文声 – phrases

Terms for subject General containing 文声 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
低声提示句子的译文	подсказывать перевод фразы
在文学方面的声望	литературное имя
声明全文	что + ~я текст заявления
声明文件遗失	заявить об утере документов
声明条文	пункт заявления
形声文字	фоноидеограмма
文声	литературная известность (популярность)
文学声誉	литературный успех
文王有声	о князе Вэнь-ване шла добрая слава...
文王有声，遹骏有声，遹求厥宁，遹观厥成	славен был царь просвещённый Вэнь-ван, и слава его велика и могуча, И мира для них он всегда добивался, И видел свершенье деяний своих...
登报声明文件遗失	объявить в газете о пропаже документа
禹之声尚文王之声	музыка Юя была выше музыки Вэнь-вана
蜚声文坛	снискать известность в литературных кругах
蜚声文坛的作家	прославленный в литературных кругах писатель
蜚声文坛的诗人	именитый поэт
说文通训定声	Шовэнь тунсюнь диншэн (словарь XIX в.)