| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 上呼吸道急性黏膜炎 | острый катар верхних дыхательных путей |
| med. | 严重急性呼吸综合征 | птичий грипп |
| med. | 严重急性呼吸综合症 | атипичная пневмония |
| gen. | 严重急性呼吸综合症 | пурпурная смерть |
| gen. | 严重急性呼吸道综合征 | серьёзный острый респираторный синдром (СОРС) |
| gen. | 亚急性心肌梗塞 | подострый инфаркт миокарда |
| gen. | 亚急性肝炎 | подострый гепатит |
| gen. | 亚急性肾小球性肾炎 | подострый гломерулонефрит |
| gen. | 创伤性气急 | травматическое диспноэ |
| gen. | 十个哑巴九个性子急 | закономерное явление |
| gen. | 十个哑巴九个性子急 | обычное явление |
| gen. | 十个哑巴九个性子急 | девять из десяти немых нетерпеливы |
| gen. | 升汞急性中毒解毒剂 | противоядие при остром отравлении сулемой |
| gen. | 危急性 | кризисный |
| gen. | 危急性 | критический |
| gen. | 原谅儿子的急燥性格 | ~ + кому + что прощать сыну вспыльчивый характер |
| gen. | 反应性急变 | всплеск реактивности |
| gen. | 反应性急速上升 | всплеск реактивности |
| gen. | 因患急性肺结核而死去 | сгореть от скоротечной чахотки |
| med. | 外伤后急性弥漫性脑肿胀 | острое посттравматическое диффузное набухание головного мо́зга |
| med. | 小儿急性中毒 | острое отравление |
| med. | 小儿急性喉炎 | острый ларингит у детей |
| med. | 小儿急性阑尾炎 | острый аппендицит у младенцев и детей |
| med. | 小儿致死性急性浆液性脑炎 | Брауна-Биммерса острейший серозный энцефалит у детей |
| med. | 异位急性阑尾炎 | острый эктопический аппендицит |
| gen. | 急性 | острый (о заболевании) |
| gen. | 急性 | скоропалительность |
| gen. | 急性 | торопливость |
| gen. | 急性 | горячность |
| gen. | 急性一氧化碳中毒 | острое отравление угарным газом |
| med. | 急性上升性麻痹 | острый восходящий паралич |
| med. | 急性上呼吸道感染上感 | острая инфекция верхних дыхательных путе́й |
| med. | 急性上呼吸道感染 | острая инфекция верхних дыхательных путей |
| med. | 急性上消化道出血 | острое кровотечение верхнего отдела пищеварительного тракта |
| med. | 急性上行性多神经炎 | острый восходящий полиневрит |
| med. | 急性上行性脊髓麻痹 | восходящий паралич Ландри |
| med. | 急性上行性脊髓麻痹 | острый инфекционный полиневрит |
| med. | 急性上行性脊髓麻痹 | паралич Ландри |
| med. | 急性上行性脊髓麻痹 | острый восходящий спинальный паралич |
| med. | 急性上颌窦炎 | острый верхнечелюстной синусит |
| med. | 急性下消化道出血 | острое кровотечение из нижних отделов желудочнокишечного тракта |
| med. | 急性中毒 | острая интоксикация |
| med. | 急性中毒性肝炎 | острый токсический гепатит |
| med. | 急性中毒性脑病 | острая токсическая энцефалопатия |
| med. | 急性中毒性表皮松解 | острый токсический эпидермолиз |
| med. | 急性中耳炎 | острый средний отит |
| gen. | 急性中耳炎 | ОСО |
| med. | 急性么源性脑缺血综合征 | синдром Адамса-Морганьи-Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, нарушением дыхания, коллапсом, обусловленный брахиаритмией и ишемией мозга) |
| med. | 急性么源性脑缺血综合征 | внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца |
| med. | 急性么源性脑缺血综合征 | синдром Адамса--Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, нарушением дыхания, коллапсом, обусловленный брахиаритмией и ишемией мозга) |
| med. | 急性乙醇中毒 | острая алкогольная интоксикация |
| med. | 急性乳房炎 | острый мастит |
| gen. | 急性乳突炎 | острый мастоидит |
| med. | 急性乳腺炎 | острый мастит |
| med. | 急性传染性淋巴细胞增多症力 | острый инфекционный лимфоцитоз |
| med. | 急性传染性紫癜 | острая инфекционная пурпура |
| med. | 急性传染性结膜炎 | острый контагиозный конъюнктивит |
| med. | 急性传染性胃肠炎 | острый инфекционный гастроэнтери́т |
| med. | 急性传染性胃肠炎病毒 | вирус острого инфекционного желудочно-кишечного заболевания |
