Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 延伸 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.一望无际的大地向...延伸необъятный простор простирается (куда-л.)
gen.一条泛着白光的银河延伸серебрянная полоса Млечного пути простирается
gen.一长排书架从房间的一端延伸至另一端во всю длину комнаты протянулись стеллажи с книгами
tech.不可延伸的нерастяжимый
gen.井筒延伸углубка
gen.产品延伸式合并слияние компаний, функционально связанных по линии производства или сбыта продукции (разновидность конгломератного слияния)
gen.伸延простираться
gen.伸延тянуться
gen.伸延протягиваться
tech.伸延度степень вытяжки
polym.伸延度延伸程度степень вытяжки
gen.伸延性的半液体тягучая полужидкая масса
tech.伸延率относительная вытяжка
gen.伸延率延伸率относительная вытяжка
gen.信号时间延伸затягивание сигнала
tech.倾斜延伸段喷管的отклоняемый насадок сопла
gen.假延伸фиктивное удлинение
tech.假伸延фиктивное удлинение
gen.假伸延假延伸фиктивное удлинение
mil.假火力延伸ложный перенос огня (в глубину)
tech.剩余延伸остаточное удлинение
tech.剩余延伸остающееся удлинение
gen.剩余延伸остаточное удлинение остающееся
tech.剩余相对延伸率остаточное относительное удлинение
gen.卧式延伸压力机горизонтальный штамповочновытяжной
gen.压力管延伸удлинение канальной трубы
el.压力管延伸段удлинение канальной трубы
el.压力管延伸段участок концевой трубы
gen.原始森林延伸тайга простирается
gen.原始森林延伸到此结束тайга кончалась
gen.原野和庄稼地一直延伸到天际поля и нивы раскидывать нуты до небосклона
jet.发动机延伸管удлинительная труба двигателя
mil.发动机延伸管风管кожух обдува трубы двигателя
tech.发动机延伸管风罩кожух обдува трубы двигателя
tech.可延伸喷口段удлиняемая сопловая юбка
tech.可延伸喷口段раздвижная сопловая юбка
tech.可延伸展机翼выдвижное крыло
tech.可延伸式前起落架支柱удлиняемая носовая стойка
tech.可延伸式前起落架支柱выдвижная носовая стойка
tech.可延伸性продолжаемость
gen.可延伸的раздвижной
gen.后轴延伸段наставка заднего вала
gen.向...以西延伸простираться к западу от (чего-л.)
el.向山坡侧延伸растяжение к косогору
tech.向…延伸устремиться
tech.向…延伸устремляться
gen.呈"之"字形延伸виться зигзагами
market.品牌延伸расширение бренда (процесс вывода на рынок новых продуктов под уже существующим брендом)
tech.喷管延伸段юбка сопла
missil.喷管延伸段сопловая приставка
tech.喷管延伸段удлинённая выходная часть сопла
tech.喷管延伸段сопловая наставка
oil.proc.喷管的倾斜延伸段отклоняемый сопла насадок
oil.proc.喷管的管形延伸段трубчатый сопла насадок
gen.在建筑物后面延伸простираться за зданием
gen.在我周围延伸(что) + ~ется + где простираться вокруг меня
gen.文语...地区延伸在...какая-л. местность простирается (где-л.)
