| Chinese | Russian |
| 中线提前距离 | линейное упреждение медианы |
| 传送带式提升机 | конвейерный подъёмник |
| 倾斜皮带提升机 | наклонный ленточный подъёмник |
| 免提电话 | ручной телефон |
| 准备提货 | готовность к приёмке |
| 发射迟延提前量 | упреждение на запаздывание выстрела |
| 坦克运动提前修正量 | упреждение на ход танка |
| 坦克运动提前修正量 | упреждение на движение танка |
| "塞万提斯" | "Сервантес" (Cervantes, 号驱逐舰(阿根廷)) |
| "安提圭亚" | "Антиохия" (Antioquia, 号驱逐舰(哥伦比亚)) |
| "安提坦" | "Антиэтам" (Antietam, 号反潜航空母舰(美)) |
| "安菲提雷提" | "Амфитрити" (Amfitritj, 号潜艇(希腊)) |
| "帕提亚人" | "Партиан" (Parthian, 号潜艇(英)) |
| 手提发报机 | портативная передатчик |
| 手提式无线电台 | портативная радиостанция |
| 手提式榴弹发射器 | ручной гранатомёт |
| 手提式步谈机 | портативная радиостанция |
| 手提式步谈机 | переносная радиостанция |
| 手提式电话机免提电话 | ручной телефон |
| 手提式监测仪 | портативный монитор |
| 手提掷弹筒 | ручной гранатомёт |
| 手提机枪 | ручной пулемёт |
| 手提消毒仪器 | ручной дегазационный прибор |
| 手提灭火器机 | ручной огнетушитель |
| 抽提系数 | коэффициент уплотняемости |
| 提交情报 | передавать информацию |
| 提供情报 | доставлять донесение |
| 提供支撑 | обеспечивать поддержку |
| 提出数据 | представлять данные |
| 提出申请过程 | поступление заявок |
| 提出议案 | выдвигать резолюцию |
| 提前三角形计算装置 | механизм упредительного треугольника |
| 提前位置 | упреждённая точка |
| 提前修正三角形 | упредительный треугольник |
| 提前修正位置坐标 | координаты упреждённой точки |
| 提前修正分划 | упредительная шкала |
| 提前修正方位角 | упреждённый азимут |
| 提前修正时间 | упредительное время |
| 提前修正水平距离 | упреждённая горизонтальная дальность |
| 提前修正距离调整 | корректура упреждённой дальности |
| 提前修正距离调整按钮 | кнопка корректуры упреждённой дальности |
| 提前修正量 | упреждение |
| 提前修正量 | величина упреждения |
| 提前停止 | преждевременное закрытие |
| 提前升级 | досрочное присвоение очередного звания |
| 提前器 | упредитель |
| 提前报警 | заблаговременное оповещение |
| 提前晋级 | досрочное присвоение очередного звания |
| 提前爆发 | преждевременный взрыв |
| 提前爆发过早爆发提前爆炸 | преждевременный взрыв |
| 提前瞄准点 | упреждённая точка |
| 提前瞄准线 | упреждённая линия цели |
| 提前瞄准线 | упреждённая боковая линия |
| 提前瞄准角 | угол упреждения (при прицеливании) |
| 提前线 | упреждённая линия |
| 提前角声波修正量 | акустическая поправка к углу упреждения |
| 提前角标盘 | шкала углов упреждения |
| 提前角计算仪 | прибор, решающий угол упреждения |
| 提前距离 | упреждённый дистанция |
| 提前距离 | линейное упреждение |
| 提前距离提前距离 | упреждённый дистанция |
| 提前量 | величина упреждения |
| 提升职务 | продвигаться по службе |
| 提升职务 | продвижение по службе |
| 提升设备 | подъёмное оборудование |
| "提康德罗加" | "Тикондерога" (Ticonderoga, 号反潜航空母舰(美)) |
| "提普•苏尔坦" | "Типпу Султан" (Tippu Sultan, 号护卫舰(巴基斯坦)) |
| 提枪 | на руку! (команда) |
| 提机枪搬运 | переносить пулемёт на руках |
| 提案工作 | разработка предложений |
| 提绳 | бортовой канат |
| 提职 | выдвигать на должность |
| 提请奖励 | представление к награждению |
| 提高士气 | поднимать боевой дух |
| 提高战斗技能 | повышать боевое мастерство |
| 提高战斗能力 | повышать боевую способность |
| 提高战斗能力 | повышать боеспособность |
| 提高指针精度机构 | механизм повышения чувствительности стрелок |
| 提高的越野能力 | повышенная проходимость |
| 英 "斯提林"轰炸机 | "Стирлинг" (Stirling) |
| 方向提前修正器 | механизм боковых упреждений |
| 方向提前修正器分划筒 | барабан боковых упреждений |
| 方向提前修正精算分划 | шкала точного отсчёта боковых упреждений |
| 方向提前修正量 | боковое упреждение |
| 极限提前角 | предельный угол упреждения |
| "格腊纳提尔" | "Гренатьере" (Granatiere, 号驱逐舰(意)) |
| "桑提" | "Санти" (Santee, 号直升机护航航空母舰(美)) |
| 现时提前角 | текущий угол упреждения |
| 申请提供材料 | заявка на материалы |
| 目标提前位置 | упреждённое положение цели |
| 目标提前线 | упреждённая линия цели |
| 目标运动提前修正量 | упреждение на ход цели |
| "西提斯湾" | "Тетис Бей" (Thetis Bay, 号两栖攻击舰(美)) |
| 转弯直线提前量 | линейное упреждение разворота |
| "辛辛那提" | "Цинциннати" (Cincinnati, 号轻巡洋舰、核潜艇(美)) |
| 闩体提把 | ручка клина затвора |
| 闩体提把孔 | отверстие для ручки клина затвора |
| "阿提格利埃尔" | "Артильере" (Artigliere, 号驱逐舰(意)) |
| "阿冈纳弗提斯" | "Аргонавтис" (Argonaftis, 号潜艇(希腊)) |
| "雷蒙多•芒提库科利" | "Раймондо Монтекуколи" (Raimondo Monteccoli, 号轻巡洋舰(意)) |
| 高低提前修正量 | вертикальное упреждение |
| 高低提前角 | вертикальное упреждение |
| 高低提前角电路 | контур вертикального упреждения |
| 齐射提前器 | упредитель залпа |
