DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Medical containing | all forms
ChineseRussian
三尖瓣交界切комиссуротомия трехстворчатого клапана
上部放射状虹膜切верхняя радиальная иридотомия
上颌窦窗术фенестрация верхнечелюстной пазухи
上颌窦切гайморотомия
上颌窦鼻内窗术интраназальная операция верхнечелюстной пазухи
上鼓室鼓窦切аттико-антротомия (atticoantrotomy)
нижняя близнецовая мышца
下丘脑切гипоталамотомия
下腹切надлобковый разрез
下腹切надлобковый доступ
下腺切разрез в гипогастрии
下鼓室放术гипотимпанотомия
普省Восточно-Капская провинция (в ЮАР)
个人частная практика
主动脉松钳闭综合征синдром освобождения зажима аорты
主动脉瓣连合部切аортальная комиссуротомия
乳头括约肌切папиллосфинктеротомия
乳头肌劈расщепление сосочковой мышцы
乳房切引流术мастостомия
乳房切разрез молочной железы
乳突部凿операция Шварца
二尖瓣瓣音щелчок открытия митрального клапана
会厌全裂расщелина надгортанника
会阴切перинеотомия
会阴尿道切промежностная уретротомия
会阴正中切срединная эпизиотомия
会阴正中切медианная эпизиотомия
伴乳突放术的鼓室成形术тимпанопластика с мастоидэктомией
僧帽瓣连合部切митральная комиссуротомия
全部鼻旁窦切прозоподиахиз
全鼻窦切комплексная синусотомия носа
全鼻窦切комплексная операция пазух и носа
斯特试验тест Ланкастера
关节切引流术разрез и дренаж сустава
关节囊切капсулотомия сустава
内耳窗术фенестрация внутреннего уха
内耳窗术蛋壳法операция по методу купола яичной скорлупы
内脏切спланхнотомия
内路小粱切гониотомия
内路小粱切внутренняя трабекулотомия
内镜下乳头肌切эндоскопическая папиллотомия
内镜下括约肌切эндоскопическая сфинктеротомия
再度切解剖перевскрытие
再度切перевскрытие
рассечение
инцизия
复位открытая репозиция (хирургическая операция)
复位内固定открытая репозиция с внутренней фиксацией
复位内固定术открытое вправление и фиксация
复位术открытая репозиция
引流сечение и дренаж
рассечение
разрез
сечение
气管трахеотомный
前房角切внутренняя трабекулотомия
前房角小梁切гониотрабекулотомия
前房角滤帘切гониотрабекулотомия
前连合喉裂ларингэктомия для передней комиссуры
вскрытие
剖腹刀лапарогепатотомия
剖腹回肠切лапароилеотомия
剖腹子宫切лапарогистеротомия
剖腹子宫切чрезбрюшинное кесарево сечение
剖腹膀胱切чрезбрюшинная цистотомия
剖腹阴道切кольпотомия
动脉瘤切аневризмотомия
包皮切обрезание крайней плоти
化脓性甲沟炎切引流术разрез и дренаж по поводу гнойной паронихии
半月板切резекция мениска
单纯乳突凿простая мастоидотомия
卵圆孔открытое овальное окно
卵巢切探查术диагностическая операция на яичнике
原发性角型青光眼первичная открытоугольная глаукома
双侧甲状软骨切двусторонняя тиреотомия
发端裂расщепление концов волос
后侧腹膜外切引流术заднебоковой внебрюшинный разрез и дренаж
后外侧胸术заднебоковая торакотомия
后穹隆切задняя кольпотомия
周边虹膜切периферическая иридотомия
呼吸道切通气术аэропоротомия
咽内切внутренняя фаринготомия
咽鼓管异常чрезмерное расширение евстахиевой трубы
открытый (о ране)
открытая рана
открытый перелом (кости)
脱位открытый вывих
唇脓肿切引流术разрез и дренаж абсцесса губы
正中продольное срединное рассечение гортани
喉头切术腺腺горлосечение
器官切трахеостомия
塞米施角膜Земиша операция
外侧半规管窗术фенестрация латерального полукружного канала
外侧眶切латеральная орбитотомия
外侧腱膜下眶切латеральная субапоневрозная орбитотомия
外眦切латеральная кантотомия
外路小梁切наружная трабекулэктотомия
子宫体切剖宫产术кесарево сечение те́ла матки
子宫切гистеротомия
子宫切утеротомия
子宫切метротомия
子宫切рассечение матки
