Subject | Chinese | Russian |
UN | 东京全球环境和人类对可持续发展的反应会议 | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
UN | 中美洲可持续发展环境首脑会议 | Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития |
UN, polit. | 亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议 | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
UN | 亚洲及太平洋无害环境和可持续发展问题部长宣言 | Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе |
UN | 亚洲及太平洋环境和可持续发展机构间小组委员会 | Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
UN | 人口、环境、资源和可持续发展讲习班 | Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития |
UN | 促进可持续发展国际环境法专家组 | Группа экспертов по международному экономическому праву в контексте устойчивого развития |
UN | 促进可持续发展国际环境法专家组讲习班 | Семинар Группы экспертов по международному экологическому праву в контексте устойчивого развития |
UN | 保健、环境和可持续发展问题闭会期间讲习班 | Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития |
UN | 全球环境和人类响应可持续性发展问题会议 | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития |
UN | 全球环境和人类对可持续发展的反应会议信 托基金 | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
UN | 全球环境和人类采取措施促进可持续发展会议 | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития |
UN | 关于性别、环境与可持续发展的政策发展资 料文件 | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития |
UN | 关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议 | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития |
UN | 关于环境与可持续发展的巴马科承诺 | Бамакское обязательство по окружающей среде и устойчивому развитию |
UN | 关于环境保护和可持续发展的马格里布宪章 | Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии |
UN | 关于环境保护和持续发展的法律原则 | правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития |
UN | 关于环境保护和持续发展的法律原则和建议 | Правовые принципы и рекомендации относительно охраны окружающей среды и устойчивого развития |
UN | 关于环境和可持续发展问题的马耳他宣言 | Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
UN | 关于能源、环境和可持续发展的斯德哥尔摩倡议 | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития |
UN | 加勒比环境卫生和可持续发展会议 | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития |
UN, ecol. | 可持续发展与环境网络 | Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды |
UN | 可持续发展:改变生产模式、社会公平和环境 | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
UN | 合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约 | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
UN | 喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展宣言 | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай |
UN | 1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领 | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы |
UN | 开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金 | Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
UN, ecol. | 快速增长城市可持续发展环境和都市地质 | Геология окружающей среды и городских районов на службе устойчивого развития быстрорастущих городов |
gen. | 持续环境发展 | долговременный комплекс природоохранных мер |
UN | 无害环境与可持续发展区域战略 | Региональная стратегия экологически обоснованного и устойчивого развития |
UN, ecol. | 无害环境的可持续发展 | экологически обоснованное и устойчивое развитие |
UN, polit. | 水资源可持续和无害环境发展讲习班 | семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов |
UN | 泛美可持续人类发展方面健康与环境宪章 | Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности |
UN | 泛美可持续发展中的健康和环境会议 | Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития |
UN | 泛非环境与可持续性发展会议 | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию |
UN | 环境上可持续的发展 | экологически устойчивое развитие |
UN | 环境上可持续的发展小组 | Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
UN | 环境与可持续发展委员会 | Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
UN | 环境与可持续发展总干事特别顾问 | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
UN | 环境与可持续发展指导委员会 | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
UN | 环境与可持续发展股 | Группа по окружающей среде и устойчивому развитию |
UN, ecol. | 环境保护与可持续发展, 法律原则和建议 | "Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации" |
UN | 环境保护与持续发展, 法律原则和建议 | "Охрана окружающей среды и устойчивое развитие: правовые принципы и рекомендации" |
UN | 环境保护和可持续发展公约 | Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии |
UN | 环境卫生与可持续发展区域会议 | Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию |
UN, ecol. | 环境和可持续发展司 | Отдел окружающей среды и устойчивого развития |
UN | 环境和可持续发展咨询委员会 | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
UN | 环境和可持续发展指标协商专家组 | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития |
UN | 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会:拉丁美洲伸张环境正义 | Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке |
UN | 科学促进无害环境可持续发展工作队 | Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития |
UN | 贸易、环境和可持续发展高级别会议 | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
UN | 非洲主管可持续发展与环境部长会议 | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
UN | 非洲环境和可持续发展网 | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
UN | 非洲环境和可持续发展问题区域会议 | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития |