| Chinese | Russian |
| 云至于大病，则寡人恶人乎wùhu属国而可? | если бы дело дошло до Вашей смертельной болезни, то кому же сможем Мы спокойно препоручить царство Наше? |
| 云至于大病，则寡人恶人乎wùhu属国而可? | если бы дело дошло до Вашей тяжёлой болезни, то кому же сможем Мы спокойно препоручить царство Наше? |
| 侪辈之中有弗疾恶wù之者乎? | разве среди сверстников найдутся такие, кто не испытывал бы к этому острого отвращения? |
| 君子去仁，恶乎成名 | если совершенный человек откажется от гуманности, то чем же оправдает он свою славу? |
| 女rú恶wù之乎?曰:无! | нет! |
| 女rú恶wù之乎?曰:无! | он ответил |
| 女rú恶wù之乎?曰:无! | ты это ненавидишь? (тебе это неприятно?) |
| 恶乎 | каким образом? |
| 恶乎 | в чём |
| 恶乎 | ср. 鸣呼 увы! |
| 恶乎 | ср. 鸣呼 ах! |
| 恶乎 | где? |
| 恶乎 | как? |
| 恶饮食乎陋巷兮，亦足以颐神而保年 | питание дурное и жилище убого, но всё же и с ними можно укрепить дух и обеспечить себе долголетие |
| 或问孔子: «知其道之不用也，则载而恶wū乎之?»曰: «之后世之君子!» | Некто спросил Конфуция: «Раз ты знаешь, что твоё учение неприменимо, ― то кому ты, начав, его оставляешь?» Тот ответил: «Оставляю совершенным людям будущих поколений!» |
| 贤人乎，贤人乎！…恶能用之哉 | о, таланты, таланты! где их можно бы использовать? |
| 道恶wū乎隐而有真伪 | насколько же скрыта истинная путь вещей, если возможны истина и ложь |
| 道恶wū乎隐而有真伪 | насколько же скрыта истинная сущность вещей, если возможны истина и ложь |
