 |
| Chinese | Russian |
| 分巡道 | областной инспектор (дин. Тан) |
| 南巡 | поездка императора по южной части страны |
| 南巡 | выехать с инспекционной поездкой на юг (об императоре) |
| 巡守 | объезд императором удельных князей |
| 巡守 | объезжать с инспекционными целями земли вассалов |
| 巡检 | становой пристав (полицейский чиновник округа или уезда пограничной полосы, дин. Сун, начальник полиции уезда, дин. Мин ― Цин) |
| 巡狩 | объезд императором удельных князей |
| 巡狩 | объезжать с инспекционными целями земли вассалов |
| 巡社 | народное ополчение в помощь регулярной армии (дин. Сун) |
| 工巡总局 | Пекинское управление полиции и городского благоустройства (до 1905 г.) |
| 工巡捐局 | отделение по сбору городских налогов (дин. Цин и начало Республики) |
| 私巡 | тайная инспекционная поездка императора для личного осмотра владений местного князя |
| 警巡 | цзинсюнь (столичные чиновники с функциями полиции и прокуратуры, XI—XII вв.) |
| 警巡院 | палата по несению охранной и патрульной службы |
| 阿芙乐尔号巡洋舰 | крейсер "Аврора" |