| Subject | Chinese | Russian |
| dril. | 一次地层水力压裂 | гидравлический однократный разрыв пласта |
| tech. | 一次屏蔽层 | первичный защитный экран |
| gen. | 一次底层冰铜 | первый боттом |
| gen. | 一次顶层冰铜 | первый топ |
| gen. | 不同层次 | различные ступени |
| ed. | 不同层次的 | разноуровневой |
| ed. | 不同层次的教育 | образование разных уровней |
| tech. | 不用雷达层次配置 | эшелонирование без использования радиолокационной станции |
| gen. | 专科层次 | уровень аккредитации - колледж (описание ВУЗа) |
| tech. | 两次再入大气层重返 | возвращение с двумя погружениями в атмосферу |
| gen. | 二次底层冰铜 | второй боттом |
| geol. | 二次成层的标志 | второстепенный признак |
| tech. | 二次进入大气层机动 | манёвр входа с двукратным погружением в атмосферу |
| gen. | 二次顶层冰铜 | второй топ |
| tech. | 仪表飞行安全高度层次配置 | обеспечение безопасного эшелонирования при выполнении правил полётов по приборам |
| ed. | 价值层次 | иерархия ценностей |
| environ. | 低层次技术 任何相对简单的技术技能或方法，其幅度或功能低于相似或相当的系统中所使用的。 | технология низкого уровня (Любое относительно несложное технологическое оборудование или метод, чьи функции или масштабы ниже аналогов) |
| tech. | 作髙度层次配置 | эшелонировать |
| avia. | 侧面高度层次 | боковое эшелонирование |
| tech. | 保持高度层次 | выдерживание интервалов эшелонирования |
| gen. | 克伦威尔次表层流 | подповерхностное течение Кромвелла |
| gen. | 全方位，多层次，宽领域的对外开放格局 | архитектоника всесторонней, многоступенчатой и многоотраслевой открытости |
| gen. | 全方位，多层次，宽领域的对外开放格局 | всесторонняя, многоярусная и широко районированная архитектоника открытости |
| gen. | 全方位、多层次、宽领域的对外开放格局 | архитектоника всесторонней, многоступенчатой и многоотраслевой открытости |
| gen. | 全方位，多层次，宽领域的对外开放格局 | всесторонняя, многоярусная и широко районированная конфигурация открытости |
| gen. | 冷次表层 | холодный подповерхностный слой |
| gen. | 减少层次 | сокращение административных уровней |
| gen. | 减少层次 | уменьшение количества инстанций |
| gen. | 减少中间层次 | сократить промежуточные звенья |
| busin. | 减少机构层次 | сокращение звенности |
| gen. | 分层次 | иерархический |
| gen. | 分层次 | иерархия |
| tech. | 分层次放置催化药在化学反应器中 | распределять катализатор в химическом реакторе по слоям |
| el. | 分层层次计 | иерархия |
| tech. | 分档层次工程 | центротехника |
| gen. | 初始条件层次 | иерархия начальных условий |
| gen. | 加利福尼亚次表层逆流 | Калифорнийское подповерхностное противотечение |
| gen. | 古温层次 | палеотемпературная стратификация |
| gen. | 句法层次 | синтаксический уровень |
| comp. | 可见层次 | уровень наблюдения |
| comp. | 可见事实层次 | уровень наблюдения |
| gen. | 可见事实层次 | наблюдаемый аспект |
| gen. | 听众的层次 | слои слушателей |
| gen. | 在语言组成过程中有各种不同的时间先后层次 | различные хронологические пласты в составе языка |
| geol. | 地层次序 | последовательность пластов |
| tech. | 垂直高度层次配置 | вертикальное эшелонирование |
| tech. | 复杂层次配置 | сложное эшелонирование |
| gen. | 多层次 | многоплановый |
| gen. | 多层次 | с многоступенчатой иерархией |
| ed. | 多层次 | многоуровневость |
| ed. | 多层次 | многоступенчатость |
| gen. | 多层次 | многослойный |
| gen. | 多层次 | многоуровневый |
| gen. | 多层次传销 | продажа товаров через многочисленные точки |
| gen. | 多层次传销 | широкая торговая сеть |
| gen. | 多层次传销 | многоуровневый сетевой маркетинг |
| ed. | 多层次性 | многоуровневость |
| gen. | 多层次政府 | многоуровневый правительственный аппарат |
| ed. | 多层次的 | многоступенчатый |
| ed. | 多层次的 | многоуровневый |
| oil | 多层次的 | наружный? диаметр |
| tech. | 多层次的 | многорядный |
| gen. | 多层次的思维 | многослойное сознание |
| ed. | 多层次的高等教育结构 | многоуровневая структура высшего образования |
