| Chinese | Russian |
| 一级巡洋舰 | ~ + чего крейсер 1-ого ранга |
| 三桅巡洋舰 | трёхмачтовый фрегат |
| 三级巡洋舰 | крейсер 3-го ранга |
| 不间断巡逻 | постоянное патрулирование |
| 民警专业汽车巡逻 | специальный автопатруль (милиции) |
| ATP世界巡回赛总决赛 | Финал Мирового тура ATP (ежегодный теннисный турнир) |
| 东巡 | путешествовать по востоку |
| 东巡 | объезжать восточные страны |
| 两班巡道 | двойной путевой обход |
| 中央巡视组 | инспекционная группа ЦК КПК по проверке дисциплины |
| 中程巡航导弹 | крылатая ракета средней дальности |
| 乐团巡回演岀 | гастроли оркестра |
| 乐队在...巡回演出 | оркестр гастролирует (где-л.) |
| 乘车巡逻 | подвижный патруль |
| 九二南巡 | «южная поездка» Дэн Сяопина (1992 г., поездка, послужившая катализатором экономических реформ в КНР) |
| 二级巡洋舰 | крейсер второго ранга |
| 交叉巡逻 | перекрёстное патрулирование |
| 交警道路巡逻支队 | подразделение дорожно-патрульной службы дорожной полиции |
| 亲巡 | лично инспектировать |
| 仆人巡宫 | слуги обошли дозором дворец |
| 从"空中巡逻"状态转入截击 | перехват из положения барражирование |
| 作巡视 | делать обход |
| 作巡视 | сделать обход |
| 侦察巡洋舰 | разведочный крейсер |
| 侦察巡逻性搜索 | разведывательно-дозорный поиск |
| 侦察巡逻装甲车 | бронированная разведывательно-дозорная машина |
| 军侧面巡逻 | боковой дозор |
| 信息收集巡逻 | подразделение по наблюдению/сбору информации |
| 值勤巡逻 | патрульно-постовой |
| 假装巡洋舰 | крейсер, замаскированный под торговое судно |
| 偏离巡航高度 | отклонение от крейсерской высоты |
| 先进巡航导弹 | современная ракета |
| 光荣的巡洋舰 | прославленный крейсер |
| 全俄音乐会巡回演岀公司 | Всероссийское гастрольно-концертное объединение |
| 全景巡天望远镜和快速反应系统 | система телескопов панорамного обзора и быстрого реагирования |
| 全球巡演 | кругосветное турне |
| 典型巡航空速 | типовая крейсерская воздушная скорость |
| 几数巡 | несколько кругов (обносов вином) |
| 分巡 | инспектировать |
| 分巡 | совершать объезд областей с целью инспектирования |
| 分片包干，巡回医疗 | закрепление района за кем |
| 分片包干，巡回医疗 | обходное лечение |
| 分片包干，巡回医疗 | система закрепления участков работы за передвижными медбригадами |
| 利雅德级巡防舰 | фрегаты типа "Эр-Рияд" (Саудовская Аравия) |
| 制造巡洋舰 | 动词 + ~ построить крейсер |
| 剧团巡回演岀 | гастроли театра |
| 剧团在...巡回演出 | театр находится на гастролях (где-л.) |
| 剧团在...巡回演岀 | ~ + 动词(第三人称) театр гастролирует (где-л.) |
| 助理巡视员 | помощник инспектора |
| 医生上午巡视病入 | утренний обход больных врачом |
| 医生到病人家里巡诊 | объезд больных врачом |
| 华盛顿型巡洋舰 | крейсер вашингтонского типа |
| 单车巡游 | велопарад |
| 南巡 | инспекционная поездка на Юг (древнее выражение, использовавшееся для обозначения деловых поездок императора) |
| 去巡回演出 | ехать в турне |
| 去巡逻 | идти в дозор |
| 反导弹巡逻 | противоракетный дозор |
| 合唱队巡回演出 | гастроли хора |
| 合唱队岀发去巡回演出 | хор отправился на гастроли |
| 商业宴会通常在酒过三巡之后，双方才会进入正式话题。 | На деловом ужине приступать к официальным переговорам полагается только после третьего бокала |
| 商店巡员 | администратор универсального магазина |
