DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Figure of speech containing | all forms
ChineseRussian
到方面привлечь на сторону
到…方面привлечь на сторону
呼朋собрать свою компанию
呼朋собрать единомышленников
呼朋собрать своих людей
呼朋созвать свою шайку
呼朋собрать единомышленников
呼朋собрать свою компанию
呼朋собрать своих людей
呼朋созвать свою шайку
增长локомотив роста
凤筑巢использование иностранного капитала для осуществления капитального строительства
类呼朋собрать своих людей
类呼朋собрать свою компанию
类呼朋собрать единомышленников
类呼朋созвать свою шайку
抛砖дать толчок (дискуссии, исследованию)
抛砖внести первый вклад
抛砖положить начало
抛砖изложить своё мнение с целью инициировать обсуждение
烧纸самому дать повод к собственному несчастью
烧纸накликать беду на свою голову
穿壁по преданию о Куан Хэне 匡衡, который таким образом занимался при свете свечи соседа
穿壁стремиться к знаниям
穿壁упорно заниматься
穿针线играть связующую роль
穿针线оказать содействие в установлении контакта
穿针线содействовать в установлении контакта