| med. | 急性传染性麻痹 | острый инфекционный паралич |
| med. | 急性传染病 | острые инфекционные болезни |
| med. | 急性传染病 | острое инфекционное заболевание |
| med. | 急性传染病急死 | скоропостижная смерть от острой инфекционной болезни |
| med. | 急性低搏出量性心力衰竭 | острая сердечная недостаточность с пониженным ударным объемом |
| med. | 急性低盐综合征利尿后发生低钠血症或低氯血症而引起急性失水, 发展到肾功能衰竭 | синдром Шредера |
| med. | 急性假性肠梗阻 | острая ложная непроходимость толстого кишечника |
| med. | 急性假膜性坏死性喉气管支气管炎 | псевдомембранозный некротический ларинготрахеобронхит |
| med. | 急性假膜性结膜炎 | острый псевдомембранозный конъюнктивит |
| gen. | 急性儿 | вспыльчивый |
| gen. | 急性儿 | торопливый человек |
| gen. | 急性儿 | горячий |
| med. | 急性充血性扁桃体炎 | острый гиперемический тонзиллит |
| med. | 急性充血性青光眼 | острая застойная глаукома |
| gen. | 急性全身性发炎反应症候群 | синдром системной воспалительной реакции организма |
| med. | 急性全身性红斑狼疮 | острая системная красная волчанка |
| med. | 急性全身恶性组织细胞病 | острый системный злокачественный гистиоцитоз |
| med. | 急性全身恶性组织细胞病 | острый злокачественный гистиоцитоз |
| med. | 急性全身恶性组织细胞病－莱特勒-西韦病莱-西病，全身恶性组织细胞病 | нелипоидный ретикулогистиоцитоз |
| med. | 急性全身毒性 | острая системная токсичность |
| med. | 急性共同性内斜视 | острая комитантная эзотропия |
| med. | 急性关节风湿病 | острый суставной ревматизм |
| med. | 急性再生障碍性贫血 | острая апластическая анемия |
| med. | 急性前列腺炎 | острый простатит |
| med. | 急性前壁心肌梗死 | острый передний инфаркт миокарда |
| med. | 急性剥脱性皮炎 | эксфолиативный генерализованный подострый дерматит |
| med. | 急性化学性支气管炎 | острый химический бронхит |
| med. | 急性化学性肺水肿 | острый химический отёк лёгких |
| med. | 急性化学性腹膜炎 | острый перитонит вследствие химического воздействия |
| gen. | 急性化脓性中耳炎 | острый гнойный средний отит |
| med. | 急性化脓性内耳炎 | острый гнойный внутренный отит |
| med. | 急性化脓性内耳炎 | острый лабиринтит |
| med. | 急性化脓性内耳炎 | болезнь Вольтолини |
| med. | 急性化脓性甲状腺炎 | острый гнойный тиреоидит |
| med. | 急性化脓性睾丸炎 | острый гнойный орхит |
| med. | 急性化脓性肾炎 | острый гнойный нефрит |
| med. | 急性化脓性胃炎 | острый флегмонозный гастрит |
| med. | 急性化脓性胆管炎 | острый пиогенный холангит |
| med. | 急性化脓性脊髓炎 | острый гнойный миелит |
| med. | 急性化脓性脑膜炎 | острый гнойный менингит |
| med. | 急性化脓性脓胸 | острая эмпиема плевры |
| med. | 急性化脓性脓胸 | острый гнойный плеврит |
| med. | 急性化脓性腮腺炎 | острый гнойный паротит |
| med. | 急性化脓性阑尾炎 | острый гнойный аппендицит |
| med. | 急性化脓性鞘膜积液 | острое гнойное гидроцеле вагинальной оболочки |
| med. | 急性化脓性颅骨骨髓炎 | острый гнойный краниальный остеомиелит |
| med. | 急性化脓性食管炎 | острый гнойный эзофагит |
| med. | 急性单核细胞性白血病 | острая моноцитарная лейкемия |
| med. | 急性单纯性喉炎 | острый просто́й ларингит |
| med. | 急性单纯性扁桃体炎 | острый просто́й тонзиллит |
| med. | 急性单纯性胃炎 | острый просто́й гастрит |
| med. | 急性单纯性阑尾炎 | острый просто́й аппендицит |
| med. | 急性单纯红细胞再生障碍性贫血 | острая простая эритроцитарная апластическая анемия |
| med. | 急性卡他 | острый катар |
| med. | 急性卡他 | острое воспаление слизистой оболочки |
| med. | 急性卡他性中耳炎 | острый катаральный средний отит |
| med. | 急性卡他性喉炎 | острый катаральный ларингит |
| med. | 急性卡他性扁桃体炎 | острый катаральный тонзиллит |
| med. | 急性卡他性结膜炎 | острый катаральный конъюнктивит |
| med. | 急性卡他性膀胱炎 | острый катаральный цистит |
| gen. | 病急性发作而发抖 | ~ + при каком условии биться в припадке |
