| Chinese | Russian |
| 不平 | обвинение |
| 不平 | несправедливость |
| 不平 | неправда |
| 不平 | недобросовестный |
| 不平 | неправомерный |
| 不平 | нечестный |
| 不平 | несправедливый |
| 不平 | неправо судне |
| 不平 | жалоба |
| 不平等 | несостоятельность |
| 不平等 | несправедливость |
| 不平等 | неравноправность |
| 不平等 | неправомерный |
| 不平等 | неравноправный |
| 不平等 | несправедливый |
| 不平等 | пристрастность |
| 不平等 | неспособность (сделать что-л.) |
| 不平等 | неравный |
| 不公平 | недобросовестный |
| 不公平 | неправосудный |
| 不公平 | неправомерный |
| 不公平 | пристрастный |
| 不公平 | несправедливость |
| 不公平的合同 | незаконная сделка |
| 两性公平 | равноправие полов |
| 两性公平 | равноправие мужчин и женщин |
| 主权平等 | суверенное равенство |
| 付平衡支 | баланс платежей |
| 会计平整 | бухгалтерская документация |
| 依衡平法 | в праве справедливости |
| 健康水平 | уровень здоровья |
| 公平 | добросовестный |
| 公平 | непредвзятый |
| 公平 | равенство |
| 公平合理审判 | справедливый и беспристрастный суд |
| 公平审判 | судебное разбирательство с соблюдением процессуальных гарантий |
| 公平审判 | беспристрастное судебное разбирательство |
| 公平审判 | справедливое судебное разбирательство |
| 公平审判权 | право на справедливое судебное разбирательство |
| 公平审理 | судебное разбирательство с соблюдением процессуальных гарантий |
| 公平审理 | справедливое судебное разбирательство |
| 公平审讯 | справедливое судебное разбирательство |
| 公平工资 | справедливая зарплата |
| 公平市场价值 | стоимость земельной или другой недвижимой собственности в текущих ценах |
| 公平市场价值 | стоимость земельной или иной недвижимой собственности в текущих ценах |
| 公平市场价格 | стоимость земельной или иной недвижимой собственности в текущих ценах |
| 公平意见 | заключение о справедливости цены |
| 公平救济 | средство правовой защиты по праву справедливости (в отличие от средства правовой защиты по общему праву) |
| 公平竞争 | справедливая конкуренция |
| 公平竞争 | добросовестная конкуренция |
| 公民的平等权利 | равноправие граждан |
| 内部平衡 | внутренний баланс |
| 利益的平衡 | баланс интересов |
| 劳动报酬上的平均主义 | уравниловка в оплате труда |
| 危害和平罪 | преступление против мира |
| 和平与秩序理事会 | Совет по вопросам мира и порядка |
| 和平共处五项原则 | пять принципов мирного сосуществования (взаимное уважение суверенитета и территориальной целостности, взаимное ненападение, равенство и взаимная выгода, мирное сосуществование) |
| 和平初约 | прелиминарный мирный договор |
| 和平区 | зона мира |
| 和平协定 | мирное соглашение |
| 和平封锁 | блокада без объявления войны |
| 和平封锁 | "мирная" блокада |
| 和平方法 | мирные средства |
| 和平权 | право на мир |
| 和平条约 | договор о мире |
| 和平法 | право мира (в отличие от законов и обычаев войны) |
| 和平解决 | мирное разрешение |
| 和平解决争端 | мирное разрешение споров |
| 国内平衡 | внутренний баланс |
| 国民和平 | мир в стране |
| 国际和平会议 | международная конференция по миру |
| 国际和平研究中心 | Международная группа по предотвращению кризисов |
| 国际收支平衡 | сбалансированность международных платежей |
| 国际收支不平衡 | несбалансированность международных платежей |
| 平价 | равенство курса |
| 平反 | реабилитация |
| 平反 | восстанавливать в правах |
| 平反 | восстановление в правах |
| 平均寿命 | ожидаемая продолжительность жизни |
| 平均寿命 | вероятная продолжительность жизни |
| 平安险 | без ответственности за частную аварию |
