 |
| Chinese | Russian |
| 入室抢劫 | берглэри (англ проникновение в ночное время с преодолением физического препятствия в чужое жилище с умыслом совершить в нем фелонию либо бегство в ночное время с преодолением физического препятствия из чужого жилища, в которое субъект проник с умыслом совершить в нем фелонию или где он совершил фелонию; амер. противоправное проникновение в помещение с умыслом совершить в нем фелонию или кражу) |
| 单纯抢劫 | простой без отягчающих обстоятельств разбой |
| 抢劫 | разбойное нападение |
| 抢劫 | роббери (по обстоятельства дела - грабёж с насилием или разбой) |
| 抢劫 | совершить разбойное нападение |
| 抢劫 | разбойничать |
| 抢劫 | разбой |
| 抢劫案 | роббери (по обстоятельствам дела - грабёж с насилием или разбой) |
| 抢劫案 | дело о разбое |
| 抢劫案 | разбой |
| 抢劫犯 | преступник, специализирующийся на роббери (разбойник, грабитель) |
| 抢劫犯 | лицо, совершившее роббери |
| 抢劫罪 | роббери по обстоятельствам дела - грабёж с насилием или разбой (преступление) |
| 抢劫罪 | разбойное нападение |
| 抢劫者 | преступник, специализирующийся на роббери (разбойник, грабитель) |
| 抢劫者 | лицо, совершившее роббери |
| 抢劫行凶 | совершать грабёж |
| 抢劫银行 | разбойное нападение на банк |
| 拦路抢劫 | налёт |
| 拦路抢劫 | разбой |
| 拦路抢劫 | совершать налёт |
| 拦路抢劫 | совершать разбой |
| 拦路抢劫 | совершать вооруженный грабёж |
| 拦路抢劫 | вооруженный грабёж |
| 拦路抢劫 | грабёж с насилием (бандитское нападение на человека на улице) |
| 拦路抢劫 | разбой на больших дорогах |
| 持枪抢劫 | вооруженный разбой |
| 武装抢劫 | вооруженный разбой |
| 空中抢劫 | воздушное пиратство |
| 结伙抢劫 | групповое ограбление |