子宫前切передняя гистерэктомия
子宫肌切гистеромиотомия
子宫颈切рассечение шейки матки
子宫颈切низкое кесарево сечение
完全放性粉碎性骨折полный открытый раздробленный перелом кости
实际放总床日数реально доступные койко-дни
室肌切вентрикуломиотомия
尿道内切внутренняя уретротомия
尿道切取石术уретротомия для удаления мочевого камня
尿道外切наружная уретротомия
巩膜切引流术разрез склеры и дренаж
巩膜切склеротомия
巩膜睫状体切склероциклотомия
巩膜虹膜展склеро-иридотазис
巩膜虹膜展расщепление склеры и радужной оболочки
常规气管切обычная трахеотомия
业医师诊治的病人частный пациент
关基因ген-переключатель
内眦широкий разрез глаз
内眼角увеличивать разрез глаз
内眼角широкий разрез глаз
出日期дата выписки
делать операцию
оперировать
делать операцию
оперировать
叉交锁髓内钉разветвленный блокирующий интрамедуллярный штифт
口器роторасширитель
复方α-酮酸片, 肾功能衰竭治疗药кетостерил
塞露клизма
宫口раскрытие шейки матки
尔文探针нанозонд Кельвина
托普利каптоприл
раскрытие шейки матки
放伤открытая травма
放式手术открытая техника
放式活体供肾摘除术открытая нефрэктомия у живого донора
放式麻醉наркоз по открытой системе
放引流法открытый дренаж
放引流法открытое дренирование
放性伤口открытое заживление
放性创伤открытая травма
放性喉外伤открытая травма гортани
放性心脏创伤открытое повреждение се́рдца
放性损伤открытая травма
放性损伤открытое повреждение
放性气胸открытый пневмоторакс
放性环状撕脱伤открытый кольцеобразный отрыв
放性玻璃体切除术удаление стекловидного те́ла
放性结核открытый туберкулёз
放性肺结核открытая форма туберкулёза легких
放性胸回生прямой массаж сердца
放性脊柱裂открытое расщепление позвоночника
放性脑创伤открытая черепно-мозговая травма
放性脑创伤清创术хирургическая обработка при открытой черепномозговой травме
放性脑损伤открытое повреждение головного мозга
放性脱位открытый вывих
放性腹腔镜检查открытая лапароскопия
放性自发性气胸открытый спонтанный пневмоторакс
放性颅脑损伤открытая черепно-мозговая травма
放性颅骨骨折открытый перелом черепа
放性骨折открытый перелом
放性骨折开放骨折открытый перелом
放点滴麻醉открытый капельный наркоз
放的肩峰下减压术открытая субакромиальная декомпрессия
放皮瓣открытый кожный трансплантат
放系统система разработки
放系统инструментальная система
放系统открытая система (open system)
放肺活组织检查открытая биопсия лёгкого
放读码框架открытая рамка считывания
放霉素клаватин
放骨折открытый перелом
眶探查术пробная орбитотомия
窍药пробуждающие средства
窗实验心理学中测量反应时间的方法々kāíэксперимент «открытого окна»
窗烧伤декомпрессия путём фенестрации
胸探查术пробная торакотомия
胸术торакотомия
胸肺活检открытая биопсия легкого
胸脏按压открытый массаж се́рдца
腹探查术пробная лапаротомия
腹探查术диагностическая лапаротомия
腹术перитонеотомия
腹术лапаротомия
角青光眼открытоугольная глаукома
приём больных
颅手术трепанация черепа
颅术краниотомия (craniotomy)
颌运动опускательное движение нижней челюсти
马君проциклидин
髓引流дренаж при вскрытии пульпозной полости
弹性圆锥切кониотомия (иссечение конусовидного участка ткани)
心包切探查术эксплоративная перикардиотомия
心包切术后综合征постперикардиотомический синдром
心包切术后综合征посткардиотомный синдром (частный случай раннего синдрома Дресслера, возникающий в ближайшем периоде после операций, сопровождающихся вскрытием полости перикарда)
心脏牵зеркало для се́рдца
急诊室胸手术торакотомия в приемном отделении
急诊室胸手术неотложная торакотомия
感应控制脱сенсорная депривация