| med. | 急性周围循环衰竭 | острая сосудистая недостаточность |
| med. | 急性周围循环衰竭 | острая недостаточность периферического кровообращения |
| med. | 急性呼吸功能衰竭 | острая дыхательная недостаточность |
| gen. | 急性呼吸病毒感染 | острые респираторные вирусные инфекции |
| med. | 急性呼吸窘迫症候群 | острый респираторный дистресс-синдром |
| med. | 急性呼吸窘迫综合征 | острый респираторный дистресс синдром |
| med. | 急性呼吸窘迫综合征 | диффузное альвеолярное кровотечение |
| med. | 急性呼吸窘迫综合征 | респираторный дистресс-синдром |
| med. | 急性呼吸窘迫综合征 | синдром острой дыхательной недостаточности |
| med. | 急性呼吸窘迫综合征力 | ОРДС |
| med. | 急性呼吸窘迫综合征：脊髓半切综合征病损平面以下同侧肢体瘫痪, 深感觉消失 | синдром острой дыхательной недостаточности |
| gen. | 急性呼吸衰竭 | острая дыхательная недостаточность |
| gen. | 急性呼吸道感染 | острая респираторная инфекция |
| gen. | 急性呼吸道疾病 | острое респираторное заболевание |
| gen. | 急性呼吸道疾病综合症 | синдром острого распираторного заболевания ardc |
| gen. | 急性呼吸道病 | острое респираторное заболевание |
| gen. | 急性呼吸道病毒感染 | острая респираторно-вирусная инфекция |
| med. | 急性呼吸道病毒感染 | острая респираторная вирусная инфекция (ОРВИ, ОРЗ) |
| med. | 急性呼吸道病毒感染 | острые респираторные вирусные инфекции |
| gen. | 急性呼吸道病毒感染 | респираторные вирусные болезни |
| med. | 急性呼吸道病病毒 | острый респираторный вирус |
| gen. | 急性呼吸重症 | тяжёлый острый респираторный синдром (= атипичная пневмония) |
| med. | 急性喉气管支气管炎 | острый ларинготрахеобронхит |
| med. | 急性喉-气管-支气管炎病毒 | острый вирусный ларинго-трахео-бронхит |
| med. | 急性喉气管炎 | острый ларинготрахеит |
| med. | 急性喉炎 | острый ларингит |
| med. | 急性器质性脑综合征 | острый мозговой синдром (любое острое нарушение деятельности головного мо́зга, обычно органической природы) |
| med. | 急性坏死出血性脑白质炎 | острый некротизирующий геморрагической лейкоэнцефалит |
| med. | 急性坏死出血性脑白质炎 | болезнь Харста (Херста) |
| med. | 急性坏死性中耳炎 | острый некротический средний отит |
| med. | 急性坏死性乳突炎 | острый некротический мастоидит |
| med. | 急性坏死性出血性脑脊髓炎 | острый некротический геморрагический энцефаломиелит |
| med. | 急性坏死性肌病 | острая некротическая миопатия |
| med. | 急性坏死性肠炎 | острый некротический энтерит |
| med. | 急性坏死性肾小球肾炎 | острый некротический гломерулонефрит |
| med. | 急性坏死溃疡性龈炎 | острый некротизирующий язвенный гингивит |
| med. | 急性坏疽性阑尾炎 | острый гангренозный аппендицит |
| med. | 急性型骨髓纤维化 | острый миелофиброз |
| med. | 急性外伤性腰扭伤 | острое травматическое растяжение в поясничном отделе позвоночника |
| med. | 急性外伤性骨萎缩 | острая травматическая атрофия костей |
| med. | 急性外伤性鼓膜炎 | острый травматический мирингит |
| med. | 急性外阴溃疡 | острые язвы половы́х о́рганов |
| med. | 急性外阴溃疡 | острая язва вульвы |
| med. | 急性外阴溃疡 | болезнь Липшитца |
| med. | 急性多发性硬化 | острый рассеянный склероз |
| med. | 急性多发性神经根炎 | острый полинейрорадикулит |
| med. | 急性多发性色素上皮病变 | острая многоочаговая плакоидная пигментная эпителиопатия |
| med. | 急性多发性色素上皮病变 | ОМППЭ |
| med. | 急性多神经根炎 | острый полирадикулит |
| med. | 急性大出血 | острое массивное кровотечение |
| med. | 急性大疱性鼓膜炎 | острый буллёзный мирингит |
| med. | 急性大面积烧伤 | острый период обширной ожоговой травмы |
| med. | 急性失血 | острая кровопотеря |
| med. | 急性失血 | острая геморрагия |
| med. | 急性失血性贫血 | острая постгеморрагическая анемия |
| med. | 急性妄想状态样偏执 | острая паранойя |
| med. | 急性婴儿偏瘫综合征 | синдром острой инфантильной гемиплегии |
| med. | 急性婴儿偏瘫综合征 | синдром острой детской церебральной гемиплегии |
| med. | 急性婴幼儿网细胞增生症 | острый детский ретикулёз |
| gen. | 急性子 | торопливый характер |
| gen. | 转急性子 | горячая кровь |
| gen. | 急性子 | вспыльчивый человек |
| gen. | 急性子 | торопливый человек |
| gen. | 急性子 | горячий человек |
| gen. | 急性子人 | горячий человек |
| gen. | 急性子人 | ~ + кто-что горячая голова |
| gen. | 急性子办不了liǎo事 | с горячим вспыльчивым характером дела не сделаешь |
| med. | 急性子宫内翻 | острая инверсия матки |
| med. | 急性子宫内膜炎 | острый эндометрит |
| med. | 急性子宫顼炎 | острый цервицит |
| gen. | 急性子的 | горячий покупатель |
| gen. | 转急性子的 | горячий |
| med. | 急性孤立性心肌炎 | острый изолированный миокардит |
| med. | 急性肾小管性排斥反应 | острый тубулярный некроз |
| med. | 急性小管性排斥反应 | острое тубулярное отторжение |
| med. | 急性少无 尿性肾小球肾炎 | острый олигурический нефрит |
| med. | 急性少尿型肾功能衰竭 | острая олигурическая почечная недостаточность |
| med. | 急性尿道感染 | острая инфекция уретры |
| med. | 急性尿道球腺炎 | острый куперит |
| med. | 急性尿酸盐肾病 | острая мочекислая нефропатия |
| gen. | 急性左心衰竭 | острая левожелудочковая недостаточность |
| med. | 急性干细胞性白血病 | острая клеточная лейкемия |
| med. | 急性幻觉性妄想狂 | острая галлюцинаторная паранойя |
| med. | 急性弥漫增生性肾小球肾炎 | острый диффузный пролиферативный гломерулонефрит |
| med. | 急性弥漫性化脓性迷路炎 | острый диффузный гнойный лабиринтит |
| med. | 急性弥漫性浆液性脉络膜炎 | острый диффузный серозный хориоидит |
| med. | 急性弥漫性浆液性迷路炎 | острый диффузный серозный лабиринтит |
| med. | 急性弥漫性肾小球肾炎 | острый диффузный гломерулонефрит |
| med. | 急性弥漫性腹膜炎 | острый диффузный перитонит |
| gen. | 急性心机能不全 | острая сердечная недостаточность |
| gen. | 急性心肌缺血 | острая ишемия миокарда |
| gen. | 急性心脏毒性 | острая кардиотоксичность |
| gen. | 急性心衰竭 | острая сердечная недостаточность |
| med. | 急性感冒 | вирусная инфекция верхних дыхательных путей |
| med. | 急性感染 | острая инфекция |
| med. | 急性感染后多神经炎 | острый постинфекционный полиневрит |
| med. | 急性感染后肾小球肾炎 | острый постинфекционный гломерулонефрит |
| med. | 急性感染性会厌炎 | острый инфекционный эпиглоттит |
| med. | 急性感染性喉炎 | острый инфекционный ларингит |
| med. | 急性感染性多发性神经根神经炎 | острый инфекционный множественный радикулоневрит |
| med. | 急性感染性多发性神经炎 | острый инфекционный полиневрит |
| med. | 急性感染性心内膜炎 | острый инфекционный эндокардит |
| med. | 急性感染性心内膜炎 | острый септический эндокардит |
| med. | 急性感染性心内膜炎 | острый бактериальный эндокардит |
| med. | 急性感染性非细菌性胃肠炎 | небактериальный инфекционный гастроэнтерит |
| med. | 急性感觉运动神经病 | острая сенсомоторная нейропатия |
| med. | 急性感音性聋 | острая перцептивная глухота (тугоухость) |
| med. | 急性成人呼吸窘迫综合征 | респираторный дистресс-синдром взрослых |
| med. | 急性或亚急性细菌性结膜炎 | острый или подострый конъюнктивит |
| med. | 急性扁桃体炎 | острый тонзиллит |
| med. | 急性损伤 | острая травма |
| med. | 急性损伤性幕下血肿 | острая травматическая инфратенториальная гематома |
| med. | 急性损伤性颅内血肿 | острая травматическая внутричерепная гематома |
| med. | 急性支气管炎 | острый бронхит |
| med. | 急性放射性小肠结肠炎 | острый лучевой энтероколит |
| med. | 急性放射性疾病 | острая лучевая болезнь |
| med. | 急性放射性皮炎 | острый радиодерматит |
| med. | 急性放射性皮炎 | острый лучевой дерматит |
| med. | 急性放射性综合征 | острый лучевой синдром |
| med. | 急性放射性综合症 | острый лучевой синдром |
| med. | 急性放射病 | острая радиационная болезнь |
