想一出是一出

Terms containing 想一出是一出 | all forms | in specified order only

Subject	Chinese	Russian
gen.	你准备出去玩…但是门铃响了，你打开门一看是你领导，领导说：我和老婆吵架了，来你这里坐坐。这时候你什么心情？是不是不想让他进来？但是他是你领导…这个就是欲拒还迎	Ты собираешься пойти гулять, но тут звонок в дверь. Ты открываешь, а на пороге твой босс. Он говорит, что поссорился с женой и хочет у тебя посидеть. Какое настроение у тебя в этот момент? Ты ведь не хочешь, чтобы он заходил? Но он ведь твой босс... Это и есть "хочется выразить отказ, но вместо этого соглашаешься"
gen.	想一出是一出	безрассудно
gen.	想一出是一出	с налёта
gen.	想一出是一出	опрометчиво
proverb	想一出是一出	очертя голову
gen.	想一出是一出	необдуманно
gen.	想一出是一出	сплеча
gen.	想一出是一出	сделать не подумав
gen.	猴子唱戏——想起一出是一出	обезьяна выступает - что вспомнит, то и представляет