gen.地球内部从地球表面延伸到地球中心недра Земли простираются от её поверхности до центра
econ.地理延伸式合并слияние компаний, производящих однотипную продукцию, но выступающих на географически различных рынках (разновидность конгломератного слияния)
el.均匀延伸равномерное относительное удлинение образца при разрыве
tech.均匀延伸равномерное удлинение
construct.坐标网延伸短线засечки сетки координат
gen.坐标网延伸短线выходы линий
tech.靠折射的 垂直延伸效应эффект вертикального удлинения (за счёт рефракции)
tech.基线延伸线продолжение линии базиса
tech.塑性延伸пластическое удлинение
tech.塑性延伸остаточное удлинение
IMF.多伦多条款的延伸расширение сферы применения условий Торонто
comp., MS多用途網際網路郵件延伸標準MIME (MIME)
gen.大海延伸море простирается
gen.大街由北向南延伸~ + 动词(第三人称) проспект тянется с севера на юг
tech.天线延伸杆удлинитель антенны
tech.天线延伸部分удлинитель антенны
dril.套管延伸短节удлинитель обсадной трубы
comp., MS安全多用途網際網路郵件延伸S/MIME
textile实际延伸量фактическая вытяжка
textile实际牵伸实际延伸量фактическая вытяжка
gen.寂静延伸тишина простирается
gen.导向延伸杆направляющий удлинитель
tech.尾部延伸整流罩удлинённый хвостовой обтекатель
gen.山脉延伸что + ~ется горы простираются
gen.山脉的延伸部分продолжение гор
gen.峡谷在两座大山之间延伸~ + 动词(第三人称) ущелье идёт между двумя горами
gen.平原向北延伸равнина продолжается на север
gen.平均延伸率среднее относительное удлинение
tech.平均延伸量средняя вытяжка
gen.平整地延伸ровно идти
gen.延伸протягиваться
gen.延伸удлиняться
gen.延伸удлинение
gen.延伸дополнительный
gen.延伸растяжение
gen.延伸растягиваться
gen.延伸распространяться
mil.延伸тянуться
mil.延伸удлинять
gen.延伸продолжаться
el.延伸расширять
el.延伸растяжение развёртки
el.延伸увеличивать
el.延伸протягивать
tech.延伸растягивать
tech.延伸вытяжка
oil.proc.延伸дилатация
oil.proc.延伸простирание
tech.延伸растянуть
tech.延伸轧 钢утяжка
tech.延伸растягивание
tech.延伸продление
tech.延伸вытянутость
tech.延伸вытягивать
tech.延伸простираться
gen.第一、二人称不用延伸потянуться
gen.延伸продолжить
gen.第一、二人称不用文语延伸простираться
gen.第一、二人称不用延伸тянуться
gen.延伸распространиться
gen.第一、二人称不用文语延伸простереться
gen.延伸продолжать
gen.延伸протянуться
shipb.延伸交错铆接растянутая шахматная клёпка
gen.延伸产业链金融服务финансовые услуги по удлинённой производственной цепочке (финансирование различных компаний внутри группы)
adv.延伸产品товар с подкреплением
gen.延伸产品расширенный товар
gen.延伸价值превышенная стоимость
gen.延伸...公里распространяться на сколько-л. километров
gen.延伸...公里простираться на сколько-л. километров
tech.延伸冲模вытяжной штамп
gen.延伸到...海边доходить до какого-л. моря
gen.延伸命令команда удлинения
tech.延伸喷管удлинённое сопло
tech.延伸器растягиватель
tech.延伸器экстенсограф
tech.延伸器алонж
tech.延伸器аллонж
mech.延伸圈вытяжное кольцо
tech.延伸大气протяжённая атмосфера
mil.延伸射击火力переносить огонь в глубину
mil.延伸射击переносить огонь в глубину
mil.延伸平面位置指示器растянутый индикатор кругового обзора
tech.延伸平面位置显示器растянутый индикатор кругового обзора
tech.延伸度дуктильность
el.延伸度вязкость
el.延伸度тягучесть
el.延伸度эластичность
gen.延伸度растяжимость
tech.延伸度测量дуктилометрия
oil.proc.延伸度试验проба на растяжимость
tech.延伸式风挡вытяжной козырёк
gen.延伸式风档вытяжной козырёк
gen.延伸得不远тянуться недалеко
tech.延伸性экстенсивность
gen.延伸性удлинение
tech.延伸性растяжимость
el.延伸性расширенность
med.延伸性протяженность
gen.延伸性тягучесть
gen.延伸性的说明关系распространительно-изъяснительное отношение
cables延伸成套线шнур-удлинитель
cables延伸成套软线шнур-удлинитель
gen.延伸拖曳天线протяженная буксируемая антенна
gen.延伸指示器индикаторный экстензометр
gen.延伸整整一俄里раскинуться на целую версту
gen.延伸服务дополнительные услуги
med.延伸术 术вытяжение
tech.延伸机растягивающий механизм
dril.延伸杆удлинитель
gen.延伸桌раздвижной стол
tech.延伸梯раздвижная лестница
gen.延伸梯стремянка