| 平安险 | свободно от частной аварии |
| 平安险 | страхование "без включения случаев частной аварии" |
| 平时封锁 | "мирная" блокада |
| 平时封锁 | блокада без объявления войны |
| 平时封锁 | «мирная» блокада |
| 平权 | равные права |
| 平等 | одинаковый |
| 平等 | равный |
| 平等原则 | принцип равенства |
| 平等地位 | иметь равные права (equal footing) |
| 平等权 | равенство перед законом |
| 平等权 | равные права |
| 平等权利 | равные права |
| 平等选举权 | равное избирательное право |
| 平行保险 | одновременное страхование у нескольких страховщиков |
| 平行管辖权 | совпадающая юрисдикция |
| 平行管辖权 | параллельная юрисдикция |
| 平行过失 | параллельная небрежность |
| 平行钱支票 | кроссированный чек |
| 平衡 | пропорциональный |
| 平衡 | составлять баланс |
| 平静受益权 | беспрепятственное пользование |
| 性别平等 | равноправие полов |
| 性别平等 | равенство полов |
| 按平价 | аль пари |
| 按人口平均计算 | каждый |
| 按人口平均计算 | на душу населения |
| 支付平衡 | баланс платежей |
| 收支平衡 | балансирование доходов и расходов |
| 收支平衡 | равновесие платёжного баланса |
| 收支平衡 | равенство баланса платежей |
| 权利平等 | равенство прав |
| 权利平衡 | баланс прав |
| 检查水平 | уровень контроля |
| 汇兑平价 | интервалютарный паритет |
| 汇兑平价 | интервалютный паритет |
| 汇兑平均价 | интервалютный паритет |
| 法律之前人人平等 | равенство перед законом |
| 男女平权 | равноправие мужчин и женщин |
| 男女平等 | равные права мужчинам и женщинам |
| 男女平等 | равноправие мужчин и женщин |
| 男女平等 | равенство полов |
| 男女平等权 | равноправие мужчин и женщин |
| 社会公平 | социальное равенство |
| 空头平仓 | покупка ценных бумаг, товаров для покрытия обязательств по срочным сделкам (заключенным спекулянтами, играющими на понижение) |
| 维持和平 | поддержание мира |
| 联合国维持和平部队 | Силы ООН по поддержанию мира |
| 获得相当生活水平的权利 | право на надлежащий уровень жизни |
| 衡平 | беспристрастность |
| 衡平 | справедливость |
| 衡平法 | правосудие на основе права справедливости |
| 衡平法 | право справедливости |
| 衡平法上的留置权 | залоговое право, предусмотренное правом справедливости |
| 衡平法庭 | суд системы права справедливости |
| 衡平法庭 | суд права справедливости |
| 衡平法的优先权 | преимущественное требование, основанное на праве справедливости |
| 衡平法的所有人 | признанный владелец |
| 衡平法的所有人 | владелец имущества по праву справедливости |
| 衡平法的所有权 | правовой титул, основанный на праве справедливости |
| 衡平法的权利 | субъективное право, основанное на нормах права справедливости |
| 衡平法的留置权 | залоговое право, предусмотренное правом справедливости |
| 衡平法的禁止翻供 | лишение стороны права на возражение по причине её предшествующего поведения |
| 衡平法的管辖权 | юрисдикция суда права справедливости |
| 衡平法的诉讼 | иск, основанный на праве справедливости |
| 衡平法的转让 | цессия по праву справедливости |
| 衡平法的遗产 | часть наследства, из которой может быть произведено взыскание по долгам в рамках права справедливости |
| 衡平法管辖权 | юрисдикция суда права справедливости |
| 衡平法院 | суд права справедливости |
| 衡平法院 | канцлерский суд |
| 衡平法院大法官 | председатель суда справедливости |
| 衡平法院大法官 | главный судья |
| 衡平诉讼 | иск, основанный на праве справедливости |
| 资产信贷业务平衡表 | баланс движения капиталов и кредитов |
| 轧平账目 | закрывать счёт |
| 马列主义、毛泽东思想、邓小平理论 | марксизм-ленинизм, идеи Мао Цзэдуна, теория Дэн Сяопина |
