| Chinese | Russian |
| 万有引力 | гравитационная сила |
| 万有引力 | всемирное притяжение |
| 万有引力 | всемирное тяготение |
| "万有引力"冲击 | "гравитационный" удар |
| 万有引力分析 | гравиметрический анализ |
| 万有引力定律 | закон всемирного тяготения |
| 万有引力定理 | теория гравитация |
| 万有引力常数 | постоянная всемирного тяготения |
| 万有引力常数 | постоянная тяготения |
| 万有引力梯度 | "гравитационный" градиент |
| 万有引力测量 | гравитационное измерение |
| 万有引力理论 | теория гравитации |
| 万有引力的 | гравитирующий |
| 万有引力稳定 | гравитационная стабилизация |
| 万有引力质量 | гравитационная масса |
| 万有引力运动 | гравитационное движение |
| 三点法导引 | наведение методом совмещения |
| 三针指引仪给定的航迹角 | направление, задаваемое тремя линиями на пилотажном командном приборе |
| 上引法 | вертикальное вытягивание вверх (например, заготовок или стекла) |
| 下滑道引导 | наведение по глиссаде |
| 不引起困难 | безболезненность |
| 不引起困难的 | безболезненный |
| 不允许引用 | неразрешённая ссылка |
| 不对称挠流引起的倾斜 | крен вследствие несимметричного обтекания |
| 倒空引信 | охолощённый взрыватель |
| 分别引导 | раздельное наведение |
| 分子引力 | сила молекулярного притяжения |
| 分子吸引 | молекулярное притяжение |
| 分子吸引力 | молекулярное притяжение |
| 分子间吸引力 | межмолекулярная сила |
| 分开导引 | децентрализованное наведение |
| 分接引线 | провод ответвления |
| 合成引力 | результирующее притяжение |
| 同轴引线 | коаксиальный вывод |
| 向上下载荷引起的结构破坏 | разрушение конструкции направленными вверх вниз нагрузками |
| 向外引出 | вывод наружу |
| 向干扰台自导引 | самонаведение на станцию помех |
| 向提前点自导引 | самонаведение в упреждённую точку |
| 向目标引导 | выведение к цели |
| 向目标引导导弹 | наведение снаряда на цель |
| 向目视观察不到的目标引导 | наведение на визуально ненаблюдаемую цель |
| 向远距目标导引 | дистанционное наведение на цель |
| 堆场牵引车 | терминальный тягач |
| 备用自主导引 | резервное автономное наведение |
| 复式引信 | комбинированный взрыватель |
| 复式自动导引头 | двухрежимная головка самонаведения |
| 复盖目标法引导 | наведение методом накрытия цели |
| 夕波束导引飞行 | полёт с наведением по луч |
| 射流引射器内的流动特点 | особенности течения в струйных эжекторах |
| 射流引起的附面层分离 | отрыв пограничного слоя под действием струй |
| γ射线引起 | вызванный гамма-излучением |
| γ射线引起的 | вызванный гамма-излучением |
| 射线引起的电离 | ионизация, вызванная гамма-излучением γ- |
| 射线导引系统 | система наведения по лучу |
| 射频自导引 | самонаведение по радиоизлучению цели |
| 将中心引算至地面上点 | снос центра на землю |
| 将导弹引入波束的制导雷达截获雷达 | РЛС ввода ракеты в луч |
| 将截击机引向目标 | наводить перехватчик на цель |
| 开断的引出线 | оборванный вывод |
| 异引程序 | программа управления |
| 引不出来的 | невыводимый |
| 引人注意颜色 | окраска, бросающаяся в глаза |
| 引伸冲模 | штамп для глубокой вытяжки |
| 引伸冲模 | вытяжной штамп |
| 引伸压力机 | вытяжной пресс |
| 引倾水柜 | кроновая цистерна |
| 引入 | втягивать |
| 引入 | ввести |
| 引入 | перетяжка |
| 引入 | перетяга |
| 引入 | введение |
| 引入 | ввод |
| 引入 | подводка |
| 引入 | вводить |
| 引入乙基 | этилировать |
| 引入交换架 | вводно-коммутационная стойка |
| 引入产品 | вводить в продукт |
| 引入信号 | вводить сигнал |