| 喷气式水下战略巡洋舰 | ракетный подводный крейсер стратегического назначения |
| 在...岀现巡洋舰 | крейсер показался (где-л.) |
| 在花园周围巡行 | обойти кругом сада |
| 地面巡逻 | наземный дозор |
| 坍方落石巡守工 | обвальный обходчик |
| 外出巡回演出 | выехать на гастроли |
| 多点温度巡测仪 | многоточечный обходной измеритель температуры |
| 多用途攻击装有鱼类和巡航导弹型核潜艇 | многоцелевые атомные подводные лодки с торпедо-ракетным вооружением (МПЛАТРК) |
| 多用途直升飞机巡洋舰 | многоцелевой крейсер-вертолётоносец |
| 夜巡 | ночной сторож |
| 夜巡 | ночной обход |
| 夜巡 | ночной дозор (патруль) |
| 大巡展 | большая передвижная выставка |
| 大口径综合巡天望远镜 | Большой обзорный телескоп |
| 大型共观巡天望远镜 | Большой обзорный телескоп |
| 大型综合巡天望远镜 | Большой обзорный телескоп |
| 宙斯盾巡洋舰 | Клейсер Эгида |
| 实行巡视 | совершить обход |
| 实行巡视 | совершать обход |
| 宵禁巡逻 | патруль, обеспечивающий соблюдение комендантского часа |
| 尾随巡逻 | патруль мобильного наблюдения |
| 岸基巡逻航空兵 | базовая патрульная авиация |
| 巡丁 | объездной |
| 巡丁 | дозорный (на таможне) |
| 巡丁 | обходчик |
| 巡丘陵以经略兮，画坟衍而分畿 | объехал холмы и курганы, чтоб земли освоить, отметив плато и низины, землю разбил на районы |
| 巡井 | обход по скважинам |
| 巡兵 | дозорный |
| 巡兵 | патрульный |
| 巡功 | объезжать места работ |
| 巡功 | инспектировать места работ |
| 巡功 | объезды императором территории империи |
| 巡夜 | ночной обход |
| 巡夜 | ходить ночным дозором |
| 巡夜者 | ночной сторож |
| 巡官 | гадатель-физиономист |
| 巡官 | надзиратель |
| 巡官 | следователь |
| 巡官 | полицмейстер |
| 巡官 | начальник полиции |
| 巡展 | выездная выставка |
| 巡展 | передвижная выставка |
| 巡山队 | горноверхолазная бригада |
| 巡幸 | совершать высочайший объезд земель |
| 巡弋 | патрулировать (на корабле) |
| 巡彼远方 | совершать инспекторский объезд дальних земель |
| 巡抚 | генерал-губернатор (одной или нескольких провинций; дин. Цин, также 巡抚使) |
| 巡抚 | императорский эмиссар-инспектор (по упорядочению провинциального управления, дин. Мин) |
| 巡护 | патрулирование и охрана |
| 巡护员 | патруль |
| 巡按 | ревизор |
| 巡按 | ревизовать |
| 巡按 | инспектировать |
| 巡捕 | охранник |
| 巡捕 | вестовой |
| 巡捕 | блюститель порядка |
| 巡捕 | ходить с дозором и обыском |
| 巡捕 | ходить с облавой |
| 巡捕 | чиновник особых поручений |
| 巡捕 | офицер полиции в столице |
| 巡捕 | полицейский |
| 巡捕房 | полицейский участок (особенно: на концессии) |
| 巡方 | объезжать вассальные земли |
| 巡杯 | обойти с чаркой гостей (о хозяине) |
| 巡检 | ходить дозором |
| 巡检 | производить инспекторский осмотр |
| 巡洋导弹潜艇 | крейсерская ракетная подводная лодка |
| 巡洋战舰 | линейный крейсер |
| 巡洋级 | крейсерская ступень |
| 巡洋舰上的水兵 | матрос крейсера |
| 巡洋舰全体人员 | экипаж крейсера |
| 巡洋舰全体官兵 | кто-что + ~а экипаж крейсера |
| 巡洋舰分舰队 | крейсерская эскадра |
| 巡洋舰发现... | крейсер обнаружил (что-л.) |
| 巡洋舰岀航执行战斗任务 | ~ + 动词(第三人称) крейсер вышел на боевые задания |
| 巡洋舰支队 | бригада крейсеров |