慢性角型青光眼хроническая открытоугольная глаукома
扣带回切一种神经外科手术цингулотомия
扩大乳突凿расширенная мастоидэктомия
扩大的肾盂切расширенная пиелолитотомия (вскрытие почечной лоханки для удаления конкрементов)
дактилотомия
性骨折перелом Монтеджи (перелом локтевой кости в проксимальной или средней трети, сопровождающийся подвывихом или вывихом головки лучевой кости)
掌腱膜切ладонная апоневротомия
探查性切эксплоративный разрез
复位内固定系统дистракционно-репозиционная система фиксации
дистракционный штифт
расхождение
дивергенция
中枢центр расходимости
性眼球震颤расходящийся нистагм
散光性角膜切астигматическая кератотомия
新月状会阴полулуние эпизиотомии
旁正中切парамедиальный разрез
旁直肌切параректальный разрез
晶状体切摘出удаление хрусталика
晶状体前囊切передняя капсулотомия
晶状体后囊切задняя капсулотомия
晶状体囊切капсулотомия
曲张静脉切иссечение варикозно расширенной вены
棘球蚴囊切引流术гидатидостомия
椎板切ламинотомия
椎管切рахиотомия
椎间孔切фораминотомия
椎间盘切дискотомия
椎骨下切гипоспондилотомия
横切поперечный срез
正中切срединный разрез
正中胸骨切средняя стернотомия
气管切套管трахеотомическая трубка
气管切插管трахеотомическая трубка
气管切трахеотомия
气管喉管切трахеоларинготомия
气道切аэропоротомия
淋巴管切иссечение лимфатических сосудов
炎症反应инициация воспалительной реакции
烧伤创面暴露疗法открытый метод лечения ожогов
牙切одонтотомия
环甲膜切тиреокрикотомия
环甲膜切разрез перстнещитовидной оболочки
玻璃体膜切рассечение гиалоидной мембраны стекловидного тела
球囊切саккулотомия
瓣膜切комиссуротомия
甲切рассечение ногтя
甲状腺切рассечение щитовидной железы
甲状软骨裂рассечение щитовидного хряща
狭窄性疝切келотомия
疤痕切рассечение рубца
瘘管切рассечение свища
瘢痕切рассечение рубца
皮肤切дерматотомия
直肠瓣切ректальная вальвулотомия
直视二尖瓣交界切открытая митральная комиссуротомия
眶切орбитотомия
眼轮匝肌切рассечение круговой мышцы глаза
眼过度очень широко́ раскрытые глаза
睑板腺囊肿切刮除术разрез и кюретаж халазиона
瞳孔расширение зрачка
瞳孔платикория
瞳孔大肌дилататор зрачка
矢状劈截骨术сагиттальная раскалывающая остеотомия
破栓пропилен гликольсульфат натрия альгинат
私人частный практика
窦切синусотомия
窦切антротомия
立体定向法丘脑腹外侧核切стереотаксическая вентролатеральная нуклеотомия таламуса
立体定向法苍白球切стереотаксическая паллидотомия
粘连切адгезиотомия (synechiotomy)
系带切рассечение уздечки
紧急气管切экстренная трахеотомия
纵隔心包切медиастиноперикардотомия
细线虹膜牵тонковолоконный иридоретрактор
细线虹膜牵волоконный иридоретрактор
经上颌窦筛窦蝶窦切трансэтмоидальная и сфеноидальная синусотомия
经上颌窦筛窦蝶窦切трансверхнечелюстная пазуха
经会阴膀胱切промежностная цистотомия
经前穹隆передняя кольпоцелиотомия
经尿道外括约肌切трансуретральная сфинктеротомия
经尿道膀胱颈切трансуретральный разрез шейки мочевого пузыря́
经耳道前鼓室切передняя тимпанотомия через слуховой проход
经胸切трансторакотомия
经腹肾切трансабдоминальная нефротомия
经腹膜切引流术трансперитонеальный разрез и дренаж
经舌咽中切срединная транслингвальная фаринготомия
经舌骨咽切чрезподъязычная фаринготомия
经阴道后穹窿切引流术дренаж и разрез заднего свода влагалища
经阴道子宫切取胎术разрез Дюрсена
经鼓窦后鼓室切трансантральная задняя тимпанотомия
结核性空洞放性愈合открытое заживление туберкулёзной полости (каверны)
缩窄切иссечение стенозированного участка
耳切ототомия
耻骨上膀胱切надлобковая цистостомия
耻骨弓上切надлобковое сечение
肋骨切резекция ребра
