彩颜料 | набор масляных 或 акварельных красок |
| gen. | 一套西装料子 | отрез на костюм |
| gen. | 一套颜料 | набор красок |
| gen. | 一如所料 | как и предполагалось |
| gen. | 一如所料 | как и ожидалось |
| gen. | 一小瓶冒汽的饮料 | пузырёк шипучки |
| gen. | 一层绘画颜料 | слой краски |
| gen. | 一层颜料 | слой краски |
| gen. | 一年生饲料作物 | однолетняя кормовая культура |
| gen. | 一庆衣料 | кусок материала |
| gen. | 一手资料 | исходные данные |
| gen. | 一整块或匹丝料 | цельная штука шёлковой материи |
| gen. | 一条裙子的料子 | отрез на юбку |
| gen. | 一条裤料 | ~ + на что отрез на одни брюки |
| gen. | 一杯巧克力饮料 | чашка шоколада |
| gen. | 一杯带冰块的饮料 | стакан воды с кусочками льду |
| gen. | 一杯带冰块的饮料 | стакан воды с кусочками лёда |
| gen. | 一次性分送广告资料 | разовая рассылка рекламных материалов |
| gen. | 一次性塑料杯 | одноразовый пластиковый стаканчик |
| gen. | 一次用量贮料槽 | бункер без запаса |
| gen. | 一次装料量 | шихта |
| gen. | 一次装料量 | единовременная загрузка сырья |
| gen. | 一次装料量 | разовая загрузка шихты |
| gen. | 一次装料量 | порция |
| gen. | 一次通过式换料 | однократная перегрузка топлива |
| gen. | 一段料子 | отрез материи |
| gen. | 一段料子 | отрез материала |
| gen. | 一段做衣服的毛料 | что + ~и отрез шерсти (на платье) |
| gen. | 一段毛料 | кусок шерсти |
| gen. | 一段皮料 | отрезок меха |
| gen. | 一段衣料 | кусок материи |
| gen. | 一段衣料 | отрез на платье |
| gen. | 一氧化铅甘油填料 | глетоглицериновая масса |
| gen. | 一氧化铝甘油填料一氧化铅甘油填料 | глетоглицериновая масса |
| gen. | 一炉料备用 | запас разовой загрузки топлив |
| gen. | 一炉燃料寿期 | срок службы активной зоны |
| gen. | 一盒颜料 | коробка красок |
| gen. | 一直在照料 | ухаживать постоянно |
| gen. | 一立方米材料 | кубометр материала |
| gen. | 一米衣料 | метр материи |
| gen. | 一般参考资料 | общие справочные сведения |
| gen. | 一般的材料 | общие данные |
| gen. | 一般资料 | общие данные |
| gen. | 丁烷原料 | исходный бутан |
| gen. | 万能荒料 | обезличенная заготовка |
| gen. | 万能饮料粉碎机 | дробилка кормов универсальная |
| gen. | 万能饲料破碎机 | дробилка кормов универсальная |
| gen. | 万能饲料粉碎机 | кормодробилка универсальная |
| gen. | 万能饲料粉碎机 | дробилка кормов универсальная |
| gen. | 三区加料循环 | трёхзонный цикл загрузки |
| gen. | 三格资料架 | подставка для бумаг трёхсекционная |
| gen. | 三棱形卸料机 | трёхгранный разгружатель |
| gen. | 三组分混合火箭燃料 | комбинирование трёх компонентов ракетного топлива |
| gen. | 三组分混合火箭燃料 | комбинация трёх компонентов ракетного топлива |
| gen. | 三聚氰胺料仓 | бункер меламина |
| gen. | 三角形布料 | клин |
| gen. | 三角形布料 | вставка |
| gen. | 三足式上部卸料离心机 | трёхколонная центрифуга с верхней выгрузкой |
| gen. | 三钟式装料机 | трёхконусный засыпной аппарат |
| gen. | 企业另购材料 | децентрализованный планируемый материал |
| gen. | 企业零购材料 | децентрализованный планируемый материал |
| gen. | 分料器 | разделитель |
| gen. | 分料装置 | сортировщик |
| gen. | 分料装置 | устройство распределения сырья |
| gen. | 分料阀 | клапан для распределения сырья |
| gen. | 分区卸料程序 | зонная процедура разгрузки |
| gen. | 分区装料 | зонная загрузка топлива |
| gen. | 分区装料程序 | зонная процедура загрузки |
| gen. | 分发材料 | раздать материал |
| gen. | 分发材料 | распространять материал |
| gen. | 分层装料 | загрузка слоями |
| gen. | 分层装料 | послойная завалка |