| med. | 急性放射病 | острая лучевая болезнь |
| med. | 急性放射病综合征 | чернобыльский синдром |
| med. | 急性放射病综合征1986年4月26日凌晨, 乌克兰的切尔诺贝利核电站发生爆炸。爆发出大量高能辐射物质到大气层中， 是历史上最严重的核电事故。这场灾难核辐射将造成周围的人几个世纪的健康影响 | синдром острой лучевой болезни |
| med. | 急性放射病综合征1986年4月26日凌晨, 乌克兰的切尔诺贝利核电站发生爆炸，散发出大量高能辐射物质到大气层, 是历史上最严重的核电事故，这场灾难核辐射将造成周围的人几个世纪的健康影响 | острый радиационный синдром |
| med. | 急性放射病综合征1986年4月26日凌晨, 乌克兰的切尔诺贝利核电站发生爆炸，散发出大量高能辐射物质到大气层, 是历史上最严重的核电事故，这场灾难核辐射将造成周围的人几个世纪的健康影响 | острый лучевой синдром |
| gen. | 急性智齿冠周炎 | острый перикоронит зуба мудрости |
| biol. | 急性暴露 | острое облучение |
| med. | 急性期 | стадия обострения |
| med. | 急性期反应 | острофазовая реакция |
| med. | 急性期反应蛋白 | бело́к острой фазы |
| med. | 急性期蛋白质 | острофазовые белки́ |
| med. | 急性未分化性白血病 | острая недифференцированная лейкемия |
| med. | 急性杆菌性痢疾 | острая бациллярная дизентерия |
| med. | 急性根尖周围炎 | острый верхушечный периодонтит |
| med. | 急性根尖周围炎 | острое периапикальное воспаление |
| med. | 急性根尖炎 | острый верхушечный перицементит |
| gen. | 急性ST段抬高型心肌梗死 | острый инфаркт миокарда c подъёмом сегмента ST |
| med. | 急性气管-支气管炎 | острый трахеобронхит |
| gen. | 急性气管炎 | острый трахеит |
| med. | 急性气肿性胆囊炎 | острый эмфизематозный холецистит |
| med. | 急性-氧化碳中毒 | острое отравление монооксидом углерода |
| med. | 急性水肿性胰腺炎 | острый отечный панкреатит |
| gen. | 急性水腹泻 | острый водянистый понос |
| med. | 急性汞中毒 | острое отравление ртутью |
| med. | 急性流行性泪腺炎 | острый эпидемический дакриоаденит |
| med. | 急性流行性结膜炎 | эпидемический конъюнктивит |
| med. | 急性浆液性肝肾炎严重肝病时发生的功能性急性肾功能衰竭 | гепаторенальный синдром |
| med. | 急性浆液性肝肾炎严重肝病时发生的功能性急性肾功能衰竭 | печёночно-почечный синдром |
| med. | 急性浆液性肝肾炎严重肝病时发生的功能性急性肾功能衰竭 | синдром Гейда |
| med. | 急性浆液性肝肾炎严重肝病时发生的功能性急性肾功能衰竭 | гепатонефроз |
| med. | 急性浆液性肝肾炎严重肝病时发生的功能性急性肾功能衰竭 | гепатонефрит |
| med. | 急性浆液纤维素性胸膜炎 | острый серознофибринозный плеврит |
| med. | 急性浆细胞性白血病 | острая плазмоклеточная лейкемия |
| med. | 急性消瘦性麻痹 | острый истощающий паралич |
| med. | 急性涎腺炎 | острый сиаладенит |
| med. | 急性渗出性肾小球肾炎 | острый экссудативный гломерулонефрит |
| med. | 急性渗出性膀胱炎 | острый экссудативный цистит |
| med. | 急性湿疹 | острая экзема |
| gen. | 急性炎症 | острое воспаление |
| gen. | 急性炎症 | острый воспалительный процесс |
| med. | 急性炎症性脱髓性多发性神经病 | острая воспалительная демиелинизирующая полинейропатия |
| med. | 急性焦虑症 | острое тревожное расстройство |
| med. | 急性焦虑障碍 | паническое расстройство |
| med. | 急性牙髓炎 | острый пульпит |
| med. | 急性特发性周围性面神经麻痹 | лицевой пара́лич |
| med. | 急性特发性周围性面神经麻痹, 特发性单侧周围性面神经麻痹, 特发性周围性面神经麻痹视神经萎缩-共济失调综各征, 贝尔Bell综合征面神经麻痹综合征、寒冷性麻痹, 非化脓性面神经炎所致的周围性面神麻痹, 贝尔面瘫, 贝尔麻痹,面神经瘫痪 | паралич Белла |
| med. | 急性特发性多神经根炎 | синдром Гийена-Барре |
| med. | 急性特发性多神经根炎 | острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия |
| med. | 急性特发性多神经炎 | острый идиопатический полиневрит |
| med. | 急性球后视神经炎 | острый ретробульбарный неврит зрительного нерва |
| gen. | 急性病患者 | человек с острым заболеванием |
| gen. | 急性痛 | острая боль |
| med. | 急性白喉性结膜炎 | острый дифтерийный конъюнктивит |
| med. | 急性白血病 | острая лейкемия |
| med. | 急性白血病 | острый лейкоз |
| gen. | 急性盲肠炎 | острый аппендицит |
| med. | 急性眼压增高 | острое повышение внутриглазного давления |
| med. | 急性眼肌麻痹 | острая офтальмоплегия |
| med. | 急性睾丸炎 | острый орхит |