| 巡洋舰水兵 | матрос крейсера |
| 巡洋舰生命力 | живучесть крейсера |
| 巡洋舰的模型 | крейсер в миниатюре |
| 巡洋舰舰尾 | какая + ~ крейсерская корма |
| 巡洋舰舰长 | командир крейсера |
| 巡洋舰队 | бригада крейсеров |
| 巡洋舰驶近... | крейсер приближается к (чему-л.) |
| 巡洋驱逐舰队 | крейсерско-миноносные силы |
| 巡测信号 | пассивный сигнал |
| 巡游 | парад |
| 巡游 | объезжать (напр. чужие страны) |
| 巡游 | разъезжать повсюду |
| 巡游员 | спорт судья на линии |
| 巡游电子 | странствующий электрон |
| 巡演 | турне |
| 巡演 | выездные выступления |
| 巡演 | гастролировать |
| 巡演 | выездные гастроли |
| 巡灯司 | инспектор маяков |
| 巡省 | проверять |
| 巡省 | совершать инспекторский объезд провинции |
| 巡省 | объезжать провинцию |
| 巡省 | совершать инспекционный объезд (чего-л.) |
| 巡省 | объезжать |
| 巡礼 | наносить визит вежливости (для ознакомления с культурой чужой страны) |
| 巡礼 | совершать экскурсию |
| 巡礼 | путешествие ко святым местам |
| 巡礼 | 动词 + ~ делать обход |
| 巡礼 | обход |
| 巡礼 | совершать паломничество |
| 巡线 | обход трубопроводов |
| 巡缉 | арестовать при обходе |
| 巡缉 | устроить облаву |
| 巡航 | круиз-контроль |
| 巡航 | крейсерский |
| 巡航 | крейсерство |
| 巡航分舰队 | крейсерская эскадра |
| 巡航动弹 | крылатые УР |
| 巡航勤务 | крейсерская служба |
| 巡航定速 | круиз-контроль |
| 巡航导弹 | крылатый управляемый снаряд |
| 巡航导弹运载工具 | средство доставки крылатой ракеты |
| 巡航展示会 | выставка по крейсерству |
| 巡航控制 | круиз-контроль |
| 巡航推力 | мощность на крейсерском режиме |
| 巡航替班驾驶员 | сменный пилот на крейсерском этапе полёта |
| 巡航法 | метод крейсерства |
| 巡航燃气轮机 | маршевая ГТУ |
| 巡航状态压力比 | степень повышения давления в газовоздушном тракте двигателя на крейсерском режиме |
| 巡航用柴油机 | дизельный двигатель экономического хода |
| 巡航系统 | система круиз-контроль (в автомобиле) |
| 巡航级 | крейсерская ступень |
| 巡航续航力 | экономический дальность плавания |
| 巡航自动驾驶仪 | автопилот АП для крейсерского полёта |
| 巡航舰 | крейсер |
| 巡航飞行状态俯仰角 | заострения тангажа на крейсерском режиме полёта |
| 巡营 | аванпост |
| 巡营 | ночная стража |
| 巡行 | обходить |
| 巡行 | обозревать |
| 巡行 | обход |
| 巡行 | объезжать |
| 巡行边疆 | нести пограничную охрану |
| 巡街 | патрулировать на улицах |
| 巡警 | дозорный обход |
| 巡警 | ходить дозором |
| 巡警 | полицейский патруль |
| 巡警区 | полицейский участок |
| 巡警阁子 | околоток |
| 巡警阁子 | полицейский участок |
| 巡访 | инспекция (巡查察访) |
| 巡访 | выезд |
| 巡访 | посещение |
| 巡访 | тщательно расследовать |
| 巡访 | инспектировать |
| 巡边 | служить охранником на окраине |
| 巡边 | нести пограничную охрану |
| 巡边器 | краеискатель |
| 巡边器 | кромкоискатель |
| 巡逴 | ходить дозором |
| 巡逻 | крейсировать |
| 巡逻 | обходить дозором |
| 巡逻 | быть на страже |
| 巡逻 | ходить дозором |
| 巡逻人 | патрульный (сотрудник) |
| 巡逻兵 | патрульный |
| 巡逻兵 | дозорный |
| 巡逻兵力 | патрульная сила |
| 巡逻兵散兵线 | дозорная цепь |
| 巡逻出动 | неудачный боевой на патрулирование |