| gen. | 分批换料反应堆 | реактор с периодической перегрузкой топлива |
| gen. | 分批换料核算法 | метод суммы случайных частичных перегрузок |
| gen. | 分批换料法 | схема периодической перегрузки топлива |
| gen. | 分批换料量 | перегружаемая партия топлива |
| gen. | 分批间歇生产用的原料 | серийное сырье |
| gen. | 分散式燃料交换 | разбросанный обмен |
| gen. | 分散编列计划材料 | децентрализованный планируемый мат |
| gen. | 分析材料 | анализ материала |
| gen. | 分析资料 | анализировать материал |
| gen. | 分格下料卡片 | сетка карты раскроя |
| gen. | 分段的燃料棒 | сегментированный топливный стержень |
| gen. | 分类整理收集到的材料 | распределить собранные материалы |
| gen. | 分类材料 | паспортизированный материал (по массе, толщине и т.п.) |
| gen. | 分级给料 | питание дробилки грохочёной рудой |
| gen. | 分送广告资料 | рассылка рекламных материалов |
| gen. | 分送资料 | рассылать материал |
| gen. | 分配原料 | делить сырьё |
| gen. | 分配材料 | распределять материал |
| gen. | 切料 | нарезка материала |
| gen. | 切料 | резать сырьё |
| gen. | 切料姆斯基煤炭 | черемховский уголь |
| gen. | 切料砧板 | вырубленная доска |
| gen. | 切伦科夫效应破损燃料元件监测器 | использующий эффект Черенкова |
| gen. | 切伦科夫效应破损燃料元件监测器 | монитор повреждённого элемента |
| gen. | 切勿接近饲料和食品 | держать далеко от кормов и продовольствия |
| gen. | 切向排料 | тангенциальная разгрузка |
| gen. | 切断火箭燃料供给特性 | характеристика отсечки подачи компонента ракетного топлива |
| gen. | 匀质烧蚀材料 | однородный аблятор |
| gen. | 匀配集料 | заполнитель однородного гранулометрического состава |
| gen. | 包料 | контрактная система материального снабжения (напр. в строительстве) |
| gen. | 包壳管材料 | материал оболочечной трубы |
| gen. | 包工包料 | договор на предоставление рабочей силы и оборудования |
| gen. | 包工包料合同 | договор на предоставление рабочей силы и оборудования |
| gen. | 包皮材料 | обивочный материал |
| gen. | 包装材料 | тара |
| gen. | 包装材料 | материал упаковки |
| gen. | 包装材料 | укупорочный материал |
| gen. | 包装材料 | упаковочный материал |
| gen. | 包装材料工业 | тарная промышленность |
| gen. | 包装材料的仓库储存 | хранение тары на складе |
| gen. | 包装材料的种类 | вид упаковочного материала |
| gen. | 包装用塑料薄膜 | упаковочная пластмассовая плёнка |
| gen. | 包面材料 | обивочный материал |
| gen. | 匆匆记下材料 | ~ + 动词 бегло записать материал |
| gen. | 吃饲料 | есть корм |
| gen. | 各格材料 | кондиционный материал |
| gen. | 各种比例的肥料 | удобрения в различной пропорции |
| gen. | 各种色调的染料 | краски разных оттенков |
| gen. | 各种颜料混合在一起 | все краски слились |
| gen. | 各种颜料混合在一起 | все краски перемешались |
| gen. | 各种颜色的衣料 | разноцветные материи |
| gen. | 各种饲料 | виды кормов |
| gen. | 各色颜料 | ассортимент красок |
| gen. | 各部门有关建立企业自动化管理系统的指导性和方法资料 | Общество работников по научной организации труда |
| gen. | 合乎实际的材料 | реальные данные |
| gen. | 合同中材料部分条款 | материальная часть договора |
| gen. | 合成料肥 | синтетическое удобрение |
| gen. | 合成原料 | синтетическое сырьё |
| gen. | 合成地板覆面材料 | ковролит |
| gen. | 合成屋面材料 | кровельно-сложный материал |
| gen. | 合成材料 | композитный материал |
| gen. | 合成材料制品 | изделия из синтетики |
| gen. | 合成材料制成的枞树 | синтетическая ёлка |
| gen. | 合成材料固化剂 | Диамет Х |
| gen. | 合成材料增塑剂 | амифена б |