| med. | 急性硒中毒 | острая селеновая интоксикация |
| med. | 急性硬脑膜下出血 | острая субдуральная геморраги́я |
| med. | 急性神经原性心血管衰竭 | острая неврогенная сердечно-сосудистая недостаточность |
| med. | 急性神经血管性水肿 | острый ангионевротический отек |
| med. | 急性等容血液稀释 | острая нормоволемическая гемодилюция |
| med. | 急性筛窦炎 | острый этмоидальный синусит |
| gen. | 急性结膜炎 | острый конъюнктивит |
| med. | 急性缺氧 | острая гипоксия |
| med. | 急性缺氧 | острая аноксия |
| med. | 急性缺水 | острая дегидратация |
| gen. | 急性缺血性心脏病 | острая ишемическая болезнь сердца |
| med. | 急性职业病 | острое профессиональное заболевание |
| med. | 急性肌张力障碍 | острая дистония |
| gen. | 急性肝机能不全 | острая печёночная недостаточность |
| gen. | 急性肝肾机能不全 | острая печеночно-почечная недостаточность |
| gen. | 急性肝肾机能不全实验室 | лаборатория острой печеночно-почечной недостаточности |
| gen. | 急性肠炎 | заворот кишок |
| gen. | 急性肠道疾病 | острое кишечное (заболевание) |
| gen. | 急性肠道病 | острое кишечное заболевание |
| gen. | 急性肾小球性肾炎 | острый гломерулонефрит |
| gen. | 急性肾机能不全 | острая почечная недостаточность |
| gen. | 急性肾肝病 | острая нефрогепатопатия |
| gen. | 急性肾衰竭饮食 | диета при острой почечной недостаточности |
| med. | 急性脂肪肝 | острая жировая инфильтрация печени |
| med. | 急性脉络膜炎 | острый хориоидит |
| med. | 急性脊椎狭窄 | острый стеноз позвоночного канала |
| med. | 急性脊髓前角灰质炎 | острый передний полиомиелит |
| med. | 急性脊髓梗死 | острый инфаркт спинного мозга |
| med. | 急性脊髓灰白质炎 | полиомиелит |
| med. | 急性脊髓灰白质炎 | детский спинномозговой паралич |
| med. | 急性脊髓灰白质炎 | болезнь Гейне-Медина (Heine-Medin) |
| med. | 急性脊髓灰质炎 | острый полиомиелит |
| med. | 急性脊髓炎 | острый миелит |
| med. | 急性脑共济失调 | острая мозжечковая атаксия |
| med. | 急性脑室管膜炎 | острый эпендимит |
| med. | 急性脑室管膜炎 | острый эпендиматит |
| med. | 急性脑损伤 | острое нарушение мозгового кровообращения |
| gen. | 急性脑损伤 | острый мозговой инсульт |
| med. | 急性脑灰质炎 | острый полиоэнцефалит |
| med. | 急性脑病 | острая энцефалопатия |
| med. | 急性脑病综合征 | синдром Рея |
| med. | 急性脑积水 | острая гидроцефалия |
| med. | 急性脑综合征 外伤, 感染, 中毒为诱因, 精神意识障碍, 谵妄 | острый мозговой синдром (любое острое нарушение деятельности головного мо́зга, обычно органической природы) |
| med. | 急性脑肿胀 | острый отек головного мо́зга |
| med. | 急性脑肿胀 | острый отёк мозга |
| med. | 急性脑脊髓膜炎 | острый энцефаломиелит |
| med. | 急性脑膜炎 | острый менингит |
| med. | 急性脑膜脑炎 | острый менингоэнцефалит |
| med. | 急性脑血管功能不全 | острое нарушение мозгового кровообращения |
| med. | 急性脑血管意外 | острое нарушение мозгового кровообращения |
| med. | 急性脑血管意外 | ОНМК |
| med. | 急性脑血管意外 | инсульт |
| med. | 急性脑血管意外 | удар |
| med. | 急性脑血管意外 | апоплексия |
| med. | 急性脑血管意外 | мозговой инсульт |
| med. | 急性脑血管疾病 | острое нарушение мозгового кровообращения |
| med. | 急性脑血管病 | острое нарушение мозгового кровообращения |
| med. | 急性脑髓性麻痹 | острый бульбарный полиоэнцефалит |
| med. | 急性脓性腱鞘炎 | острый гнойный тендовагинит |
| med. | 急性脓毒性咽炎 | острый септический фарингит |
| med. | 急性脓胸 | острый пиоторакс |
| med. | 急性腐蚀性胃炎 | острый коррозивный гастрит |
| med. | 急性腐蚀性食管炎 | острый коррозивный эзофагит |
| med. | 急性腔隙性扁桃体炎 | острый лакунарный тонзиллит |
| med. | 急性腰肌扭伤 | острое растяжение поясничных мышц |
| gen. | 急性腹水 | острый асцит |
| med. | 急性腹泻症 | острые диарейные заболевания |
