 |
| Chinese | Russian |
| 一人得道，鸡犬升天 | Человек стал отшельником и поднялся в горы, его животные также поднялись ближе к небу |
| 一人得道，鸡犬飞升 | Человек стал отшельником и поднялся в горы, его животные также поднялись ближе к небу |
| 人在屋檐下不得不低头 | человек не может не склонить голову под карнизом (образн. о подчинении вышестоящим; о непреодолимых обстоятельствах, вынуждающих покориться) |
| 人在屋檐下，不得不低头 | человек не может не склонить голову под карнизом (образн. о подчинении вышестоящим; о непреодолимых обстоятельствах, вынуждающих покориться) |