| gen. | 合成材料复合材料 | композитный материал |
| gen. | 合成材料抗氧化剂 | трисалкофен бмб |
| gen. | 合成材料抗氧化剂 | трисалкофен бд |
| gen. | 合成材料构件 | элемент конструкции из композиционных материалов |
| gen. | 合成材料稳定剂 | акрин мд |
| gen. | 合成材料稳定剂和促进剂 | карбамат эц |
| gen. | 合成染料 | составная краска |
| gen. | 合成染料 | синтетическая краситель |
| gen. | 合成树脂塑料 | пластик из синтетических смол |
| gen. | 合成核燃料 | синтетическое ядерное топливо |
| gen. | 合成毛料 | шерсть с синтетикой |
| gen. | 合成泡沫塑料 | синтактические пены |
| gen. | 合成泡沫塑料 | синтактики |
| gen. | 合成液体燃料 | синтезировать жидкое топливо |
| gen. | 合成纤维筑路材料 | дорнит |
| gen. | 合成耐火材料 | синтезированный огнеупорный материал |
| gen. | 合成聚合材料研究所 | Институт синтетических полимерных материалов |
| gen. | 合成胶料 | связующее синтетическое |
| gen. | 合成脂肪酸作原料制成的乳化冷却液 | смазка 59 ц |
| gen. | 合成鞣料浸膏 | синтетический дубильный экстракт |
| gen. | 合成颜料画 | живопись синтетическими красками |
| gen. | 合成饲料 | синтетический корм |
| gen. | 合适的参考资料 | подходящий справочный материал |
| gen. | 合金料的吹入 | легирующая продувка |
| gen. | 吉凶难料 | палка о двух концах |
| gen. | 圆形填料 | круглая набивка |
| gen. | 圆点花的料子 | материал в горошек |
| gen. | 圆筒形给料闸门 | барабанный затвор-питатель |
| gen. | 圆锥形燃料射流圆锥形燃烧喷炬 | конусообразный факел |
| gen. | 堆料 | укладывать (материалы) |
| gen. | 堆料 | укладка |
| gen. | 堆料台 | платформа для готового материала |
| gen. | 堆料台 | платформа для укладки материала |
| gen. | 堆料机 | стакер |
| gen. | в маркировке堆料机 | штабелёр |
| gen. | 堆料机 | накопитель |
| gen. | 堆料机 | приёмник |
| gen. | 堆内换料机构 | внутриреакторный механизм перегрузки (ВМП) |
| gen. | 堆内燃料滞留时间 | время проживания топлива внутри активной зоны |
| gen. | 堆内燃料管理 | учёт и контроль топлива активной зоны |
| gen. | 堆取料机 | штабелеукладчик |
| gen. | 堆取料机 | стакер-реклаймер |
| gen. | 堆取料机 | укладчик-заборщик |
| gen. | 堆外燃料管理 | управление внереакторными топливами |
| gen. | 堆容器与换料腔间的密封 | уплотнение перегрузочной полости в корпусе реактора |
| gen. | 堆换料平台 | площадка перегрузки топлива реактора |
| gen. | 堆芯内燃料滞留时间 | время проживания топлива внутри активной зоны |
| gen. | 堆芯初始装料 | начальная загрузка активной зоны (реактора) |
| gen. | 堆芯卸料塞 | заглушка спускного отверстия активной зоны |
| gen. | 堆芯卸料监测器 | монитор сбросов сердцевины |
| gen. | 堆芯外燃料存量 | содержание вне активной зоны |
| gen. | 堆芯换料操作 | работа активной зоны в режиме перезагрузки топлива |
| gen. | 堆芯材料，活性区材料 | прутковой активной зоны ядерного реактора |
| gen. | 堆芯燃料浓度 | обогащение топлива в активной зоне |
| gen. | 堆芯燃料温度 | температура топлива в активной зоне |
| gen. | 堆芯燃料溶液 | раствор для активной зоны |
| gen. | 堆芯燃料装载总量 | инвентарное количество топлива активной зоны |
| gen. | 备料 | заготовочный |
| gen. | 备料 | заготовка (полупродукт) |
| gen. | 备料和配料工段 | отделение подготовки и дозировки шихты |
| gen. | 备料工作采购工作准备工作 | заготовительная работа |
| gen. | 备料焊接厂 | заготовительно-сварочный корпус |
| gen. | 备料车间 | заготовочный цех |
| gen. | 备料车间厂房 | корпус заготовительных цехов |
| gen. | 备用材料库 | авансовая материальная кладовая |