| 引入值 | вводимая величина |
| 引入分线箱 | вводно-распределительный бокс |
| 引入孔电线的 | вводное отверстие |
| 引入孔 | вводное отверстие |
| 引入导线 | вводный провод |
| 引入导线引入线 | вводной провод |
| 引入座标系 | вводить систему координат |
| 引入微分器 | введение дифференцирующего звена |
| 引入微分器引入微分环节 | введение дифференцирующего звена |
| 引入微分环节 | введение дифференцирующего звена |
| 引入房杆 | вводная стойка |
| 引入接头 | впускной штуцер |
| 引入接头引入管接头 | впускной штуцер |
| 引入控制论方法 | кибернетизировать |
| 引入方程式 | входи́ть в уравнение |
| 引入方程式 | входить в уравнение |
| 引入机构 | механизм ввода |
| 引入杆 | вводный столб |
| 引入杆 | вводная опора |
| 引入架 | вводная стойка |
| 引入水 | входящая вода |
| 引入热 | подведённое тепло |
| 引入热 | подводимое тепло |
| 引入物质 | введение массы |
| 引入瓷瓶 | вводный изолятор |
| 引入电线 | ввод проводов |
| 引入电线 | электрический ввод |
| 引入电缆 | вводный кабель |
| 引入的 | вводимый |
| 引入的 | вводный |
| 指降落伞 引入的 | введённый |
| 引入目标航向 | ввод курса цели |
| 引入相移 | вносимый фазовый сдвиг |
| 引入短管 | подводящий патрубок |
| 引入磁带 | подвод магнитной ленты |
| 引入积分环节 | введение интегрирующего звена |
| 引入积分电路 | введение интегрирующего звена |
| 引入穿孔带 | ввод перфоленты |
| 引入端 | входящий конец |
| 引入端 | вводный конец |
| 引入端子 | входной зажим |
| 引入端子 | вводный зажим |
| 引入管 | вводная труба |
| 引入管 | впускная труба |
| 引入管 | вводная трубка |
| 引入管接头 | впускной штуцер |
| 引入管线 | подводящий трубопровод |
| 引入箱离心通风机的 | входная коробка центробежного вентилятора |
| 引入线 | линейный ввод |
| 引入线 | арматурный провод |
| 引入线 | вводка |
| 引入线 | входящая линия |
| 引入线 | ввод |
| 引入线 | линия входящей связи |
| 引入线 | токоподво́д |
| 引入线 | вводный проводник |
| 引入线架 | вводный щит |
| 引入线漏斗盒 | вводная воронка |
| 引入线盘 | вводная панель |
| 引入线箱 | вводный шкаф |
| 引入绝缘子 | изолятор ввода |
| 引入绝缘子 | вводный изолятор |
| 引入装置 | вводное устройство |
| 引入计算 | вводить в расчёт |
| 引入质量 | введение массы |
| 引入迷途 | дезориентирование |
| 引入退曳连杆 | тяга ввода отставания |
| 引入配电箱 | вводно-распределительный бокс |
| 引到 | доводи́ть |
| 引力 | тяготение |
| 引力 | аттракция |
| 引力 | сила тяготения |
| 引力 | притягательная сила |
| 引力 | притягивание |
| 引力地球、月球或行星的 | сила тяжести |
| 引力 | сила притяжения (тяготения) |
| 引力中心 | центр притяжения |
| 引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间的距离 | расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объекта |
| 引力体 | аттрактант |
| 引力作用 | гравитационное воздействие |
| 引力佯谬 | гравитационный парадокс |
| 引力力矩 | "гравитационный" момент |
| 引力势 | потенциал силы тяжести |
| 引力势 | потенциал сил тяготения |
| 引力势 | "гравитационный" потенциал |
| 引力势能 | потенциальная энергия силы притяжения |
| 引力区 | зона притяжения |
| 引力参数 | гравитационный параметр |
| 引力场影响 | влияние гравитационного поля |
| 引力坍缩 | гравитационное сжатие |
| 引力失速 | потеря скорости за счёт гравитационных сил |
| 引力子 | гравитон |
| 引力带 | лямка притяга |
| 万有引力常数 | гравитационная постоянная |
