 |
| Chinese | Russian |
| 代天巡狩 | высочайше командированный ревизор |
| 代天巡狩 | инспектировать по высочайшему повелению |
| 守巡道 | начальник округа (дин. Цин) |
| 守巡道 | даотай |
| 巡回学校 | передвижная школа |
| 巡记 | полицейский секретарь |
| 巡道 | полицейский даотай |
| 巡道 | инспектор по полицейским делам (в масштабе провинции) |
| 巡道 | даотай по полицейским делам (в масштабе провинции) |
| 巡长 | околоточный надзиратель |
| 巡长 | старший дозорный (полицейский) |
| 巡防营 | гарнизонные батальоны (переорганизованные части при дин. Цин) |
| 巡防队 | гарнизонные батальоны (переорганизованные части при дин. Цин) |
| 直指巡方 | инспектор вассальных земель по прямому указанию трона (эмиссар центрального правительства по особо важным судебным делам) |
| 邮巡 | контролёр |
| 邮巡 | ревизор |