 |
| Chinese | Russian |
| 不吝指教 | выскажите критические замечания |
| 不吝指教 | не откажите в совете |
| 不吝指教 | дайте рекомендации |
| 不吝指教 | поделитесь вашим мнением |
| 久未聆教 | давно не слышал Ваших поучений, давно не имел случая беседовать с Вами |
| 候教 | с нетерпением жду Вашего посещения |
| 候教 | ожидаю Ваших указаний |
| 叨教 | получить Ваш совет |
| 叨教 | позвольте спросить |
| 叨教 | будьте так любезны |
| 叨教 | скажите |
| 叨教 | удостоиться Ваших наставлений |
| 奉教 | исповедовать религию |
| 奉教 | с благодарностью принимаю Ваш совет |
| 奉教 | получать наставление (совет) |
| 我有个问题向你请教 | у меня есть к вам вопрос |
| 教益 | польза от хорошего совета (наставления, поучения) |
| 明教 | светлое наставление |
| 明教 | манихейство |
| 明教 | ясное наставление |
| 明教 | мудрое наставление |
| 未领教 | ещё не имел чести познакомиться с Вашим мнением |
| 未领教 | не имею чести знать Вашей фамилии (формула при представлении) |
| 未领教 | не имею чести знать Вашей фамилии и имени |
| 求教 | просить указаний (наставлений, совета, ответа) |
| 赐教 | снизойдите дать совет указание, будьте любезны не откажите в совете (в разъяснении, в указаниях) |
| 雅教 | Ваши наставления |