| 巡逻区长度 | длина зоны патрулирования |
| 巡逻员 | патрульный |
| 巡逻和一般任务股 | Группа патрулирования и общих обязанностей |
| 巡逻和观察基地 | наблюдательный пункт и базовый пункт патрулирования |
| 巡逻哨 | патруль |
| 巡逻地段 | патрульный участок |
| 巡逻坦克 | танк-разведчик |
| 巡逻基地 | базовый наблюдательный пункт |
| 巡逻报告 | донесение патруля |
| 巡逻搜救水陆两用飞机 | патрульная поисково-спасательная самолёт-амфибия |
| 巡逻放哨勤务 | патрульно-постовая служба |
| 巡逻机 | дозорный самолёт |
| 巡逻机长 | космического корабля патруля |
| 巡逻汽车 | патрульный автомобиль |
| 巡逻海岸 | патрулировать морские берега |
| 巡逻消防勤务 | пожарно-сторожевая служба |
| 巡逻状况记录板 | доска информации о действиях патрулей |
| 巡逻班 | дозорное отделение |
| 巡逻线路间距 | расстояние между линиями дозора |
| 巡逻组 | патрульная группа |
| 巡逻航线 | патрульный маршрут маршрут патрулирования |
| 巡逻舰 | дозорный корабль |
| 巡逻舰 | корабль в дозоре |
| 巡逻舰艇编队 | соединение дозорных кораблей |
| 巡逻船艇 | патрульное 或 дозорное судно |
| 巡逻艇 | дозорная шлюпка |
| 巡逻艇 | дозорный катер |
| 巡逻艇 | дозорная лодка |
| 巡逻艇 | брандвахтная лодка |
| 巡逻观察基地 | патрульная наблюдательная база |
| 巡逻观察基地 | базовый наблюдательный пункт |
| 巡逻警车 | патрульная машина |
| 巡逻路线 | какой + ~ патрульный маршрут |
| 巡逻车 | патрульная машина |
| 巡逻部队 | патрульная сила |
| 巡逻队 | дозорный отряд |
| 巡逻队 | патрульный отряд |
| 巡逻队 | дозор |
| 巡逻飞机编队 | строй патрульных самолётов при патрулировании |
| 巡逻飞艇 | патрульный жёсткий |
| 巡逻驱逐舰 | фрегат |
| 铁道巡道工 | путевой сторож |
| 巡道房 | пункт путевого обходчика |
| 巡道管界 | граница путевого обхода |
| 巡阅 | инспекционный объезд |
| 巡阅 | совершать инспекторский смотр |
| 巡防 | ходить дозором |
| 巡防区 | охрана рейдов |
| 巡防区警备长 | командир охраны рейдов |
| 巡防舰 | фрегат |
| 巡靖 | приводить в нормальное состояние |
| 巡靖 | умиротворять |
| 巡靖 | успокаивать |
| 巡靖 | усмирять |
| 市巡逻勤务 | городская патрульная служба |
| 布雷巡洋舰 | минный заградительный крейсер |
| 希亚姆巡逻基地 | базовый НП Киям |
| 带领巡洋舰岀洋 | вывести крейсер в океан |
| 常规动力巡洋舰 | неатомный крейсер |
| 平民自卫巡逻队 | Патруль гражданской обороны |
| 康定级巡防舰 | фрегаты типа "Кандин" (Тайвань) |
| 开始巡查 | начать обход |
| 开式巡洋舰型艉 | открытая крейсерская корма |
| 当地巡逻 | патруль от местного ополчения |
| "得梅因"号重巡洋舰 | Дес Мойнес |
| 徼巡 | делать обход (для осмотра) |
| 徼巡 | обходить дозором |
| 总巡礼 | общее богомолье |
| 慈善巡回演出 | благотворительное турне |
| 战列巡洋舰 | линейный корабль |
| 战列巡洋舰 | линейный крейсер |
| 战列巡洋舰队 | линейно-крейсерская сила |
| 战列巡航舰 | линейный крейсер |
| 战斗巡洋舰 | какой + ~ боевой крейсер |
| 战斗巡逻 | боевой дозор |
| 战斗巡逻时间 | время нахождения на боевом патрулировании |
| 战斗侦察巡逻车 | боевая разведывательно-дозорная машина |
| 战斧巡航导弹 | крылатая ракета «Томагавк» (США) |
| 战斧式巡航导弹 | крылатая ракета "Томагавк" |
| 执行巡逻任务 | находиться в дозоре |
| 执行巡逻任务 | быть в дозоре |
| 抛锚巡逻 | дозор на якоре |
