 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 巨无霸 | исполинское |
| gen. | 巨无霸 | явление больших масштабов, передовой техники |
| gen. | 巨无霸 | явление больших масштабов, большой мощи |
| modern | 巨无霸 | большой гамбургер в ресторанах Макдоналдс (Big-mac) |
| fig.of.sp. | 巨无霸 | нечто исполинское |
| fig.of.sp. | 巨无霸 | титан |
| fig.of.sp. | 巨无霸 | Бигмак (Big Mac; большой гамбургер в ресторанах McDonald’s) |
| fig.of.sp. | 巨无霸 | Биг Мак |
| fig.of.sp. | 巨无霸 | гигант |
| fig.of.sp. | 巨无霸 | нечто громадное |
| gen. | 巨无霸 | громадное |
| econ. | 巨无霸指数 | Индекс Биг-Мака (неофициальный способ определения паритета покупательной способности (ППС)) |
| econ. | 巨无霸汉堡包指数 | Индекс Биг-Мака (неофициальный способ определения паритета покупательной способности (ППС)) |
| gen. | 饮料业的巨无霸 | гигант индустрии производства прохладительных напитков (о заводе, компании) |