 |
| Chinese | Russian |
| 事业手印 | кармамудра (йогическая сексуальная практика, направленная на обретение блаженства) |
| 千手千眼观音 | санскр. Sahasrabhuja-sahasranetra тысячерукая и тысячеокая бодисатва Гуань-инь |
| 千手观音 | санскр. Sahasrabhuja-sahasranetra тысячерукая и тысячеокая бодисатва Гуань-инь |
| 按手 | совершить рукоположение (при возведении в духовный сан) |
| 金刚手 | Ваджрапани (бодхисаттва, защитник Будды и символ его могущества) |
| 金刚手菩萨 | Ваджрапани (бодхисаттва, защитник Будды и символ его могущества) |
| 非人手所能创造的救世主 | спас нерукотворный |