 |
| Chinese | Russian |
| 乐平腔 | Юэпинские напевы (вид музыкальной драмы, распространённой в пров. Цзянси при дин. Мин) |
| 内平 | Нэйпин (созвездие из 4 звёзд южнее 中台 и севернее 轩辕) |
| 宣肺平喘 | активизация функции легких и облегчение астмы |
| 平仄 | закономерности чередования ровных и ломаных тонов в пяти-и семисловных стихах |
| 平仄 | ровные и ломаные тоны |
| 平剧 | пекинская музыкальная драма |
| 平剧 | бэйпинская музыкальная драма |
| 平喘 | успокаивать одышку (приступ удушья при астме) |
| 平抑肝阳 | усмиряет подавлением ян печени |
| 平肝 | успокаивать печень |
| 正平调 | чжэн-пиндяо (вторая типовая мелодия в ладу 羽 юй) |
| 阴平阳秘 | баланс между инь и ян |
| 阴阳平衡 | равновесие между «Инь» и «Ян» |