| gen. | 急性腹泻症 | острые диспептические заболевания |
| med. | 急性腹痛 | "острый живот" |
| gen. | 急性腹痛 | острая абдоминальная боль |
| med. | 急性腹痛综合征 | синдром "острого живота" |
| med. | 急性腹膜炎 | острый перитонит |
| med. | 急性腺样体炎 | острый аденоидит |
| gen. | 急性腺病毒性脑炎 | острый аденовирусный энцефалит |
| gen. | 急性腺病毒性脑膜炎 | острый аденовирусный менингит |
| gen. | 急性膀胱三角炎 | острый тригонит (воспаление мочевого пузыря с локализацией процесса в области мочепузырного треугольника) |
| med. | 急性膀胱炎 | острый цистит |
| med. | 急性膈胸膜炎 | острый диафрагмальный плеврит |
| gen. | 急性膝半月板撕裂 | острое повреждение мениска коленного сустава |
| gen. | 急性膝损伤 | острая травма коленного сустава |
| gen. | 急性膝损伤 | острое повреждение коленного сустава |
| med. | 急性良性心包炎 | острый доброкачественный перикардит |
| med. | 急性色素上皮炎 | острый пигментный эпителиит |
| med. | 急性节段性小肠炎 | острый сегментарный энтерит |
| med. | 急性荨麻疹 | острая крапивница |
| med. | 急性药物中毒 | острая лекарственная интоксикация |
| med. | 急性药物中毒 | острое лекарственное отравление |
| gen. | 急性药物中毒 | острое медикаментозное отравление |
| gen. | 急性药物中毒 | острое отравление лекарственными средствами |
| med. | 急性萎缩性麻痹 | острый атрофический паралич |
| med. | 急性营养不良病 | детская пеллагра |
| med. | 急性营养不良病 | квашиоркор |
| med. | 急性虹膜炎 | острый ирит |
| med. | 急性虹膜睫状体炎 | острый иридоциклит |
| med. | 急性蜂窝织炎 | острый целлюлит |
| med. | 急性蜂窝织炎性小肠炎 | острый флегмонозный энтерит |
| med. | 急性蜂窝织炎性胃炎 | острый флегмонозный гастрит |
| gen. | 急性蜂窝织炎性阑尾炎 | острый флегмонозный аппендицит |
| med. | 急性蝶窦炎 | острый сфеносинусит |
| gen. | 急性血中毒 | бурное заражение крови |
| med. | 急性血吸虫病 | острый шистосомоз |
| med. | 急性血栓性髂股静脉炎 | острый подвздошно-бедренный тромбофлебит |
| gen. | 急性血液循环闭锁不全 | острая недостаточность кровообращения |
| med. | 急性血源性骨髓炎 | острый гематогенный остеомиели́т |
| med. | 急性血管内溶血 | острый внутрисосудистый гемолиз |
| med. | 急性血管性排斥反应 | острое сосудистое отторжение |
| med. | 急性血管性紫癜 | острая сосудистая пурпура |
| med. | 急性血管球性肾炎 | острый гломерулонефрит |
| med. | 急性血管神经性水肿 | синдром Квинке |
| med. | 急性血行播散性肺结核 | острый гематогенно-диссеминированный легочный туберкулёз |
| gen. | 急性谵妄 | быстрый бред |
| med. | 急性超容性血液稀释 | острая гиперволемическая гемодилюция |
| med. | 急性躁狂 | острая мания |
| med. | 急性躁狂 | болезнь Белла |
| med. | 急性转移性泪腺炎 | острый метастатический дакриоаденит |
| gen. | 急性辐射 | острое лучевое облучение |
| gen. | 急性辐射病 | лучевая болезнь |
| biol. | 急性辐照 | острое облучение |
| med. | 急性造血停滞 | острая остановка кроветворения |
| med. | 急性酒精中毒性幻觉症 | галлюцинация при остром алкоголизме |
| med. | 急性酒精中毒 | острое алкогольное отравление |
| med. | 急性镇静催眠药中毒 | острое отравление седативными и снотворными лекарственными средствами |
| med. | 急性阑尾炎 | острый аппендицит |
| med. | 急性阴囊感染 | острая инфекция мошонки |
| med. | 急性阻塞性喉气管支气管炎 | острый обструктивный ларинготрахеобронхит |
| med. | 急性阻塞性喉气管炎 | острый обструктивный ларинготрахеит |
| med. | 急性附睾炎 | острый эпидидимит |
| med. | 急性陷窝性扁桃体炎 | острый лакунарный тонзиллит |
| med. | 急性青光眼 | острая глаукома |
| med. | 急性非化脓性中耳炎 | острый негнойный средний отит |
| med. | 急性非化脓性中耳炎 | острое негнойное воспаление среднего уха |
| med. | 急性非化脓性甲状腺炎 | острый негнойный тиреоидит |
| med. | 急性非少尿型肾功能衰竭 | острая неолигурическая почечная недостаточность |
