成新 – phrases

Terms for subject General containing 成新 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
不授受新成员的冻结期	мораторий на приём новых членов
不许美国把新加坡变成侵略亚洲各国的跳板	не позволить США превратить Сингапур в трамплин для вторжения в страны Азии
专利技术新成果新产品转让类信息	новых достижений патентной технологии
专利技术新成果新产品转让类信息	информация о передаче новой продукции
中成药新品种	новые виды китайских лекарств
为新居建成而喝酒庆祝	вспрыснуть новую постройку
乐队的成员重新组合了	члены музыкальной группы воссоединились
九成新, 9新	практически новый, косметический износ (о товаре)
以新成就结束工作	завершать работу новыми успехами
以新的成就迎接...	встречать что-л. новыми успехами
使新概念形成体系	формализовать новые понятия
做出新成就	сказать новое слово
八成新	новое на восемьдесят процентов
决定完成一个新题目	замахнуться на новую тему
分成新地租	издольная аренда
利用新成就	использовать новое достижение
合成药物新产品开发	разработка новых видов синтетических лекарственных препаратов
向...介绍最新科学成就	знакомить кого-л. с новейшими достижениями науки
向学生们介绍科学的最新成就	знакомить учеников с новейшим достижением науки
固定资产成新率	коэффициент годности основных средств
在名单上增补新成员	дополнять список новыми членами
安装更新完成	установка обновления завершена
宝贝成色:全新	состояние: полностью новый
宣传改革的新成就	пропаганда новых достижений в перестройке
展示新成就	демонстрировать новые достижения
应用最新科技成果建筑	строить по последнему слову науки и техники
建设新农村的成就	успехи в строительстве новой деревни
形成新技术群	сформировать комплекс новых технологий
形成新的原则	формировать новые принципы
形成了新的历史学派	образовалась новая школа историков
成为创新者	стать новатором
成新	пригодность
9.9成新	на 99% новое
8成新	на 80% новое
成新	годность
成立新的部	организовать новое министерство
房屋成新度评定标准	критерий оценки степени новизны зданий
技术新成就	новое слово в технике
技术的最新成就	новейшие завоевания техники
技术的最新成就	новейшее завоевание техники
把新一代培养成朝气蓬勃的一代	воспитывать новое поколение бодрым
把新兵分成两个班	разделять новобранцев на два отделения
把旧家具换成新的	заменять старую мебель на новую
把旧的更换成新的	~ + кого-что + на кого-что заменять старое на новое
把最新的成果用到生产中去	внедрить новейшие достижения в производство
把科学的新成果用于实践	внедрение новых достижений науки в практику
新取得的成就	новый успех
新中国成立之初	в начале образования нового Китая
新中国成立伊始	в самом начале образования нового Китая
新中国成立初期	в начальный период образования "нового Китая"
新人在成长	новые люди формируются
新养成的习惯	новая привычка
新合成	новообразование
新型产品成批生产许可证	типовой сертификат на данный тип летательного аппарата
新型经济思维的形成	формирование нового типа экономического мышления
新戊基多元醇酯合成油	неопентиловые масла
新成	новообразование
新成员	новый член семьи
新成立了一个委员会	образовалась новая комиссия
新成立的教研组	новая кафедра
新成立的机关	молодое учреждение
新成立的机关	молодой учреждение
新构成的形容词	прилагательное нового образования
新生活的形成	становление нового быта
新生物形成	неоплазия
新的一辈继他们的父亲或者拇之后成为作家的，可以说绝无仅有。	Можно сказать, что случаи, когда люди нового поколения продолжают дело своих отцов или матерей, становясь писателями, - единичны
新的合成物质	новое синтетическое вещество
新的成就	новый успех
新的成就推动...	новые достижения двигают (что-л.)
新的成见	новые предрассудок дки
新的科学成就应当有效地运用到生产中去	Новые достижения науки должны энергично внедрятся в производство
新组成的政府	вновь сформированное правительство
更新委员会的成员	освежить состав членов комиссии
更新的成就	дальнейшие успехи
最新成就	новейшие завоевания
最新成就	последние достижения
最新技术成果	новейшие технические достижения
最新的成就	последний успех
最新的研究成果	последние результаты исследования
最新科技成果引起...注意	последние достижения науки и техники занимают (кого-л.)
杂志办得很成功：它很新颖	журнал удался: от него пахнуло новизной
权倾朝野成为新政权的核心人物	влиятельные сановники стали ядром новой власти
根据科学最新成就	по последнему слову науки
注意科技新成果	следить за новинками науки и техники
用新发现的碳聚合物制成的绳缆	алмазные нитки
用新成就来纪念...周年	посвятить новое достижение какой-л. годовщине
用新鲜蔬菜做成的甜菜汤	зелёный борщ
用最新科学成就	по последнему слову науки
用最新科学成就	по последний слово техника
用最新科学成就	по последний слово наука
用香槟酒恭贺新娘成婚	поздравлять новобрачную шампанским с браком
科学家最近又冒出了新想法，要让手机成为“万能遥控器”	учёные выдвинули новую идею о том, чтобы преобразовать телефоны в многофункциональные пульты управления
讲述科技新成就	рассказывать о новых достижениях науки и техники
赞成采取新措施	приветствовать принятие новой меры
超新星核合成	нуклеосинтез в сверхновых
运用新的科技成就	внедрение новых научно-технических достижений
运用最新科学成就	применять новейшие достижения науки
通用新成立电子市场	новый генеральный электронный рынок
采用西欧技术的最新成果	заимствовать новейшие достижения западноевропейской техники
重新写成	наново написать
重新对已完成作品进行修改	возвращаться к законченной работе
重新成形	формирование снова
金工业以最新科技成就为基础	металлургия основывается на новейших достижениях науки и техники
高新技术成果商品化产业化	коммерциализация и производственное внедрение достижений новых высоких технологий
黑莓新机看起来很棒，但成功可能性不大	новый мобильник блэкберри выглядит здорово, но шансы на успех у него невелики

Get short URL