| 护林巡查员 | лесной объездчик |
| 护林巡逻队 | зелёный патруль |
| 护林航线森林巡逻航线 | лесопатрульный маршрут |
| 拉法叶级巡防舰 | фрегаты типа «Лафайет» (Франция) |
| 提康德罗加级导弹巡洋舰 | ракетный крейсер типа «Тикондерога» |
| 搜索巡逻 | поисковый патруль |
| 支援登陆巡逻艇 | патрульный катер поддержки десанта |
| 攻击装有鱼类和巡航导弹型柴电潜艇 | ДПЛ с торпедо-ракетным вооружением (ДПЛРК) |
| 攻陆巡弋飞弹 | крылатая ракета для атаки наземных целей |
| 文武巡捕 | гражданский военный чин особых поручений |
| 斯隆数字巡天 | слоановский цифровой небесный обзор (проект широкомасштабного исследования изображений и спектров звёзд и галактик, назван в честь фонда Альфреда Слоуна) |
| 斯隆数字化巡天 | слоановский цифровой небесный обзор (проект широкомасштабного исследования изображений и спектров звёзд и галактик, назван в честь фонда Альфреда Слоуна) |
| 施密特CCD小行星巡天计划 | Шмидт-ПЗС астероидная программа (проект Пекинской астрономической обсерватории и Китайской академии наук) |
| 昼三巡之 | днём трижды обходить его район дозором |
| 晚间巡诊 | вечерний обход |
| 普朗克巡天者 | спутник Планк (космическая обсерватория) |
| 有酒过三巡的女顾客 | подвыпившая клиентка |
| 俄罗斯联邦内务部机动巡逻队 | патрульно-маневренная группа (МВД РФ) |
| 机动性强的巡洋舰 | манёвренные крейсеры |
| 机动性强的巡洋舰 | манёвренный крейсер |
| 杂技团巡回演出 | ~ + 动词(第三人称) цирк гастролирует |
| 杂技团去巡回演出 | цирк едет на гастроли |
| 校射辅助巡洋舰 | крейсер вспомогательный |
| 核动力巡洋舰 | крейсер с атомной энергетической установкой |
| 核动力巡航导弹潜艇 | ПЛАРК |
| 核动力巡航导弹潜艇 | атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами |
| 核动力导弹巡洋舰 | крейсер-ракетоносец с атомным двигателем |
| 桥梁巡守工 | мостовой обходчик |
| 梭巡 | патрулировать |
| 梭巡 | крейсировать |
| 梭巡 | обходить дозором |
| 歌剧院巡回演出 | гастроли оперы |
| 歌舞团外岀巡回演岀 | ансамбль выехал на гастрольную поездку |
| 正在巡回演出 | гастроли идут |
| 正常运行时的巡视路线 | маршрут обхода при нормальной эксплуатации |
| 步行巡查 | пеший обход |
| 武装巡守员 | сторож вооруженной охраны |
| 武装巡逻 | патрулирование с оружием |
| 武装巡逻 | патрулировать с оружием |
| 民警巡逻小组 | подвижная милицейская группа |
| 民警巡逻站岗勤务 | патрульно-постовая служба милиции |
| 民警巡逻队 | патруль милиции |
| 民警独立巡逻放哨执勤营 | отдельный батальон патрульно-постовой службы МИЛИЦИИ |
| 水面雷达巡逻舰 | надводный корабль радиолокационного дозора |
| 汽艇巡逻 | катерное патрулирование |
| 沿岸巡逻 | прибрежное патрулирование |
| 派出巡逻队 | выслать дозор |
| 派里级巡防舰 | фрегат типа «Оливер Хазард Перри» |
| 派骑兵巡逻队沿路巡逻 | пускать конный дозор по дороге |
| 海巡 | таможенная патрульная служба |
| 海巡部队 | морская часть |
| 海上巡逻 | патрулирование на море |
| 海上巡逻机 | береговой патрульный самолёт |
| 海上巡逻艇 | морской патруль |
| 海上巡逻艇 | корабль морского патруля |
| 海上巡逻队 | морской патруль |
| 海上航空救援巡逻机 | самолёт патрульный для воздушносапасательных операций на море |
| 海岸巡逻舰 | патрульный корабль берегового типа |
| 海岸警卫巡逻机 | патрульный самолёт береговой охраны |