| 引力常数 | постоянная гравитации |
| 引力常数 | постоянная тяготения |
| 引力常数 | постоянное тяготение |
| 引力常数 | гравитационная постоянная |
| 引力常数时间变化测定卫星 | спутник для определения временной вариации гравитационной постоянной |
| 引力弹射器 | гравитационная катапульта |
| 引力影响 | влияние тяготения |
| 引力影响 | влияние притяжения |
| 引力影响 | гравитационное влияние |
| 引力效应 | эффект притяжения |
| 引力效应 | влияние тяготения |
| 引力效应 | влияние притяжения |
| 引力机构开关 | затвор механизма притяга |
| 引力波 | гравитационная волна |
| 引力理论 | теория гравитации |
| 引力理论 | гравитационная теория |
| 引力的 | тяготеющий |
| 引力示例 | пример притяжения |
| 引力系数 | коэффициент тяготения |
| 引力能 | энергия притяжения |
| 引力自转前的日心轨道 | гелиоцентрическая траектория до гравитационного поворота |
| 引力自转后的日心轨道 | гелиоцентрическая траектория после гравитационного поворота |
| 引力论 | теория тяготения |
| 引力质量 | тяготеющая масса |
| 引力质量 | гравитационная масса |
| 引力载荷 | гравитационная нагрузка |
| 引力造成的速度损失 | потеря скорости за счёт гравитационных сил |
| 引动杠杆 | выводной рычаг |
| 引压管 | импульсная трубка |
| 引去 | увлекать |
| 引向前置点的波束引导 | наведение по лучу в упреждённую точку |
| 引向器 | направляющий вибратор |
| 引向地标 | вывод на ориентир |
| 引向天线 | директорная антенна |
| 引向水平飞行状态按钮 | кнопка включения режима приведения к горизонту |
| 引向目标 | вывод на цель |
| 引喷器 | инжекторный аппарат |
| 引土法生长的晶体 | кристалл выращенный по методу чохральского |
| 引射 | инжекция |
| 引射 | эжектирование |
| 引射 | эжекция |
| 引射 | впрыскивать |
| 引射位置 | положение эжектирования |
| 引射位置 | эжекторное положение |
| 引射冷却 | инжекционное охлаждение |
| 引射冷却器 | впрыскивающий охладитель |
| 直 引射动力装置产生的升力垂直推力 | вертикальная тяга создаваемая эжекторной силовой установкой |
| 直 引射动力装置产生的升力垂直推力 | подъёмная сила, создаваемая эжекторной силовой установкой |
| 引射原理 | принцип засасывания |
| 引射原理 | принцип подсасывания |
| 引射原理 | принцип эжекции |
| 引射喷嘴 | эжекторное сопло |
| 引射喷管 | инжекторное сопло |
| 引射喷管调节系统引射液体或气体 | система регулирования сопла введением жидкости или газа |
| 引射器 | эжектор |
| 引射器喷口 | сопло эжектора |
| 引射器喷口截面 | выход эжектора |
| 引射器喷口截面 | выходное сечение эжектора |
| 引射器外筒 | эжекторный насадок |
| 引射器外筒喷射环 | эжекторный насадок |
| 引射器的 | эжекторный |
| 引射室 | эжекторная камера |
| 引射式空气压缩机 | компрессор инжекционного действия |
| 引射式喷气动力装置飞机 | летательный аппарат с реактивной эжекторной силовой установкой |
| 引射式喷气动力装置飞行器 | летательный аппарат с реактивной эжекторной силовой установкой |
| 引射式尾喷管 | реактивное сопло с обтекателем |
| 引射式风洞 | эжекторная аэродинамическая труба |
| 向喷管引射气流 | эжектируемый в сопловой части поток |
| 引射气流 | эжектирование потока |
| 引射泵喷射泵 | струйный насос |
| 引射流 | эжектирующая струя |
| 引射流 | эжектирующий поток |
| 引射流容积流量 | объёмный расход эжектирующего потока |
| 引射界面 | эжекционная поверхность раздела |
| 引射的 | эжектируемый |
| 引射系数 | коэффициент эжекции |
| 引射装置 | инжекторная установка |
| 引射装置 | эжекторная установка |