| market. | 多层次营销 | многоуровневый маркетинг |
| ed. | 多层次高等教育 | высшее многоуровневое образование |
| dril. | 多次使用地层测试仪 | испытатель пластов многократного действия |
| tech. | 多次使用的外部保温层防热层 | слой внешнего теплозащитного покрытия многократного использования |
| gen. | 多次反射电离层波 | многократно отражённая ионосферная волна |
| dril. | 多次地层水力压裂 | гидравлический многократный разрыв пласта |
| gen. | 多渠道，多层次，多种形式 | многообразие каналов, уровней и форм |
| gen. | 多渠道、多层次、多种形式 | многообразие каналов, уровней и форм |
| fishery | 多营养层次综合养殖 | интегрированная многовидовая аквакультура |
| tech. | 大气层次 | наслоение воздуха |
| tech. | 存储层次 | иерархия памяти |
| tech. | 存储层次存储器分级体系 | иерархия памяти |
| IT | 存储器层次结构 | иерархия запоминающих устройств |
| gen. | 定向层次 | аналитико-синтетический уровень |
| railw. | 实行层次 | исполнительный уровень |
| gen. | 密钥层次 | иерархия ключей |
| tech. | 对高度层次配置间隔的标准要求 | стандартные требования к интервалам эшелонирования по высоте |
| gen. | 层次 | ступень |
| gen. | 层次 | расслоение |
| el. | 层次 | повив (кабеля) |
| el. | 层次地质 | напластование |
| el. | 层次 | формация |
| el. | 层次 | пласт |
| el. | 层次 | напластование |
| el. | 层次地质 | отложение пород |
| el. | 层次 | слой |
| tech. | 层次 | напластовывание |
| tech. | 层次 | ярусность |
| meteorol. | 层次 | стратификация |
| tech. | 层次 | номер кольца (衬砖的) |
| ed. | 层次 | иерархия |
| gen. | 层次 | административная инстанция |
| gen. | 层次 | порядок |
| gen. | 层次 | уровень |
| gen. | 层次 | последовательность |
| tech. | 层次不清图象 | вялое изображение |
| gen. | 层次不清的作品 | безалаберная работа |
| tech. | 层次不鲜明影象 | вялое изображение |
| gen. | 层次分明 | чёткое разделение на уровни |
| gen. | 层次分明 | чёткое разделение на последовательность |
| gen. | 层次分析法 | метод анализа иерархий |
| law | 层次划分 | классовое деление |
| tech. | 层次化 | расслоить |
| tech. | 层次化 | расслаивать |
| gen. | 层次句 | градационные предложения |
| el. | 层次等级名 | составное иерархическое имя |
| math. | 层次图 | диаграмма сравнения временных рядов |
| comp. | 层次图 | иерархическая схема |
| tech. | 层次型数据库 | иерархическая база данных |
| oil.proc. | 层次性 | иерархичность |
| mil. | 层次曲线 | метео. кривая стратификации |
| tech. | 层次曲线 | кривая стратификации |
| gen. | 层次曲线 | метеор.кривая стратификации |
| metrol. | 层次曲线分层曲线 | кривая стратификации |
| comp. | 层次模型 | иерархическая модель данных |
| gen. | 层次混合房屋 | здание смешанной этажности |
| tech. | 层次的 | ярусный |
| tech. | 层次稀的 | редкослойный |
| corp.gov. | 层次结构 | иерархическая структура (hierarchical structure) |
| tech. | 层次结构 | иерархия |
| IT | 层次网 | иерархическая сеть сеть, разделённая на несколько уровнейhierarchical network |
| IT | 层次网络 | иерархическая сеть |
| gram. | 层次语法 | стратификационная грамматика |
| tech. | 层次配备总则 | общий принцип эшелонирования |
| tech. | 层次配置的标准间隔 | стандартный интервал эшелонирования |
| avia. | 层次高度 | высота эшелонирования |
| tech. | 层次鲜明影像 | контрастное изображение |
| mil. | 层次鲜明影象 | контрастное изображение |
| tech. | 层间多次波 | межслойная кратная волна |
| gen. | 市场需求层次 | система рыночных потребностей |
| comp. | 应用层次 | прикладный уровень |
| gen. | 开放层次 | уровень открытости |
| IMF. | 开放层次 | степень открытости |
| gen. | 开放层次 | масштаб открытости |
| gen. | 开放层次 | уровень |
| ling. | 形态层次 | морфологический уровень |
| gen. | 形态音位层次 | морфонологический уровень |
| gen. | 形成全方位，多层次，宽领域的开放格局 | создать многостороннюю, многоярусную и многоотраслевую архитектонику открытости |
