DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject General containing 往复 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一去不复返的往事безвозвратное прошлое
传动往复运动的活动联轴节用密封装置用于标志уплотнение для подвижных соединений, передающих возвратно-поступательные движения в маркировке
单程往复扫雷траление галсами
如此往复и так далее
定量往复дозировочный поршневый насос
导线往复排列式母线图схема шин с прямыми и обратными проводами
导线往复排列式母线系统схема шин с прямыми и обратными проводами
岁月既往,不可复追ушедшее время не повторится
岁月既往,不可复追за временем не угонишься
岁月既往,不可复追время уходит — не догонишь
往事不复返прошлого не вернуть
往复общаться
往复поддерживать связь
往复в оба конца
往复туда и обратно
往复качаться назад и вперёд
往复обмениваться письмами
往复уходить и возвращаться
往复переписка
往复ходить взад и вперёд
往复传动прямодействующий привод
往复冲击式给药机ударный питатель с возвратнопоступательным движением
往复冲程возвратно-поступающий ход
往复剪毛机поперечностригальная машина
往复吸收器возвращающий абсорбер
往复周期负荷повторно-периодическая нагрузка
往复возвратно-поступательного типа
往复возвратно-поступательный
往复式内燃机возвратно-поступательный двигатель внутреннего сгорания
往复式孔板塔возвратно-поступательный плоскостной реактор
往复式孔板塔возвратно-поступательная колонка пластинки
往复式平面磨削плоское шлифование шлифовка по принципу продольно-строгальных станков
往复式提升机вертикальный вибрационный конвейер
往复式泵поршневой насос
往复式给煤机качающийся питатель угля
往复式链板运输机конвейер с возвратно-поступательным движением скребков
往复截切取样器опробователь с прямолинейным возвратно-поступательным движением отсекателя
往复扭转试验机машина для испытания на знакопеременное скручивание
往复摆动液压缸осциллирующий мотор
往复коромысло
往复поршень
往复балансир
往复поршневой насос
往复活塞泵поршневой насос
往复炉排прямоходная топка
往复移送装置манипулятор с возвратнопоступательным движением
往复自行式卸料车самоходная реверсивная сбрасывающая тележка
往复行程возвратно-поступающий ход
往复装置установка с возвратно-поступательным движением
往复触点架каретка возвратных контактов
往复辊道раскатный рольганг
往复运动机件прямолинейно-возвратно-движущаяся деталь
往复运动正负号交替运动знакопеременное движение
往复运动部分возвратно-движущаяся часть
往复运行方法маятниковый способ движения
往复锯床ножовая пила
往复锯条полотно для сабельной пилы
往复飞行航线маршрут челночных полётов
循环往复по спирали
循环往复замкнутый круг
循环往复以至无穷неисчерпаемо обращаться
微论势易时移,今非昔比,即一往昔施行此制,亦复议者纷纭не говоря уже о том, что обстановка меняется, что наступают иные времена и что наши дни нельзя равнять с прошлым, — даже в прежние времена проведение в жизнь этой системы и то вызывало бесконечные споры
急行往复式络筒机мотальная машина с быстрым ходом водилки
恢复贸易往来возобновить торговые связи
无润滑的往复式压缩机несмазываемый поршневой компрессор
槽筒往复动程водитель вращательного движения
每分钟往复飞行数число двойных ходов в минуту
比例往复дозировочный поршневой насос
沃尔廷唐往复донка Вортингтона
泥沙往复运动миграции наносов
活塞往复式凿岩机поршневой перфоратор возвратно-поступательного движения
活塞往复进给运动возвратно-поступательное движение штока поршня
物质往复运动поступательно-возвратное движение массы
直线往复滚动导板направляющая качения для прямолинейного перемещения
直线往复轴承направляющая качения для прямолинейного перемещения
蠕动短节在周期性压力变化下重复轴向往复运动блок осцилляции повторяет продольное движение при периодическом изменении давления
锯床往复锯床ножовая пила
顺序往复式轧钢机последовательно-возвратный стан