| Chinese | Russian |
| 中止执行保证 | обязательство апеллянта по обеспечению исполнения решения и возмещения ущерба вследствие отсрочки исполнения решения |
| 代执行 | в административном порядке понудить частное лицо к исполнению своих обязанностей |
| 假执行 | предварительное исполнение (осуществление права, признанного судебным решением, ещё не вступившим в законную силу) |
| 停止执行 | приостановление исполнения (судебного решения или приговора) |
| 先予执行 | предварительное исполнение (требований истца) |
| 共同执行 | совместное осуществление |
| 共同执行人 | соисполнитель завещания |
| 刑罚执行 | исполнение уголовного наказания |
| 刑罚执行机关 | карательное учреждение |
| 刑罚执行机关 | пенитенциарное учреждение |
| 判决执行 | исполнение решения |
| 判决执行 | исполнение приговора |
| 判决执行令 | исполнительный лист |
| 判决执行令 | судебный приказ об исполнении решения |
| 协助执行通知书 | уведомление суда о содействии в исполнении (решения) |
| 单方执行的契约 | одностороннее обязательство |
| 单方执行的契约 | односторонний документ за печатью |
| 合议执行机构 | коллегиальный исполнительный орган |
| 失信被执行人 | злостный неплательщик (лицо, которое имеет возможность исполнить решение суда, но не делает этого и пытается скрыться от ответственности  baidu.com inumaru) |
| 妨碍司法执行 | препятствовать отправлению правосудия |
| 延期执行 | дения в исполнение (смертной казни) |
| 延期执行 | приостановление исполнения (судебного решения или приговора) |
| 强制执行 | принудительное осуществление (по суду) |
| 强制执行 | принудительно осуществлять (в судебном порядке) |
| 强制执行 | принудительное обеспечение соблюдения |
| 强制执行 | принуждение к исполнению |
| 强制执行 | обеспечение правовой санкцией |
| 强制执行 | обеспечивать исполнение |
| 强制执行 | обеспечивать правовой санкцией |
| 强制执行 | принудительно проводить в жизнь |
| 强制执行 | обеспечивать соблюдение |
| 强制执行 | принудительное проведение в жизнь |
| 强制执行 | принудительное обеспечение исполнения |
| 强制执行 | принудительно взыскивать (в судебном порядке) |
| 强制执行 | принудительное взыскание (по суду) |
| 强制执行 | принудительно применять (право, закон) |
| 强制执行 | исполнительное производство |
| 强制执行 | принудительное применение (права, закона) |
| 强制执行 | правоприменение |
| 强制执行 | принудительное исполнение |
| 强制执行制裁 | применение санкций |
| 强制执行权 | полномочия для осуществления (контролирующих функций) |
| 强制执行权 | возможности для проведения в жизнь (законов) |
| 强制执行权 | полномочия для проведения в жизнь (законов) |
| 强制执行法院判决的令状 | исполнительный лист |
| 强制执行的命令书 | исполнительный лист |
| 强制执行行动 | правоприменительные действия |
| 强制执行行动 | принудительные действия |
| 徒刑执行令 | судебный приказ о лишении свободы |
| 徒刑执行令 | судебный приказ об аресте |
| 执法人员行为守则 | Кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка |
| 执行 | осуществлять |
| 执行 | вводить в действие |
| 执行 | принудительное применение (права, закона) |
| 执行 | принудительно применять (право, закон) |
| 执行 | введение в действие |
| 执行 | выполнять (приговор, решение суда) |
| 执行 | осуществление в действие |
| 执行 | выполнение (приговора, решения суда) |
| 执行 | исполнительное производство |
| 执行人 | судебный исполнитель |
| 执行人 | лицо, принудительно осуществляющее право в судебном порядке |