| gen. | 形成全方位、多层次、宽领域的开放格局 | создать многостороннюю, многоярусную и многоотраслевую архитектонику открытости |
| gen. | 意义层次 | смысловые пласты |
| gen. | 成语层次 | фразеологический уровень |
| gen. | 抽象概括层次 | абстрактный аспект |
| tech. | 指定高度层次 | назначение эшелона |
| gen. | 指定高度层指定高度层次 | назначение эшелона |
| avia. | 按时间作层次配置 | эшелонировать по времени |
| mil., avia. | 按时间作层次配置 | эшелонирование по времени |
| avia. | 按时间作层次配置 | эшелонирование по времени |
| avia. | 按高度层次配置的指飞机 | эшелонированный по высоте о самолётах |
| tech. | 按高度作层次配置 | эшелонировать по высотам |
| avia. | 按高度作层次配置 | эшелонировать по высоте |
| avia. | 按高度作层次配置 | эшелонирование по высоте |
| avia. | 按高度作层次配置的飞机战斗队形 | боевой порядок самолётов с эшелонированием по высоте |
| tech. | 控制层次 | иерархия управления |
| ed. | 教育层次 | ступени образования |
| el. | 数据层次计 | иерархия данных |
| IT | 数据层次数据分级结构 | иерархия данных |
| IT | 文件层次 | иерархия файлов |
| tech. | 明暗层次 | интервал яркостей |
| gen. | 暖次表层 | тёплый подповерхностный слой |
| el. | 有层次的 | чередующийся |
| el. | 有层次的 | слоистый |
| tech. | 标准层次配置 | стандартное эшелонирование |
| qual.cont. | 标准化层次 | уровень стандартизации |
| gen. | 标准高度层间隔层次配置的标准间隔 | стандартный интервал эшелонирования |
| forestr. | 树冠层次 | ярус крон деревьев |
| IT | 概念层次 | концептуальный уровень |
| meteorol. | 次同温层 | субстратосфера |
| tech. | 次壳层 | подуровень |
| tech. | 次壳层 | подоболочка |
| tech. | 次层 | нижележащий слой |
| tech. | 次层 | подгруппа (原子模型的) |
| el. | 次层 | подуровень |
| tech. | 次层 | подоболочка |
| tech. | 次层原子模型 的 | подгруппа |
| tech. | 次层沿脉 | подэтажный штрек |
| el. | 次层流 | ламинарный подслой (пограничного слоя) |
| geol. | 次层理 | субстратификация |
| geol. | 次层理 | слойчатость |
| geol. | 次生层理 | вторичная слоистость |
| gen. | 次级屏蔽层 | вторичный защитный экран |
| geol. | 次级断层 | вторичное нарушение |
| geol. | 次级断层 | второстепенное нарушение |
| geol. | 次背斜层 | субантиклиналь |
| geol. | 次表层 | подповерхностный слой |
| tech. | 次表层压路机 | подповерхностный каток (修路时压实次表层土壤) |
| gen. | 次表层压路机 | подповерхностный каток |
| geol. | 次表层带 | подпочвенный слой |
| tech. | 次表层流 | подповерхностное течение |
| ecol. | 次表层温度 | температура подпочвенного слоя |
| gen. | 次表层漂流方案 | Программа подповерхностных буёв |
| gen. | 次要断层 | второстепенное разрывное нарушение |
| geol. | 次要断层 | второстепенный сброс |
| gen. | 次要断层 | подчинённое разрывное нарушение |
| fishery | 次要组织层 | меньшая часть популяции |
| shipb. | 次防护层 | вторичный экран |
| ed. | 活动形式的层次 | иерархия форм деятельности |
| gen. | 浅层次阅读 | поверхностное чтение |
| food.serv. | 消费层次 | уровень потребления |
| econ. | 消费层次 | уровень затрат |
| fig. | 深层次 | глубокий |
| gen. | 深层次矛盾 | глубокое противоречие |
| gen. | 深层次矛盾 | серьёзное противоречие |
| gen. | 深层次矛盾 | серьёзное противоречие |
| tech. | 热层次 | температурная стратификация |
| gen. | 理想化层次 | уровни идеализации |
| tech. | 用雷达作层次配置 | эшелонирование с использованием радиолокационной станции |
| tech. | 用雷达作层次配置 | эшелонирование с помощью РЛС (радиолокационной станции) |
| gen. | 用雷达作层次配置 | эшелонирование с помощью РЛС радиолокационной станции |
| gen. | 电动层次配备器 | электрический эшелонатор |
| geol. | 电子次壳层 | электронный подуровень |
| tech. | 电子次壳层 | электронная подоболочка |
| gen. | 电子次壳层 | электронная подгруппа |
| tech. | 相互间的高度层次配置 | взаимное эшелонирование |