met.延伸椭圆вытяжной овал
tech.延伸椭圆轨道вытянутая эллиптическая орбита
polym.延伸模протяжной штамп
tech.延伸模拟расширенная аналогия
tech.延伸模数модуль растяжения
el.延伸模量относительное удлинение
gen.延伸段выдвижная часть
gen.延伸段наставка
tech.延伸比кратность растяжения
st.exch.延伸浪волновые удлинения
tech.延伸温度计вытяжной термометр
tech.延伸物体протяжённый объект
avia.延伸率относительное удлинение крыла
tech.延伸率относительное удлинение
tech.延伸率удельное удлинение
tech.延伸率удлинение
tech.延伸率коэффициент вытяжки
el.延伸率расширение
el.延伸率распространение
O&G延伸率коэффициент удлинения
el.延伸率разложение
gen.延伸率растяжимость
tech.延伸率百分数относительное удлинение в процентах
el.延伸电缆растягивающийся кабель
el.延伸的уширенный
el.延伸的вытянутый
el.延伸的обширный
tech.延伸的экстенсивный
polym.延伸程度степень вытяжки
tech.延伸管удлинительная труба
mil.延伸管выдвижной патрубок
tech.延伸管固定凸缘фланец крепления удлинительной трубы
tech.延伸管外壳кожух удлинительной трубы
tech.延伸管转接安装座переходный фланец удлинительной трубы
tech.延伸管送风罩кожух продувки удлинительной трубы
math.延伸系数коэффициент растяжения
tech.延伸系数коэффициент удлинения (растяжения)
tech.延伸系数伸长系数коэффициент удлинения
el.延伸线шнур-удлинитель
tech.延伸线удлинительный провод
gen.延伸线эластичная верёвка
gen.延伸线удлинитель
math.延伸线引出线выносной линия
gen.延伸网法метод тензосетки
geol.延伸背斜вытянутая антиклиналь
avia.延伸航程运行полёт увеличенной дальности
gen.延伸航程运行полёт увеличенной дальности с двумя двигателями
gen.延伸航程运行航路备降机场запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS
mil.延伸视界увеличивать дальность наблюдения
oil.proc.延伸计экстенсометр
gen.延伸订正量поправка на удлинение
oil.proc.延伸记录экстенсограф
IT延伸误差наведённая ошибка
O&G延伸距离протяжённость
tech.延伸距离растянутая дальность
oil.proc.延伸轧机элонгатор
tech.延伸轧槽обжимный ручей
tech.延伸轧槽протяжной ручей
tech.延伸轧槽вытяжной ручей
gen.延伸轧槽обжимный вытяжной ручей
gen.延伸轧管机стан-элонгатор
gen.延伸轧管机элонгатор
tech.延伸轨道вытянутая орбита
tech.延伸轴удлинённый вал
nautic.延伸速率скорость относительного удлинения
oil延伸钻井extended reach drilling наклонно-направленное бурение
gen.延伸门坎протяжной порог
avia.延长轴延伸轴удлинительный вал
textile弹性伸长弹性延伸упругое удлинение
textile总延伸率полное удлинение
gen.把航空线延伸到高山城市доводить авиатрассу до высокогорного города
gen.把铁路延伸到城边продолжать железную дорогу до города
busin.抵岸价格延伸条款расширенная оговорка СИФ
tech.拉伸模量延伸系数модуль растяжения
el.换向器外壳绝缘的延伸выступающая часть изоляции гильзы коллектора
el.换向芯的延伸выступающая часть втулки коллектора
nucl.pow.控制棒延伸удлинение регулирующего стержня
tech.喷管的 斜角形延伸段косая наставка (сопла)
construct.断裂延伸удлинение при разрыве
tech.断裂延伸разрывное удлинение
el.断裂延伸率остаточная деформация
el.断裂延伸率остаточное удлинение
tech.断裂时延伸率относительное удлинение при разрыве
tech.断裂时的延伸удлинение при разрыве
avia.有效延伸эффективное удлинение
avia.有效伸延эффективное удлинение
avia.有效伸延有效展弦比有效延伸эффективное удлинение
gen.朝南延伸простираться к югу
gen.朝南延伸тянуться к югу
gen.机动延伸能力возможности по оперативному наращиванию (напр. систем, линий, каналов связи)
tech.机身尖头尾部整流罩延伸段удлинение заострённого хвостового конуса фюзеляжа
tech.机身尖头尾部整流罩延伸段удлинение заострённого хвостового обтекателя фюзеляжа
el.极限延伸критическое удлинение
gen.森林延伸...公里лес тянется на сколько-л. километров
gen.森林延伸到国境线лес доходит до границ
gen.森林往北延伸得很远леса распространились далеко на север
el.残余延伸率остаточная деформация
el.残余延伸率остаточное удлинение
gen.气嘴延伸管及护帽удлинённая трубка и защитный колпачок всасывающего сопла
gen.水平延伸вытягиваться горизонтально
tech.永久延伸остаточное удлинение
gen.沼地延伸到...болото простирается до (чего-л.)
