| Chinese | Russian |
| 临床症状 基于临床观察的疾病或者病人情况的任何客观证据。 | клинический симптом (Любые объективные данные, относящиеся к заболеванию или состоянию пациента, полученные в ходе клинических наблюдений) |
| 似液化层流体化床 | псевдоожиженный слой |
| 河床 | русло реки |
| 河床 包含或原来包含河水的河道。 | русло реки (Русло, по которому протекают или протекали в прошлом воды реки) |
| 流化床 | псевдоожиженный слой |
| 流化床 | псевдоожижённый слой |
| 流化床 1. 一种以高效和较低温度燃烧固体碳燃料从而最大限度地减少污染物的排放的系统。这种燃料被压成非常小的颗粒粉末，与惰性物质粒子混合。混合物被加入床中，床中的空气被垂直向上压入，搅动微粒是他们就像液体一样。空气回旋力和小体积以及颗粒分散保证了燃烧效率。 2. 由打散的固体填充的床，空气或气体以被控制好的方式吹入，让这些固体像液体一样。 | псевдоожиженный слой (1. Метод эффективного сжигания угольного топлива при относительно низкой температуре, снижающего таким образом выбросы загрязняющих веществ. Топливо перемалывается до состояния мелких частиц или порошка, перемешивается с частицами инертного материала. Смесь подается в установку, через которую прокачивается воздух в вертикальном направлении, возбуждая частицы и вынуждая смесь приобретать свойства жидкости. Принудительная циркуляция воздуха, а также малый размер сепарированных частиц топлива обеспечивают эффективное сгорание. 2. Слой мелких твердых частиц, через который пропускается контролируемый поток воздуха или газа, в результате чего этот слой приобретает свойства жидкости) |
| 流态床 | псевдоожиженный слой |
| 海床 海底。通常叫海地面、海底。海地面定义为大洋盆地几乎水平的表面。 | морское дно (Дно океана. Также еще определяется как окологоризонтальная поверхность океанического бассейна) |
| 深海矿床 | запасы в открытом море |
| 温床效应 | парниковый эффект |
| 矿床 大量的天然矿物质，如金属或非金属矿产，通常考虑经济价值而不管来源方式。 | месторождение полезных ископаемых (Масса минерального материала, встречающаяся в природных условиях, например, руды металлов, неметаллические минералы, которые имеют экономическую ценность независимо от своего происхождения) |
| 矿床地质学 | геология рудных месторождений |
| 细菌床 用于去除污水中悬浮固体物质的装置。 由曝气和细菌分解从沙中过滤的废污，使干净的水得由细菌床中排出。 | бактериальный слой (Средство удаления взвешенных частиц из канализационных стоков. Воздух и бактерии разлагают отходы, проникающие через песок, позволяя отводить очищенную воду) |