| gen. | 备用材料库 | авансовый материальный кладовая |
| gen. | 备用燃料仓 | запасной бункер |
| gen. | 备用燃料元件束 | запасной пучок твэлов |
| gen. | 备用燃料组件 | топливная сборка для замены |
| gen. | 备荒储备饲料 | страховые запасы кормов |
| gen. | 备荒储备饲料 | страховой запас кормов |
| gen. | 封严补偿棉纱填料 | набивка сальниковая компенсирующая хлопчатобумажная |
| gen. | 封瓶口的材料 | укупорочный материал |
| gen. | 封装材料 | герметизирующее вещество |
| gen. | 封闭式料槽 | склад закрытого типа |
| gen. | 封闭式料车 | закрытая вагонетка |
| gen. | 封闭式塑料救生艇 | закрытая пластмассовая шлюпка |
| gen. | 封闭式燃料循环 | закрытый топливный цикл |
| gen. | 封闭式矿石中和料仓 | закрытый рудоусреднительный склад |
| gen. | 射料量 | доза вспрыска |
| gen. | X-射线材料检验学 | рентгенодефектоскопия |
| gen. | 将工业企业转移到更接近原料产地的地方 | перебазировать промышленные предприятия ближе к источникам сырья |
| gen. | ...将遇到预料不到的情况 | кого-л. ожидают непредвиденные обстоятельства |
| gen. | 将饲料中的...筛去 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) отсеивать что-л. от корма |
| gen. | 市执行委员会燃料局 | топливный отдел горисполкома |
| gen. | 布料 | материя |
| gen. | 布料 | холщовый материал |
| gen. | 布料 | хлопчатобумажная материя |
| gen. | 布料 | текстильные ткани |
| gen. | 布料 | бумажная материя |
| gen. | 布料 | бумажный материал |
| gen. | 布料 | ткань |
| gen. | 布料上的条纹 | ~ + на чём полоса на материале |
| gen. | 布料上的条纹 | полосы материала |
| gen. | 布料器 | устройство распределения сырья |
| gen. | 布料器回转角度控制器 | командоконтроллер угла поворота распределителя |
| gen. | 布料坐垫套 | тканевые автомобильные чехлы |
| gen. | 布料坐垫套 | матерчатые автомобильные чехлы |
| gen. | 布料室 | распределительное помещение |
| gen. | 布料幅度 | ширина ткани |
| gen. | 布料洗过后起毛了 | Материя после стирки лохматилась |
| gen. | 布料的正面 | лицевой сторона материи |
| gen. | 布料的正面 | лицевая сторона материи |
| gen. | 布料臂 | раздаточная стрела (автобетононасоса) |
| gen. | 布料衣柜 | тканевый шкаф |
| gen. | 布料装置 | устройство для загрузки машины |
| gen. | 布料装置 | устройство для загрузки шихты |
| gen. | 布匹丝绸,毛料染料 | краска для ткани (或 шёлка, шерсти) |
| gen. | 布层塑料套管 | текстолитовая направляющая толкателя |
| gen. | 帆缆消耗材料 | шкиперский расходный материал |
| gen. | 开料 | растирать краски |
| gen. | 开坯备料车间 | обжимно-заготовительный цех |
| gen. | 开始讲新的语法材料 | начинать нём новый грамматический материал |
| gen. | 开式落料模 | вырезной открытый штамп |
| gen. | 开式铀燃料循环 | открытый урановый топливный цикл |
| gen. | 开敞式塑料救生艇 | открытая пластмассовая шлюпка |
| gen. | 开炉料批 | пусковая колоша |
| gen. | 开炉装料 | открытая загрузка |
| gen. | 开票资料 | банковский реквизиты организации |
| gen. | 开补充饲料 | выписывать дополнительные корма |
| gen. | 弄得自己满身都是颜料 | испачкаться в краске |
| gen. | 怀石料理 | кайсэки (традиционный японский обед со сменой блюд) |
| gen. | 戈梅利建筑材料生产联合企业 | Гомельское производственное объединение по выпуску строительных материалов |
| gen. | 戈麦尔建筑材料生产联合企业 | Гомельское производственное объединение по выпуску строительных материалов |
| gen. | 挂料 | подвисание |
| gen. | 指导性文件指导资料 | руководящий материал |
| gen. | 指导性资料 | руководящий материал |
