Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 掠过 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一个个印象掠过представления проходят
一座座小桥飞快掠过мостики проносятся
一掠而过промелькнуть
一掠而过быстро пролететь
一掠而过промчаться
一掠而过пронестись
一群鸟掠过стая птиц пронеслась
一起掠过проходить толпой
云彩掠过облако пробежало
低空掠过лететь на бреющем полёте (о самолёте)
原野一掠而过поля проносились
呼啸着掠过проноситься с рёвом
嘴唇上掠过проходить по губам
嘴角掠过讥讽的一笑в губах скользит усмешка
嘴角上掠过一丝微笑уголки рта затронуты лёгкой улыбкой
回忆的翅膀掠过我的身旁воспоминание крылом касается меня
在想象中掠过~ + в чём проходить в воображении
在我眼前掠过~ + перед кем-чем проходить передо мной
在...眼前掠过проходить перед чьими-л. глазами
在脑海中掠过проходить мысленно
在脑海中掠过проходить в мыслях
在...脸上掠过мелькать на чьём-л. лице
城市上空掠过~ + где веять над городом
...往日的生活情景一幕幕掠过что + ~ит пережитая кем-л. жизнь проходит
很快地掠过проходить с усиленной быстротой
忽然掠过мелькать вдруг
眼光等掠过скользить
眼光等掠过скользнуть
掠过指微笑、面部表情等проходить
掠过скользнуть
第一、二人称不用转 风、云、光等掠过пробегать
第一、二人称不用转 风、云、光等掠过пробежать
掠过пройти
掠过пройтись (1.稍许走一走;2.不慌不忙地走几步)
掠过проходить
掠过прохаживаться (1.稍许走一走;2.不慌不忙地走几步)
掠过指微笑、面部表情等пройти
掠过бродить
掠过промелькнуть
掠过пронестись
掠过一丝冷笑тонкая усмешка пробежала
掠过一丝微笑улыбка проходит
掠过一丝沉思的神色облако задумчивости проходит
掠过一个又一个念头мысли проходят
掠过列车上空проноситься над поездом
脸上掠过微笑улыбка бежит (по лицу)
掠过忧郁的神色грустные тени проходят
掠过忧郁的阴影грустная тень скользнула
掠过痛苦的表情гримаса боли проходит
脸上时而掠过微笑улыбка бегает (по лицу)
晨风掠过утренний ветерок пробежал
暖风掠过庄稼地тёплый ветер проходил по нивам
曙光掠过屋顶первый луч солнца пробежал по крышам
月光掠过湖面луч луны скользит по озеру
海鸥不时闪翅掠过河面чайки сверкали крыльями над рекой
燕子轻快地掠过кто-что + ~ит ласточки скользили
脸上掠过~ + по чему проходить по лицу
脸上掠过一丝冷笑на лице мелькнула усмешка
...脸上唇边掠过一丝笑意улыбка бродила по лицу 或 на лицах, на губах у (кого-л.)
脸上掠过一丝笑意Улыбка бродит по лицу
脸上掠过不满的神情по лицу пробежала тень неудовольствия
脸上掠过杯疑的神情промелькну ла по лицу тень сомнения
脸上掠过痛苦的表情По лицу прошла гримаса боли
详详细细地一一掠过проходить во всех подробностях
风掠过ветер бежит
飞快掠过水面мчаться над водой
骑者的身影迅速地掠过мчались тени всадников

Get short URL