| 引射道 | эжектирующий канал |
| 引带 | помочи |
| 引带 | лямка притяга |
| 引带磁 带 | ракорд |
| 引带 | приводной ремень |
| 引开 | сводить |
| 引开 | раствор |
| 引开 | отвлекать |
| 引弧引弧引弧 | зажигание дуги |
| 引托架 | кронштейн натяжителя |
| 引接线 | подводящий провод |
| 引接线 | токоподводящий проводник |
| 引接线 | питающий провод |
| 引文索引 | индекс цитируемости |
| 引晶 | вводить затравку |
| 引桥路基 | подходная насыпь |
| 引气凸缘 | фланец отбора воздуха |
| 利用压缩器引出的空 气驱动 | привод воздухом от компрессора |
| 引水 | каптаж |
| 引水 | забор воды |
| 引水 | обводнение |
| 引水 | проводка судов |
| 引水 | обводнять |
| 引水 | впуск воды |
| 引水工程装置 | каптаж |
| 引水建筑物 | водозабор |
| 引水式水力发电 | деривационная гидроэлектростанция |
| 引水式电站 | деривационная гидроэлектростанция |
| 引水槽 | выводная борозда |
| 引水槽 | впускной жёлоб |
| 引水槽 | подводящий лото́к |
| 引水槽 | гидролоток |
| 引水槽 | подводящий лоток |
| 引水沟 | подводящая канава |
| 引水沟、管、槽 | гидроток |
| 引水渠 | деривационный канал |
| 引水渠导入道进水渠 | подводящий канал |
| 引水渠道 | отводной канал |
| 引水管 | подводящий трубопровод |
| 引水管道网 | водопроводящая сеть |
| 引水结构物 | водозаборное сооружение |
| 引水道 | подводящий лото́к |
| 引水道 | подводящий лоток |
| 引渡 | экстрадиция |
| 引漏管 | перепускная труба |
| 引潮力 | приливные силы |
| 引火不当 | неправильный запал |
| 引火不良 | неправильный запал |
| 引火剂 | воспламенитель |
| 引火剂成分 | состав воспламенителя |
| 引火剂盒 | кожух воспламенителя |
| 引火孔道 | запальный канал |
| 引火帽座 | пиропистолет |
| 引火村料 | зажигательные средства |
| 引火柴 | разжижка |
| 引火柴 | разжига |
| 引火点 | точка вспышки |
| 引火点 | температура вспышки |
| 引火物 | воспламеняющий агент |
| 引火物 | разжига |
| 引火物 | разжижка |
| 引火物 | растопка |
| 引火索线 | воспламенительный шнур |
| 引火线 | детонирующий шнур |
| 引火线接线板无线电信管的 | запальная колодка радиовзрывателя |
| 引火药 | воспламенительный состав |
| 引火药块 | воспламенительная таблетка |
| 引火装置 | запальное приспособление |
| 引火设备 | зажигательные средства |
| 引火道 | огневой канал |
| 引火道 | запальный канал |
| 引爆 | поджигать |
| 引爆 | поджигание |
| 引爆机 | взрывная машинка |
| 引爆管 | пирозапал |
| 引爆系统托架 | гнездо для детонатора |
| 引爆线 | огневая цепь |
| 引爆线、导火线 | огневая цепь |
| 引爆线、导火线 | детонационная цепь |
| 引爆药筒 | боевик |
| 引爆装置 | взрывающее устройство |
| 引用 | оперировать |
| 引用 | ссылка |
| 引用新术语 | вводить новый термин |
| 引用信号 | вводить сигнал |
| 引用厚度 | приведенная мощность |
| 引用数据 | вводить данные |
| 引用质量因数 | приведенная добротность |
| 引示电池 | контрольный элемент |
| 引离轨道干扰作用 | уводить с траектории помехами |
| 引算 | снести |
| 引纸辊 | бумаговедущий ролик |
| 引线 | затравка |
| 引线 | провод |
| 引线 | подводящий провод |
| 引缆绳 | бросательный конец |
| θ引缩效应 | тэта-пинч |
| 引缩效应 | пинч-эффект |
| 引脚 | штырь |
| 引脚 | контакт |
| 引脚 | штыревой контакт |
| 引脚 | вывод |
| 引脚图 | цоколёвка (микросхемы) |
| 引脚图 | схема выводов |
| 引航员护引驾驶员或 领航员 | лоцман |
| 引航的指飞机 | приводящийся |
| 引航道 | подводящий канал |
| 引言 | вводные замечания |