| gen. | 指导资料 | руководящий материал |
| gen. | 指导资料处 | отдел руководящих материалов |
| gen. | 指导资料科 | опыливатель ранцевый меховой |
| gen. | 指甲花染料 | хна хенна |
| gen. | 指甲花染料指甲花洗发膏 | хна хенна |
| gen. | 按出钢量计算的炉料量 | масса плавки по выпуску |
| gen. | 按次序阐述教学材料 | последовательно излагать учебный материал |
| gen. | 按难度安排材料 | располагать материал по степени трудности |
| gen. | 按难度排列的材料 | материал, расположенный по степени трудности |
| gen. | 搅拌站液压卸料开门泵 | гидравлический разгрузочный насос |
| gen. | 搅拌饲料 | смешать корм |
| gen. | 昂贵的料子 | какая + ~ дорогая ткань |
| gen. | 昂贵的材料 | дорогой материал |
| gen. | 最佳化燃料组件 | оптимизированная тепловыделяющая сборка |
| gen. | 最初的资料 | первоначальные материалы |
| gen. | 最后减摩无磨料加工 | финишная антифрикционная безабразивная обработка |
| gen. | 最后加入料 | конечная присадка |
| gen. | 最小燃油压力限制器最低燃料压力限制器 | ограничитель минимального давления топлива |
| gen. | 最新的资料化验 | последние данные анализы |
| gen. | 最新资料 | свежие сведения |
| gen. | 最新资料说明... | последние данные освещают (что-л.) |
| gen. | 最终物料量 | закрытые материально-производственные запасы |
| gen. | 最高燃料压力 | максимальное давление топлива |
| gen. | 最高燃料压力自动限制器 | автоматический ограничитель максимального давления топлива |
| gen. | 最高燃料温度 | максимальная температура топлива |
| gen. | 月料钱 | торговый и ростовщический капитал (дин. Тан) |
| gen. | 有关天气的资料 | данные о погоде |
| gen. | 有关水源的资料 | материал об источниках воды |
| gen. | 有关...活动的资料 | материал о чьей-л. деятельности |
| gen. | 有关电的资料 | сведения об электричестве |
| gen. | 有关的资料 | соответствующий материал |
| gen. | 有关资料 | соответствующие данные |
| gen. | 有分量的材料 | весомый материал |
| gen. | 有效料面 | эффективная поверхность шихты |
| gen. | 有机半成品和染料科学研究所 | Научно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителей |
| gen. | 有机半成品染料科学研究所 | Научно-исследовательский институт органических полупродуктов и красителей |
| gen. | 有机合成材料容器 | ёмкости из полимерных материалов |
| gen. | 有机合成材料容器 | тара из полимерных материалов |
| gen. | 有机合成染料 | органическая синтетическая краситель |
| gen. | 有机废料 | органические остатки |
| gen. | 有机氟塑料 | фтор-органический пластик |
| gen. | 有机液态燃料 | жидкий органический топливо |
| gen. | 有机燃料燃烧 | сжигание органического топлива |
| gen. | 有机硅塑料 | кремний органический пластик |
| gen. | 有机硅材料硅有机材料 | кремнеорганический материал |
| gen. | 有机纤维材料 | волокнистый мат органического происхождения |
| gen. | 有机肥料 | органические удобрения |
| gen. | 有机肥料 | натуральное удобрение |
| gen. | 有机肥料撒施机 | разбрасыватель органических удобрений |
| gen. | 有机肥料撤布机 | разбрасыватель органических удобрений |
| gen. | 有机非线性光学材料 | органический нелинейный оптический материал |
| gen. | 有材料 | обладать способностями |
| gen. | 有材料 | быть одарённым |
| gen. | 有漏孔燃料元件 | разгерметизированный твэл |
| gen. | 有牌号废料 | маркированные отходы |
| gen. | 有用的材料 | пригодный материал |
| gen. | 有缺陷的燃料元件 | дефектный топливный элемент (твэл) |
| gen. | 有缺陷的燃料组件 | дефектная тепловыделяющая сборка |
| gen. | 有色金属复合材料 | комплексные материалы из цветных металлов |