| 海防巡洋舰 | крейсер береговой обороны |
| 海防巡逻艇 | сторожевой катер морской пограничной охраны |
| 消防巡视员 | пожарный инспектор (обходчик) |
| 涡轮喷气升力巡航发动机飞机 | самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями |
| 温度巡检仪 | измеритель-регулятор |
| 湖南巡抚 | губернатор Хунани (пост в империи Цин) |
| 漂航巡逻 | дозор в дрейфе |
| 演员的巡回演出 | артистическое турне |
| 演员的巡回演岀 | гастроли артистов |
| 潜艇巡逻 | патрулирование подводной лодки |
| 火炮巡洋舰 | артиллерийский крейсер |
| 火炮巡洋舰 | крейсер с артиллерийским вооружением |
| 炸毁巡洋舰 | взорвать крейсер |
| 环形巡逻 | круговой дозор |
| 用鱼雷攻击巡洋舰 | торпедировать крейсер |
| 疱击巡洋舰 | обстрелять крейсер |
| 睃巡 | смотреть искоса |
| 破冰巡逻船 | патрульный ледокол |
| 社区巡视 | проект по поддержанию общественного порядка в кварталах |
| 空中巡逻区 | хона воздушного патруля |
| 空中巡逻小时 | воздушное патрулирование в объёме определённого количества часов |
| 空中反潜巡逻 | воздушный противолодочный дозор |
| 空中战斗巡逻 | боевой воздушный патруль |
| 空中战斗巡逻出动架次 | неудачный боевой на боевое воздушное патрулирование |
| 突击支援巡逻艇 | патрульный катер поддержки десанта |
| 管道巡逻 | патрулирование трубопровода |
| 线路巡回 | марирутный осмотр |
| 组合式涡轮喷气升力巡航发动机飞机 | самолёт с комбинированными подъёмно-маршевыми турбореактивными двигателями |
| 缉私巡航船 | таможенный крейсер |
| 缊巡 | идти бок о бок |
| 缊巡 | двигаться рядом |
| 聘请巡回演岀 | ~ + на что приглашать на гастроли |
| 航空巡航导弹 | управляемый авиационный самолёт-снаряд |
| 航线巡视雷达 | обзорный радиолокатор воздушной трассы |
| 舰艇防潜巡逻 | корабельный противолодочный дозор |
| 舰艇雷达巡逻 | корабельный радиолокационный дозор |
| 船上巡逻队 | ДОЗК корабельный дозор |
| 花月级巡防舰 | фрегаты типа «Флореаль» (Франция, Марокко) |
| 花车巡游 | парад украшенных машин |
| 苏联海军上将库兹涅茨号巡洋舰 | адмирал флота советского союза кузнецов |
| 行巡 | дозор |
| 行巡 | объезжать и контролировать |
| 行巡 | совершать инспекционный объезд (местных вассалов, о государе) |
| 行巡 | обход |
| 行巡 | ходить дозором |
| 行巡 | обходить |
| 行巡 | производить инспекторский осмотр |
| 装备巡洋舰 | вооружать крейсер |
| 装甲巡洋舰 | броненосный крейсер |
| 装甲巡逻车辆 | бронированная патрульная машина |
| 装甲甲板潜水巡洋舰 | подводный бронепалубный крейсер |
| 警察巡逻车 | патрульный полицейский автомобиль |
| 警犬巡逻 | патрулирование командой кинологов |
| 设伏巡逻 | патруль перехвата |
| 调停巡逻 | патруль сил, размещенных между враждующими сторонами |
| 超声速巡航机 | летательный аппарат со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта |
| 超声速巡航飞行器 | летательный аппарат со сверхзвуковой скоростью крейсерского полёта |
| 轰炸巡洋舰 | бомбить крейсер |
| 轻型巡洋舰 | лёгкий крейсер |
| 轻型巡洋舰 | крейсер легкий |
| 轻巡洋舰警戒 | охранение из легких крейсеров |
| 轻巡洋舰队 | отряд легких крейсеров |
| 辅助巡洋舰 | крейсер вспомогательный |
| 边境巡逻队 | группа пограничного патрулирования |
| 边界巡逻 | патрулирование границ |
| 边防巡逻护卫舰 | пограничный сторожевой корабль |
