 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 兰开夏芝士 | сыр Ланкашир |
| relig., rel., budd. | 开士 | бодисатва |
| relig., rel., budd. | 开士 | преподобный отец (к буддийскому монаху) |
| relig., rel., budd. | 开士 | просвещённый |
| gen. | 开士米 | кашемир |
| gen. | 开士米套头衫 | свитер из кашемира |
| tech. | 开士米的 | кашемировый |
| tech. | 开士米织物 | кашемир |
| tech. | 开士米织的 | кашемировый |
| hist. | 开明士绅 | просвещённая деревенская интеллигенция (часть класса помещиков, поддержавшая демократическую диктатуру народа против гоминьдана в гражданскую войну 1946—1949 гг. и после учреждения КНР) |
| gen. | 开明士绅 | лучшие шэньши |
| hist. | 开明绅士 | просвещённая деревенская интеллигенция (часть класса помещиков, поддержавшая демократическую диктатуру народа против гоминьдана в гражданскую войну 1946—1949 гг. и после учреждения КНР) |
| gen. | 开明绅士 | лучшие шэньши |
| gen. | 开科取士 | учредить систему экзаменов и брать на службу лучших |
| gen. | 把军队开进别国领士 | вводить воинские части на территории других стран |
| gen. | 离开烈士墓 | уходить с братского кладбища |