肌切миотомия
肌瘤切миомотомия
肝硬变合并腹壁静脉放血管杂音综合征цирроз печени, сочетающийся с большой портальной гипертензией (обширные коллатерали, симптом «головы медузы», реканализация пупочной вены, венозные шумы́)
肝管切取石术гепатолитотомия (литотомия желчного протока)
肠切энтеротомия
肠粘连切разрез спайки кишки
股部大隐静脉剖рассечение большой подкожной вены ноги́
肺结核空洞放-菌阴综合征абациллированная каверна
肺结核空洞放-菌阴综合征«открыто-отрицательный» синдром
肾切取石术нефролитотомия
肾切нефротомия
肾盂切папиллярный рак почечной лоханки
肾被膜切декапсуляция почки
肿块切удаление опухоли
胆囊管切вскрытие пузырного протока
胰切取石术панкреатолитотомия
胸廓气管切торакобронхотомия
胸膈腹切торакофренолапаротомия
胸膜纵隔膈肌切плевромедиастинодиафрагмотомия
脉络膜切хориоидотомия
脊柱撑复位内固定系统дистракционно-редукционная система спинальной фиксации
脑定点切стереотаксическая операция
脑镰切фальцитомия
脓肿切引流разрез и дренаж абсцесса печени
腭脓肿切引流术разрез и дренаж небного абсцесса
腱裂отрыв сухожилия
腱韧带囊切тенолигаментокапсулотомия
腹侧子宫切абдоминальная гистеротомия
腹壁切口裂расхождение краёв раны брюшной стенки
腹式阴道切чрезбрюшинное вскрытие влагалища
腹腔切чревосечение
腹部牵брюшной крючок
膀胱合失司нарушение функции мочевого пузыря
膝关节切вскрытие коленного сустава
臂骨折切复位术открытая репозиция верхних конечностей
自动叉交锁加压钉штифт автоматической блокировки
舌切рассечение языка
舌牵ретрактор языка
舌牵ретрактор зеркало для отведения языка
舌粘连切анкилотомия
舌系带切анкилотомия
舌系带切рассечение уздечки языка
舌骨下咽切разрез подъязычной глотательной кости
虹膜周边粘连切рассечение периферической синехии радужной оболочки
虹膜展растяжение радужки
虹膜牵ретрактор радужной оболочки
蜗切улитки сечение
血管再生ангиогенный «переключатель»
视网膜切ретинотомия
角膜缘后切задний лимбальный разрез
诊断性切диагностический разрез
贲门括约肌кардиотомия
贲门括约肌кардиомиотомия
贲门肌кардиотомия
贲门肌кардиомиотомия
软骨切рассечение уздечки языка
输卵管部分切造口术сальпингостоматомия
输尿管切取石术уретеролитотомия
输尿管口切уретеральная меатотомия
钾通道放剂открыватель ионных калиевых каналов
锤骨切удаление молоточка
镫骨足板窗术фенестрация основания стремечка
阴蒂切клиторидэктомия
阴道膀胱切влагалищная цистотомия
阴道切вагинотомия
阴道子宫切кольпогистеротомия
阴道峡窄切кольпостенотомия
阴道式子宫肌切кольпомиотомия
阴道膀胱输尿管切кольпоцистоуретеротомия
阴道输尿管切кольпоуретеротомия
阴道隔切иссечение перегородки во влагалище
附睾切引流术разрез и дренаж эпидидимиса
限界性角膜切ограниченная кератотомия
静脉切放血венотомия
静脉切放血флеботомия
静脉切放血венесекция
静脉窦切синусотомия
面裂расщелина лица
韧带切рассечение связок
颅骨放骨折открытый перелом черепа
颈侧切引流дренирование через боковой шейный разрез
颌骨骨折切复位术открытое вправление перелома челюсти
额部颅术фронтальная краниотомия
食管切эзофаготомия
食管贲门肌层切эзофагокардиомиотомия
食道切эзофаготомия
骨关节切остеоартротомия
骨膜切периостеотомия (рассечение надкостницы)
骼式结肠切илиоколотомия
高位气管切высокая трахеотомия
黑勒贲门肌切операция Хеллера
黑勒贲门肌切кардиомиотомия по Хеллеру
鼓室上隐窝切аттикотомия
鼓窦隐窝凿аттико-антротомия (atticoantrotomy)
鼻内上颌窦造口интраназальная антростомия
鼻切ринотомия
鼻切рассечение носа
鼻外经筛窦蝶窦切наружная трансэтмоидальная сфеноидотомия
鼻泪管狭窄切стриктуротомия носослёзного канала
鼻牵носовой ретрактор
龈切рассечение десны
龈切рассечение рубца