所不同 – phrases

Terms containing 所不同 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
gen.	我同意你所说的，我们必须极其谨慎，不要把什么东西都一锅煮.	Я согласен с тобой, мы должны быть осторожны, а не валить все в один котел
gen.	所不同	различие
gen.	所不同	то, чем различаются субъекты то, в чём заключено различие
gen.	有所不同	есть имеется, существует некоторая разница (некое различие)
gen.	有所不同	отличаться в некоторой степени
gen.	约翰和汤姆同时爱上了同一个女子——玛莉。约翰和汤姆自小一起成长，每有困难汤姆都义不容辞地帮助约翰。于是约翰决定忍痛让爱，停止所有追求攻势，成全汤姆和玛莉。	Джон и Том росли вместе, и Том помогал Джону каждый раз, когда у Джона возникали проблемы. Поэтому Джон решил перестать соперничать с Томом, то есть уступить ему Мэри, и прекратить свои ухаживания
gen.	非期不同，所急异务也	не в том дело, чтобы мы стремились к разным целям, а в том, что по-разному оцениваем срочность предстоящих задач