| 边防巡逻护卫艇 | пограничный сторожевой катер |
| 边防巡逻舰 | пограничный корабль |
| 边防巡逻舰艇 | пограничный корабль |
| 边防巡逻舰艇大队 | дивизион пограничных кораблей |
| 边防巡逻舰，边防护卫艇 | сторожевой корабль морской пограничной охраны |
| 边防巡逻艇大队 | дивизион пограничных катеров |
| 近岸巡逻 | патрулирование прибрежной зоны |
| 近岸巡逻艇 | патрульный сторожевой корабль прибрежного действия |
| 近海巡逻 | патрулирование в прибрежных водах |
| 近海巡逻水上飞机 | морской патрульный летающий лодка |
| 进行巡回医疗 | проводить обходное лечение |
| 远洋巡逻 | океанский дозор |
| 远洋巡逻队 | океанский дозор |
| 远程巡洋舰 | дальний крейсер |
| 远程巡洋舰 | крейсер дальнего действия |
| 逡巡 | Цюньсюнь (название вина) |
| 逡巡 | быть в нерешительности |
| 逡巡 | ореол вокруг луны |
| 逡巡 | топтаться на месте |
| 逻巡 | объезжать дозором |
| 逻巡 | патрулировать |
| 逻巡 | крейсировать |
| 逻巡 | обходить дозором |
| 遁巡 | отступиться |
| 遁巡 | пойти на попятный |
| 遁巡 | попятиться |
| 遇到巡洋舰 | встречаться с крейсером |
| 道路巡逻 | патрулирование на дорожных магистралях |
| 道路巡逻勤务 | дорожно-патрульная служба |
| 道路巡逻勤务特种营 | специальный батальон дорожно-патрульной службы |
| 避开巡逻队 | уходить от патруля |
| 邓小平南巡 | «южная поездка» Дэн Сяопина (1992 г., поездка, послужившая катализатором экономических реформ в КНР) |
| 酒过三巡 | вино было обнесено три раза |
| 酒过三巡 | подвыпивший |
| 酒过三巡 | после третьего бокала (рюмки) |
| 里海边防巡逻舰艇支队 | Каспийская бригада пограничных кораблей |
| 重型巡洋舰 | тяжёлый крейсер |
| 重型巡洋舰 | тяжелый крейсер |
| 重型核动力潜水战略巡洋舰 | тяжелый атомный подводный крейсер стратегического назначения |
| 重型载机巡洋舰 | тяжелый авианосный крейсер |
| 重型巡洋航空母舰 | тяжёлый авианесущий крейсер |
| 重型巡洋航空母舰 | тяжелый авианесущий крейсер |
| 重型导弹巡洋航空母舰 | тяжёлый авианесущий ракетный крейсер |
| 重型导弹载机巡洋舰 | тяжёлый авианесущий ракетный крейсер |
| 重型战略导弹潜水巡洋舰 | тяжелый ракетный подводный крейсер стратегического назначения |
| 重型载机巡洋舰 | тяжёлый авианесущий крейсер |
| 金毛巡回犬 | золотистый ретривер (порода собак) |
| 金融业巡视专管员 | финансовый омбудсмен |
| 长滩号核动力导弹巡洋舰 | атомный ракетный крейсер «Лонг Бич» (США) |
| 防潜巡洋舰 | крейсер противолодочной обороны |
| 防空巡洋舰 | противовоздушный крейсер |
| 隐蔽点巡检 | осмотр скрытых точек |
| 隧道巡守员 | туннельный обходчик |
| 隧道巡守工 | тоннельный обходчик |
| 顺序巡检制 | система оперативного обнаружения |
| 额定状态巡航升限 | крейсерский потолок на номинальном режиме |
| 飞行器巡航形态 | крейсерская конфигурация летательного аппарата ЛА |
| 飞行器巡航形态 | маршевая конфигурация летательного аппарата ЛА |
| 首都剧团的巡回演出 | гастроли столичного театра |
| 马戏团巡回演岀 | гастроли цирка |
| 骑兵巡逻队 | конный дозор |
| 骑兵巡逻队 | конный пикет |
| 高射导弹巡洋舰 | крейсер зенитного управляемого ракетного оружия |
| 高超声速巡航机 | летательный аппарат с гиперзвуковой скоростью маршевого крейсерского полёта |
| 高超声速巡航飞行构型 | компоновка для гиперзвукового крейсерского полёта |
| 高速巡逻艇 | скоростной патрульный катер |