| 引言 | вступление |
| 引起 | внесение |
| 引起 | вносить |
| 引起 | внести |
| 引起 | нагонять |
| 引起 | производить |
| 引起 | произвести |
| 引起 | представлять |
| 引起 | внос |
| 引起 | влечь собой |
| 引起严重事故的故障 | катастрофический отказ |
| 引起严重错误因素. | фактор, приводящий к грубой ошибке |
| 引起中断 | вызывать прерывание |
| 引起亏空 | повлечь за собой убыток |
| 引起偏振的 | поляризованный |
| 引起加速度 | создавать ускорение |
| 引起加速度 | вызывать ускорение |
| 引起升温 | вызывать нагрев |
| 引起反应的 | реактогенный |
| 引起反应的能力 | реактогенность |
| 引起发光 | вызывать люминесценцию |
| 引起变化 | вносить изменение |
| 引起地转的力矩 | момент, вызывающий резкий неуправляемый разворот на земле |
| 引起声震 | вызывать звуковой удар |
| 引起失事的故障 | катастрофический отказ |
| 引起弯曲 | вызывать изгиб |
| 引起扰动的加速度 | ускорение, вызывающее возмущённо движение |
| 引起振动 | вызывать колебание |
| 引起振动 | возбуждать колебание |
| 引起极光的气流 | поток, вызывающий полярные сияния |
| 引起爆炸 | вызывать взрыв |
| 引起电火花 | возникновение искры |
| 引起疲劳 | вызывать усталость |
| 引起磨损 | вызывать износ |
| 引起稳定性破坏的临界负载 | критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости |
| 引起结构变化 | вносить конструктивные изменения |
| 引起自动氧化 | вызвать автоокисление |
| 引起螺旋 | содействовать попаданию в штопор |
| 引起衰减 | вносить затухание |
| 引起误差 | вносить ошибку |
| 引起飞行员注意 | привлекать внимание лётчика |
| 引轮 | ходовое колесо |
| 用悬索 引钩 | стропить |
| 引钩工 | стропальщик |
| 引钩工 | стропаль |
| 引锭头 | головка затравки |
| 引锭杆 | затравка (при непрерывном литьё заготовок) |
| 引锭杆坑 | яма для затравок |
| 引锭杆头 | головка затравки |
| 引锭杆插入 | ввод затравки |
| 引鞋 | направляющий башмак |
| 引领波 | контрольная волна |
| 持续牵引力 | длительная сила тяги |
| 指引 | направление |
| 指引仪 | командный прибор |
| 指引仪 | директорный прибор |
| 指引仪系统计算机 | вычислитель системы директорных приборов |
| 指引原理 | командный принцип |
| 指引扇形区 | директорная секция |
| 指引控制系统 | система директорного управления |
| 标志 指引标记 | командная отметка |
| 指引标记驾驶仪表上的 | командная отметка на пилотажном приборе |
| 标志 指引标记 | командный индекс |
| 指引段 | директорная секция |
| 指引符号 | символ прицела |
| 指挥引导交接线 | рубеж передачи управления наведением |
| 指示牵引力 | индикаторная сила тяги |
| 按引导电缆信号飞行阶段 | этап полёта по сигналам ведущего кабеля |
| 按前置法引导的导弹 | ракета, наводимая с углом упреждения |
| 按平行接近法引导的导弹 | ракета, наводимая по методу параллельного сближения |
| 按提前点导引 | наведение в упреждённую точку |
| 按旋标式着陆指引仪飞行 | полёт с паравизуальным директорным прибором |
| 按旋标式着陆指引仪驾驶 | пилотирование с использованием паравизуального директорного прибора |
| 按追踪曲线引导的导弹 | управляемая ракета для перехвата на догоне |
| 按随航电视设备数据导引 | наведение по данным бортовой телевизионной аппаратуры |
| 按随航雷达数据的地面引导 | наведение с земли по данным бортовой радиолокационной станции |
| 按飞行指引仪进入着陆 | заход на посадку по командно-пилотажному прибору |
| 明线引入 | линейный ввод |
| 易引火的 | огнеопасный |
