DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Law containing | all forms
ChineseRussian
通过голосование поднятием руки
作案преступный "почерк" (метод, стиль совершения преступлений конкретным преступником)
作案преступный «почерк» (метод, стиль совершения преступлений конкретным преступником)
供货порядок поставок
保护公民健康免受二烟草烟雾影响和烟草消费后果法Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака
具备完备续的债обязательство, снабжённое исковой силой
具备完备续的债правовое обязательство
准司法квазисудебные средства защиты
准司法внесудебные средства
准司法внесудебный орган
准司法квазисудебный орган
лицо, совершившее убийство при отягчающих обстоятельствах
出入境процедура пересечения государственной границы
办理凭证оформлять документ
办理申请оформление заявки
司法судебные средства правовой защиты
合法законные средства
合法правомерные средства
女凶женщина, совершившая тяжкое убийство
居留получение вида на жительство
强制мера принуждения
惩罚мера наказания
惩罚меры наказания
工业生产合作社производственный кооператив ремесленников
собственноручная запись
долговая расписка
нечестный приём
稿подлинник
稿оригинал
производство дел
судопроизводство
формальность
续不完备не оформленный
续费плата за обработку груза
почерк
迹采样образцы почерка
надевать наручники
член банды
бандит
гангстер
批准процедура ратификации
把对排挤开оттеснить соперника
смена владельца
пожать кому-л. руку
买卖устная сделка купли-продажи ("сделка через рукопожатие")
买卖合同устный договор купли-продажи ("договор через рукопожатие")
无法律не в письменной форме
无法律во внесудебном порядке
正当законная процедура
正当法律надлежащая правовая процедура (конституционный принцип рассмотрения дела с соблюдением норм процессуального и материального права)
法律юридические формальности
法律юридический процесс
注册регистрационные процедуры
注销процедура аннулирования
海关续费таможенные платежи
用法律законным порядком
用行政段强制迁出административное выселение
案件заводить дело
第一材料информация из первоисточника
第一证据первичное доказательство
第一证据показания свидетеля события
第一证据показания свидетеля очевидца
第一证据подлинное доказательство
第二证据показания с чужих слов
签订порядок подписания
прекратить дело
胁迫мера принуждения
行政административный порядок (меры, средства)
要求赔偿претензионный порядок
解雇порядок увольнения
诉讼процессуальное право
诉讼правила судопроизводства
诉讼порядок судопроизводства
诉讼процессуальные нормы
诉讼судебная процедура
участник пари
进口импортная процедура
采用舞弊прибегать к махинациям
销约процедура аннулирования
领事签证续费консульский сбор