| gen. | 有色金属废料 | лом и отходы цветных металлов |
| gen. | 有色金属建筑材料 | стройматериалы из цветных металлов |
| gen. | 有营养的饲料 | питательный корм |
| gen. | 有资料 | наличие материала |
| gen. | 有选择渗透薄膜材料 | селективно-проницаемый плёночный материал |
| gen. | 有限的资料 | ограниченный материал |
| gen. | 标准料车 | типовой скип |
| gen. | 标准下料膜 | рубочный стандартный штамп |
| gen. | 标准化的材料 | стандартизационный материал |
| gen. | 标准原料 | эталонное сырье |
| gen. | 标准炉料 | типовая шихта |
| gen. | 标准燃料分配 | стандартное распределение топлива |
| gen. | 标准燃料换算燃料 | условное топливо |
| gen. | 标准航空燃料 | стандартное авиационное топливо |
| gen. | 标准语料库 | эталонный корпус |
| gen. | 清凉饮料 | прохладительный напиток |
| gen. | 清凉饮料 | освежающий напиток |
| gen. | 清查材料 | перепись материалов |
| gen. | 清查材料材料清查 | перепись материалов |
| gen. | 清洁燃料 | чистое топливо (напр. водород, древесное топливо, метан) |
| gen. | 清洁燃料 | чистое горючее (напр. водород, древесное топливо, метан) |
| gen. | 清洁燃料 | горючее (водород, древесное топливо, метан) |
| gen. | 清洗材料 | материал очистки |
| gen. | 清算资料 | расчётный материал |
| gen. | 清香可口的饮料 | тонкие напитки |
| gen. | 漂白用料 | отбелочные материалы |
| gen. | 漂白用料 | отбелочный материал |
| gen. | 漂白色料 | разбелённый колер |
| gen. | 漆叶鞣料 | сумах |
| gen. | 爆料 | оглашать сенсационные новости или сведения |
| gen. | 爆料 | сенсация |
| gen. | 爆料 | публиковать |
| gen. | 爆料人 | тот, кто опубликовал сенсационные сведения |
| gen. | 爆大料 | выдавать неожиданные новости |
| gen. | 爆炸材料 | взрывчатый материал |
| gen. | 爆破材料 | подрывной материал |
| gen. | 爆破材料购置证 | свидетельство на приобретение вм |
| gen. | 球团原料准备 | подготовка шихты к окомкованию |
| gen. | 球团混合料准备 | подготовка шихты к окомкованию |
| gen. | 球团矿布料 | укладка сырых окатышей |
| gen. | 球形燃料反应堆实验 | эксперимент на реакторе с шаровыми ТВЭЛами |
| gen. | 理想低温烧蚀材料 | идеальный низкотемпературный аблятор |
| gen. | 理想弹塑性材料 | идеальный упруго-пластичный материал |
| gen. | 理想燃料 | условное топливо |
| gen. | 省工减料 | сберечь труд и сэкономить материал |
| gen. | 省燃料委员会 | губернский комитет по топливу |
| gen. | 砂和砾石混合料 | песчано-гравийная смесь |
| gen. | 砂填料 | песчаный наполнитель |
| gen. | 砂粒撒料 | песчаная посыпка |
| gen. | 砂轮用磨料修正器 | прибор для правки круга абразивом |
| gen. | 稀料 | разбавитель |
| gen. | 稀有元素原料 | редкоэлементное сырье |
| gen. | 稀有元素和矿物原料化学和化工研究所 | Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья |
| gen. | 稀有材料 | редкостные материалы |
| gen. | 稀薄饮料 | помои |
| gen. | 稀薄饮料 | бурда (о безалкогольных напитках) |
| gen. | 稀薄饮料 | пойло |
| gen. | 稀颜料 | жидкая краска |
| gen. | 簇绒塑料地毯 | ворсолин |
| gen. | 考古资料 | какие + ~ археологические данные |
| gen. | 考古资料 | археологические материалы |
| gen. | 考古资料分析 | анализ археологических данных |
| gen. | 脂溶性氧化偶氮染料 | жирорастворимый азокраситель азокраски |
| gen. | 脆性材料工艺学 | технология хрупких материалов |
| gen. | 范性材料 | пластичные материалы |
| gen. | 蜂窝塑料 | сотопласт |
| gen. | 蜂窝复合材料 | ячеистый композитный материал |
| gen. | 蜂窝煤状燃料块 | блок с многочисленными отверстиями |