| med. | 急性非淋巴细胞性白血病 | острая внелимфатическая лейкемия |
| med. | 急性非淋巴细胞性白血病 | внелимфатическая лейкемия |
| med. | 急性非特异性心包炎 | острый неспецифический перикардит |
| med. | 急性非特异性淋巴结炎 | острый неспецифический лимфаденит |
| med. | 急性非特异性膀胱炎 | острый неспецифический цистит |
| med. | 急性非结石性胆囊炎 | острый некалькулёзный холецистит |
| med. | 急性非静脉曲张性上消化道 | острое неварикозное кровотечение из верхних отделов желудочно-кишечного тракта |
| med. | 急性颈淋巴结炎 | острый лимфаденит шеиных лимфатических узло́в |
| med. | 急性颌下淋巴结炎 | острый лимфаденит подчелюстных лимфатических узло́в |
| med. | 急性颌骨骨髓炎 | острый остеомиелит челюсти |
| gen. | 急性风湿性发热 | острый ревматизм |
| gen. | 急性高原反应 | острая горная болезнь |
| gen. | 急性黄疸型肝炎 | острый гепатит в желтушной форме |
| med. | 急性鼓膜炎 | острый мирингит |
| med. | 急性鼻卡他 | острый ринит |
| med. | 急性鼻咽炎 | острый назофарингит |
| med. | 急性鼻炎 | острый ринит |
| gen. | 急性鼻炎 | какой + ~ сильный насморк |
| med. | 急性鼻窦炎 | острый назосинусит |
| med. | 急性龋 | острый кариес |
| gen. | 急慢性 | острый и хронический |
| gen. | 急慢性炎症 | острое и хроническое воспаление |
| gen. | 急躁性格 | горячая кровь |
| gen. | 急躁性错语 | агитофазия |
| gen. | 急躁的性格 | горячий темперамент |
| gen. | 急躁的性格 | огневой характер |
| gen. | 急躁的性格 | горячий характер |
| gen. | 急躁的性格 | запальчивый характер |
| gen. | 急迫性 | срочность |
| gen. | 急迫性 | настоятельность |
| gen. | 急迫性 | актуальность |
| gen. | 性急 | нетерпеливый |
| gen. | 性急 | вспыльчивый |
| gen. | 性急 | темпераментный |
| gen. | 性急 | поспешный |
| gen. | 性急 | горячий |
| gen. | 性急地 | торопливо |
| gen. | 性急的 | торопливый |
| gen. | 性急的人 | ~ + кто-что торопливый человек |
| gen. | 性急的女友 | горячая подруга |
| gen. | 慢加急性肝衰竭 | острая-на-хроническую печёночная недостаточность |
| gen. | 慢性支气管炎急性发作 | острый приступ хронического бронхита |
| gen. | 懂得任务的紧急性 | понимать срочность задачи |
| gen. | 放射性应急评价中心 | центр оценки радиационных аварий |
| gen. | 放射性紧急情况 | радиологическое чрезвычайное положение |
| med. | 最终急性变期 | бластная фаза или бластный криз |
| gen. | 有人性子急，有人性子慢 | у одних людей характер горячий, у других — медлительный |
| gen. | 有性急的毛病 | болеть горячностью |
| med. | 椎间小关节急性损伤 | острое повреждение межпозвоночных небольших суставов |
| gen. | 治疗急慢性的肠炎 | лечить острый и хронический энтерит |
| gen. | 反应堆活性区应急冷却系统 | система аварийного охлаждения активной зоны (реактора) |
| gen. | 核反应堆活性区应急冷却系统 | система аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора) |
| gen. | 特别性急的 | особо торопливый |
| med. | 猝死性急性胰腺炎 | внезапная смерть от острого панкреатита |
| med. | 老年人急性阑尾炎 | острый аппендицит у пожилых |
| med. | 脊髓亚急性联合变性 | подострая комбинированная дегенерация спинного мо́зга |
| med. | 脑炎小儿急性偏瘫综合征 | синдром Мари-Штрюмпелля |
| med. | 脑炎小儿急性偏瘫综合征 | синдром острой гемиплегии |
| med. | 脑炎小儿急性偏瘫综合征 | обусловленной энцефалитом у детей |
| gen. | 重度急性营养不良 | серьёзное и хроническое недоедание |
| gen. | 阿米巴性结肠炎急性穿孔 | амёбный колит с острой перфорацией |
| gen. | 阿米巴结肠炎急性穿孔 | амёбный колит с острой перфорацией |
| gen. | 隐藏性紧急情况 | "тихая" чрезвычайная ситуация |
| gen. | 非常性急的 | как + ~ очень торопливый |
| gen. | 革命急性病 | архиреволюционность |
| gen. | 革命急性病 | ультрареволюционность |
| gen. | 革命急性病 | революционная горячка |