gen.沼地延伸到...болото тянется до (чего-л.)
gen.沿地平线延伸动词 + 前置词 + ~ (相应格) протянуться вдоль горизонта
gen.沿大河两岸延伸простираться по обе стороны реки
gen.沿岸边延伸проходить вдоль берега
gen.沿河延伸проходить по реке
gen.沿边界延伸проходить вдоль границы
gen.洼地倾斜而下延伸到河边овраг спускается к реке
gen.海岸曲折延伸морской берег вьётся
gen.涡轮喷气发动机延伸管удлинённая труба турбореактивного двигателя
geol.深部延伸裂隙глубоко проникающая трещина
gen.激光数字线路延伸器лазерный цифровой удлинитель линий
mil.火力延伸перенос огня (в глубину)
cables热延伸试验испытание на тепловую деформацию
cables热电偶延伸电缆термопарный кабель
missil.燃料室延伸率удлинение камеры сгорания
tech.燃烧室延伸率относительное удлинение камеры сгорания
gen.生产者延伸责任расширенная ответственность производителей
busin.相对延伸率относительное удлинение
tech.真实延伸率истинное удлинение
mil.磁伸缩延返线магнитострикционная линия задержки
radio磁伸缩延迟线магнитострикционная линия задержки
tech.磁致伸缩延迟оперативный регистр на магнитострикционной линии задержки
tech.磁致伸缩延迟线магнитострикционная линия задержки
tech.磁致伸缩延迟线存储器запоминающее устройство на магнитнострикционных линиях задержки
gen.磁致伸缩延迟线存储器запоминающее устройство на магнитно стрикционных линиях задержки
gen.磨损的延伸冲模вытяжной сработанный пуансон
gen.磨铣延伸筒фрезеровочный удлинитель
tech.空心锻件延伸вытяжка с оправкой
gen.空心锻件延伸средняя с оправкой
tech.等效延伸эквивалентное удлинение
tech.管形延伸段喷管的трубчатый насадок сопла
gen.纤维延伸度способность расположения волокна
tech.线延伸линейное удлинение
el.线路延伸器линейный усилитель
el.线路延伸器удлинитель линии
construct.绝对延伸率абсолютное удлинение
tech.绝对延伸量абсолютная вытяжка
med.翼上颌延伸种植体верхнечелюстно-крыловидный удлиняющий имплант
gen.自然延伸продление (континентального массива, или сухопутной территории)
gen.自然延伸продолжение
gen.自由延伸свободно развёртываться
gen.自由延伸вытяжка без прижима
gen.自西向东延伸простираться в направлении с запада на восток
gen.苏联国境线伸延了六万公里линия границ Советского Союза протянулась на 60 тыс. километров
gen.草原伸延到天边степь тянется до горизонта
gen.螺丝攻曲柄的延伸管件удлинитель воротников для метчиков
gen.蠕变延伸变形деформация растяжения при ползучести
gen.蠕变延伸率деформация растяжения при ползучести
gen.街道沿河岸延伸улица проходит вдоль реки
geol.裂隙延伸трещинная миграция
tech.调节杆延伸部分удлинитель регулирующего стержня
oil.proc.超高延伸部отгон виража
gen.轨道伸延100公里колея тянется на 100 километров
tech.轴的延伸部分насадка вала
gen.轴的延伸部分надставка оси
gen.这条路是干线的延伸部分Эта дорога продолжение магистрали
gen.连绵不断地延伸тянуться вереницей
gen.道路一直延伸到村庄дорога дотянулась до деревни
gen.道路往高处延伸дорога идёт вверх
gen.道路沿着慢坡向上延伸Дорога шла наизволок
med.重叠延伸拼接法сплайсинг путем перекрывающего вытяжения
gen.链延伸作用элонгация цепи
tech.长延伸结构протяжённая конструкция
tech.阿塞尔延伸轧机стан-удлинитель системы ассела
el.非延伸屈曲неудлиннительное коробление

Get short URL