 |
| Chinese | Russian |
| 开口子 | создавать условия для совершения противоправных действий |
| 开口子 | создавать условия для совершения противоправных поступков |
| 开小灶 | оказывать, проявлять особое внимание и заботу |
| 开快车 | очень быстрое действие |
| 开战 | соревнования |
| 开放 | употребляется для обозначения политики открытости в отношениях с внешним миром (употребляется в словосочетании см. 改革开放) |
| 开绿灯 | не создавать препятствий для какого-л. действия |
| 开绿灯 | не создавать препятствий для какого-л. начинания |
| 开绿灯 | дать зелёный свет для какого-л. начинания |
| 开绿灯 | дать зелёный свет для какого-л. действия |