 |
| Chinese | Russian |
| 一愣儿 | остолбенело |
| 一愣儿 | остолбенеть |
| 乡下愣儿 | простофиля |
| 乡下愣儿 | деревенский простак |
| 怯愣儿 | деревенщина |
| 怯愣儿 | мужлан |
| 怯愣儿 | невежда |
| 愣愣儿 | минутку подождать |
| 愣愣儿 | немножко подождать |
| 愣儿 | остолбенеть |
| 愣儿 | оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности) |
| 愣儿 | одуреть |
| 愣头儿青 | импульсивный человек (обычно о молодёжи) |
| 愣头儿青 | горячий человек (обычно о молодёжи) |
| 愣头儿青 | горячая голова |
| 有愣头儿青要上来动手 | один из молодых да горячих пустил в ход кулаки |
| 青头儿愣 | чёрный скорпион |