| 执行人 | орган, претворяющий право в жизнь |
| 执行人 | душеприказчик |
| 执行人 | исполнитель завещания |
| 执行令 | судебный приказ об исполнении решения (судебный приказ нижестоящему суду или должностному лицу) |
| 执行令 | судебный приказ нижестоящему должностному лицу |
| 执行令 | судебный приказ нижестоящему суду |
| 执行令 | исполнительный лист |
| 执行凭证 | исполнительный документ |
| 执行判决 | приводить в исполнение решение суда |
| 执行判决 | приведение в исполнение решения суда |
| 执行判决 | приводить в исполнение приговор |
| 执行判决 | решение суда |
| 执行判决 | решения суда |
| 执行判决 | приведение в исполнение приговора |
| 执行办法 | принудительная мера |
| 执行办法 | мера принуждения |
| 执行合伙人 | управляющий партнёр |
| 执行员 | душеприказчик |
| 执行员 | исполнитель завещания |
| 执行命令 | исполнительный лист |
| 执行和解 | реализация мирового соглашения |
| 执行委员会 | руководящий орган |
| 执行性阻止令 | обязывающий судебный приказ |
| 执行指导委员会 | Руководящий комитет |
| 执行措施 | исполнительные действия |
| 执行效力 | обязательность к исполнению |
| 执行效力 | законная сила |
| 执行文件 | исполнительный документ |
| 执行文件执行凭证 | исполнительный документ |
| 执行方法 | способ исполнения |
| 执行机构化 | местное управление |
| 执行死刑 | привести смертный приговор в исполнение |
| 执行法律 | исполнение закона |
| 执行法律 | исполнять закон |
| 执行犯 | нарушитель уголовного закона |
| 执行票 | исполнительный лист |
| 执行终结 | прекращение исполнения (решения суда) |
| 执行罚 | штраф |
| 执行罚 | наказание |
| 执行罚 | карательная мера |
| 执行罚 | санкция |
| 执行罚 | взыскание |
| 执行背书 | исполнительная надпись |
| 执行背书 | Исполнительная надпись |
| 执行行动 | действие принудительного характера |
| 执行规则 | выполнение требований |
| 执行规则满足要求 | выполнение требований |
| 执行通知 | исполнительный лист |
| 执行逮捕 | помещать под стражу |
| 执行逮捕 | заключать под стражу |
| 执行部分 | резолютивная часть (приговора, решения суда) |
| 执行部分 | нормоустанавливающая часть (закона) |
| 把加以执行 | принимать к исполнению |
| 把加以执行 | принять к исполнению |
| 无财物供执行 | "нет имущества" (надпись шерифа на исполнительном листе) |
| 无财物供执行 | «нет имущества» (надпись шерифа на исполнительном листе) |
| 普缓执行 | отсрочить исполнение приговора |
| 未执行劳动立法 | трудовое законодательство, не обеспеченное правовой санкцией |
| 死刑执行命令 | приказ начальнику тюрьмы или шерифу о приведении в исполнение приговора к смертной казни |
| 法律的执行 | применение закона |
| 法律的执行 | правоприменение |
| 法律的执行 | правовое принуждение |
| 法院指派的遗嘱执行人 | администратор наследства |
| 法院指派的遗嘱执行人 | попечитель над наследственным имуществом |
| 特别执行 | исполнительный лист на конкретное имущество ответчика |
| 独任执行机关 | единоличный исполнительный орган |
| 缓执行 | отсрочка исполнения (приговора) |
| 缓期执行 | приостановление исполнения (приговора) |
| 缓期执行 | отсрочка исполнения (приговора) |
| 缓期执行 | отсрочить исполнение |
| 行政执法人员 | работники административно-исполнительных органов |
| 行政执法人员 | административно-исполнительные работники |
| 被执行人 | должник (по решению, определению суда) |
| 计划执行的进度计划执行进度 | ход выполнения плана |
| 计划执行进度 | ход выполнения плана |
| 遗嘱执行 | исполнение завещания |
| 遗嘱执行人 | исполнитель завещания |