| gen. | 谁料 | кто бы мог предвидеть, что... |
| gen. | 谁料 | кому могло бы прийти в голову? |
| gen. | 谁料到? | кто бы мог подумать? |
| gen. | 调料 | специи |
| gen. | 调料 | приправа |
| gen. | 调料有很强的化学品的味 | приправы имеют сильный "химический" привкус |
| gen. | 调料盒 | баночка для специй |
| gen. | 调料罐 | банки для приправы |
| gen. | 调味料 | специи |
| gen. | 调味料 | приправы |
| gen. | 调味香料 | приправы |
| gen. | 调味香料 | специя |
| gen. | 调味香料 | специи |
| gen. | 调和涂料 | препаративная масляная краска |
| gen. | 调好的浅色颜料 | разбелённые колеры |
| gen. | 调查材料 | данные обследования |
| gen. | 调查资料 | материалы расследования |
| gen. | 调査表报材料 | анкетные данные |
| gen. | 调査资料 | материал обследования |
| gen. | 调稀颜料 | разводить краску |
| gen. | 调节燃料燃烧速度 | регулирование скорости горения топлива |
| gen. | 调节肥料 | удобрение для регуляции |
| gen. | 调配涂料 | смешивание красок |
| gen. | 退料管 | выталкивающая трубка |
| gen. | 退色染料 | выцветающая краска |
| gen. | 送料 | закладка |
| gen. | 送料 | закладывание |
| gen. | 送料 | питание |
| gen. | 送料 | подача |
| gen. | 送料井 | шахтный ствол для подачи материалов |
| gen. | 送料刀 | подающий резец |
| gen. | 送料嘴 | питательный штуцер |
| gen. | 送料夹具 | приспособление для подачи материала |
| gen. | 送料套筒 | подающая гильза |
| gen. | 送料机 | подаватель |
| gen. | 送料机构振荡器 | генератор подающего механизма |
| gen. | 送料机构电动机 | двигатель подающего механизма |
| gen. | 送料槽 | лоток |
| gen. | 送料漏口 | завалочный люк |
| gen. | 送料竖井 | шахтный ствол для подачи материалов |
| gen. | 送料筒 | подающая гильза |
| gen. | 送料管线 | линия загрузки |
| gen. | 送料计量器 | дозатор |
| gen. | 送料轮 | питающее колесо |
| gen. | 送料速度不超过24米/分钟 | скорость подачи материала не превышает 24 м/мин |
| gen. | 送料闸 | замок питателя |
| gen. | 送料面积 | площадь питания |
| gen. | 送上一杯巧克力饮料 | подавать шоколад |
| gen. | 送材料 | доставка материала |
| gen. | 适宜于做工作服的料子 | подходящая материя на спецовку |
| gen. | 适应热带气候条件的材料 | тропикостойкие материалы |
| gen. | 适用材料量 | выход годного материала |
| gen. | 适用材料量材料合格率 | выход годного материала |
| gen. | 逆料 | предусматривать |
| gen. | 逆料 | предугадывать |
| gen. | 逆料 | заранее предполагать |
| gen. | 逆料 | наперёд предполагать |
| gen. | 逆料 | сырьё, идущее в обратную сторону |
| gen. | 逆料 | предвидеть |
| gen. | 逆流填料柱 | противоточная колонка с насадкой |
| gen. | 鄂木斯克商品原料交易所 | Омская товарно-сырьевая биржа |
| gen. | 鄂木斯克货物原料交易所 | Омская товарно-сырьевая биржа |
| gen. | 销售呆滞材料 | продажа неликвидов |
| gen. | 锁风卸料阀 | шлюзовой разгрузочный клапан |
| gen. | 锅炉燃料站 | станция котельного топлива |
| gen. | 锅炉燃料调节器 | регулятор топлива котла |
| gen. | 锆铝耐火材料 | циркониеглиноземистый огнеупор |
| gen. | 阀座密封面材料 | материал уплотнительной поверхности клапанного седла |
| gen. | 阀座密封面材料 | материал поверхности уплотнения для гнезда |
| gen. | 阀杆填料盒 | золотниковый сальник |
| gen. | 阀芯密封面材料 | материал для поверхности уплотнения тарелки вентиля |
| gen. | 阅读材料 | материал для чтения |
| gen. | 需要材料 | требовать материала |
| gen. | 需要燃料 | надобность в топливе |
| gen. | 需要特意照料 | Нужен глаз да глаз |
