 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 九成新, 9新 | практически новый, косметический износ (о товаре) |
| gen. | 八成新 | новое на восемьдесят процентов |
| gen. | 分成新地租 | издольная аренда |
| gen. | 固定资产成新率 | коэффициент годности основных средств |
| busin. | 完成新任务所需的采购 | закупка для решения новых задач |
| gen. | 形成新技术群 | сформировать комплекс новых технологий |
| gen. | 形成新的原则 | формировать новые принципы |
| gen. | 9.9成新 | на 99% новое |
| patents. | 成新 | степень новизны (характеристика эксплуатационного состояния товара, активов и пр.) |
| gen. | 8成新 | на 80% новое |
| gen. | 成新 | пригодность |
| gen. | 成新 | годность |
| econ. | 成新率 | коэффициент годности |
| gen. | 房屋成新度评定标准 | критерий оценки степени новизны зданий |
| gen. | 把旧家具换成新的 | заменять старую мебель на новую |
| gen. | 把旧的更换成新的 | ~ + кого-что + на кого-что заменять старое на новое |
| tech. | 把毛皮改成新颜色 | подкуривать |