| 易电离物质引入法往风洞气 流中引入 | метод введения легкоионизируемых веществ в поток аэродинамической трубы |
| 最佳引导 | оптимальное наведение |
| 月球引力 | лунное притяжение |
| 月球引力条件 | условия лунного притяжения |
| 月球引力模拟器 | аппарат для имитации лунного притяжения |
| 月球引力模拟器 | имитатор лунной гравитации |
| 月球引力模拟装置 | установка для моделирования лунного тяготения |
| 月球一太阳引力 | лунно-солнечное притяжение |
| 月球表面引力区 | область тяготения на поверхности Луны |
| 月球轨道与地球引力区间宇宙空间 | космическое пространство между орбитой Луны и границей сферы притяжения Земли |
| 月球轨道与地球引力区间宇宙空间 | космическое пространство между орбитой Луны и границей сферы действия Земли |
| 有主动式自导引系统的导弹 | ракета с активной системой самонаведения |
| 有前置点导引系统的火箭 | ракета с системой наведения в упреждённую точку |
| 有压引水道 | напорная деривация |
| 有指令导引系统的导弹 | снаряд с командной системой наведения |
| 有提前角的引导 | наведение с углом упреждения |
| 有提前角的引导法 | метод наведения с углом упреждения |
| 有提前角的自导引 | самонаведение углом упреждения |
| 有提前角的自导引 | самонаведение с углом упреждения |
| 有激光导引头的火箭 | ракета с лазерной головкой самонаведения |
| 有线引导 | наведение по проводам |
| 有线导引 | наведение по проводам |
| 有限引导 | ограниченное наведение |
| 服务处所在地索引目录国际民用航空 组织的 | перечень индексов местонахождения обслуживаемых пунктов ИКАО |
| 栅极引线 | сеточный вывод |
| 标引 | индексация |
| 标准地球引力加速度 | стандартное ускорение земного притяжения |
| 标准指引 | стандартные руководящие материалы |
| 标准指引 | типовые нормы |
| 气体引出管 | газоотводящая труба |
| 气体引出管 | газоотводная труба |
| 气体分子引力 | притяжение газовых молекул |
| 气动引信 | взрыватель пневматического действия |
| 气压式引信 | барометрический взрыватель |
| 气流脉动所引起的振动 | колебания, вызываемые пульсацией потока |
| 漏极引线 | вывод стока (场效应晶体管) |
| 焊封式引燃管 | отпаянный игнитрон |
| 焊条引弧端 | конец электрода для зажигания дуги |
| 爆炸引起火灾的危险性 | пожаровзрывоопасность |
| 爆炸引起的故障 | неисправность, сопровождающаяся взрывом |
| 爆炸波撞发引信 | ударный взрыватель со срабатыванием от взрывной волны |
| 球状引导伞折叠管 | укладочная трубка для складывания шарового вытяжного парашюта |
| 程序引用 | вызов программы |
| 程序导引 | программное наведение |
| 程序控制导引仪 | аппаратура программного наведения |
| 缆索牵引 | канатная тяга |
| 缆索牵引钢丝绳牵引 | канатная тяга |
| 缓援引 | цитирование |
| 缓燃引信 | устанавливать замедление (взрывателя) |
| 脉冲引线 | импульсный вывод |
| 调车用牵引装置 | тягач при маневровых лебёдка (绞盘,卷扬机) |
| 调车用牵引装置 | тягач при маневровых кабестан (绞盘,卷扬机) |
| 调车用牵引装置 | тягач при маневровых работах (绞盘,卷扬机) |
| 调频目视跟踪导引系统 | частотно-модулированная система наведения с визуальным слежением |
| 调频视频导引系统 | частотно-модулированная система наведения с визуальным слежением |
| 退曳引入机构 | механизм ввода отставания |
| 退曳引入杆 | рычаг ввода отставания |
| 退曳引入部件 | узел ввода отставания |
| 逃逸行星引力场轨道 | орбита покидания поля притяжения планеты |
| 逐点引导 | управление по всему маршруту полёта |
| 锅炉牵引力 | сила тяги по котлу |
| 锅炉牵引力 | котловая сила тяги |
| 阀门牵引电动机 | вентильный тяговый двигатель (机车) |
