 |
| Chinese | Russian |
| 图画文字 | пиктографическое письмо |
| 平文式罗马字 | система латинизации Хэпбёрна (способ транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита) |
| 拉丁文字母 | латинский алфавит |
| 拼音文字 | фонетическое письмо |
| 文字处理 | работа со словами |
| 文字系统 | система письма |
| 表形文字 | пиктографическое письмо |
| 表意文字 | идеографическое письмо |
| 表意文字 | идеограф |
| 表音文字 | фонетическое письмо |
| 表音文字 | фонограмма |
| 表音文字 | фонограф |
| 象形文字 | пиктографическое письмо |
| 辅音文字 | консонантное письмо |
| 辅音音素文字 | консонантная письменность |
| 辅音音素文字 | консонантное письмо |
| 音节文字 | силлабическое письмо |
| 音节文字 | слоговое письмо |