| ed. | 相应层次的教育大纲 | образовательные программы соответствующего уровня |
| commer. | 短语层次 | уровень оборотов |
| gen. | 研究定向层次 | ориентировочно-исследовательский уровень |
| sociol. | 社会层次 | социальная иерархия |
| busin. | 社会层次理论 | теория социальной стратификации |
| ed. | 社会关系的等级层次 | иерархия общественных отношений |
| IT | 程序设计层次 | уровень программирования |
| tech. | 空中交通管制部门规定的层次配置间隔 | установленные службой воздушного движения интервалы эшелонирования |
| IMF. | 第一层次银行 | банк первого уровня |
| gen. | 等值层次 | уровни эквивалентности |
| avia. | 等待空域高度层次配置 | эшелонирование в зоне ожидания |
| tech. | 等待空高域度层次配置 | эшелонирование в зоне ожидания |
| ed. | 等级层次 | иерархия |
| scient. | 管理层次 | управленческая иерархия |
| fin. | 管理层次 | уровень руководства |
| corp.gov. | 结果层次构架 | иерархия результатов |
| gen. | 继承层次 | иерархия наследования |
| UN | 维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议 | первое Совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя |
| gen. | 综合分析层次 | аналитико-синтетический уровень |
| ed. | 职能的等级层次 | иерархия функций |
| org.name. | 联合国第二次探索及和平利用外层空间会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| tech. | 航线高度层次图 | схема эшелонов по линиям |
| ed. | 艺术爱好的等级层次 | иерархия художественных предпочтений |
| ichtyol. | 营养的层次 | трофический уровень |
| tech. | 规定层次配置间隔 | установленные интервалы эшелонирования |
| gen. | 规定层次配置间隔 | установленные интервал ы эшелонирования |
| avia. | 规定等待着陆飞机的高度层次 | эшелонировать самолёты, ожидающие посадки |
| ed. | 评价的等级层次 | иерархия оценок |
| gen. | 词汇-语义层次 | лексико-семантический уровень |
| gen. | 语言的方言层次 | областной уровень языка |
| gen. | 语言过渡性层次 | промежуточные уровни языка |
| gen. | 赤道次表层逆流 | Экваториальное подповерхностное противотечение |
| gen. | 超句子层次 | сверхфразовый уровень |
| el. | 较低层次的 | нижний ряд |
| tech. | 进场着陆前高度层次配置 | эшелонирование перед заходом на посадку |
| corp.gov. | 逻辑框架层次结构 | иерархия логической схемы |
| tech. | 配置航线层次 | эшелонировать воздушную трассу |
| tech. | 雷达层次配置 | радиолокационное эшелонирование |
| manag. | 需求层次理论 | пирамида потребностей (по Маслоу) |
| psychol. | 需要层次 | иерархия потребностей |
| tech. | 非层次语言 | нестратифицированный язык |
| tech. | 非成层语言非排元语言非层次语言 | нестратифицированный язык |
| gen. | 音位层次 | фонологический уровень |
| avia. | 飞机飞行动态与高度层次萤光屏 | светоплан движения и эшелонирования самолётов |
| avia. | 飞机高度层次配置 | эшелонирование самолётов |
| avia. | 飞机高度层次配置 | эшелонирование самолётов по высоте |
| tech. | 飞行高度层次划分规则 | инструкция по эшелонированию полётов |
| biol. | 食性层次 | трофический уровень |
| gen. | 马斯洛需求层次 | пирамида потребностей по Маслоу |
| gen. | 高层次 | верхний этаж |
| gen. | 高层次 | высший уровень |
| tech. | 高层次 | верхний уровень |
| gen. | 高层次 | высокий уровень |
| gen. | 高层次人才 | высококлассные кадры (название иностранных учёных-экспертов и специалистов, получивших образование за рубежом) |
| gen. | 高层次，全方位的对话 | диалог на высоком уровне и всеобъемлющий по содержанию |
| gen. | 高层次、全方位的对话 | диалог на высоком уровне и всеобъемлющий по содержанию |
| tech. | 高度层次 | эшелонирование |
| tech. | 高度层次 | эшелон |
| avia. | 高度层次占用信号 | сигнализация занятости эшелонов |
| tech. | 高度层次图 | схема эшелонов |
| tech. | 高度层次最小间隔 | минимальный интервал эшелонирования |
| tech. | 高度层次配置 | эшелонированное построение по высоте |
| tech. | 高度层次配置段 | участок эшелонирования |
| tech. | 高度配置层次 | эшелонирование |
| ed. | 高等教育的多层次性 | многоуровневость высшего образования |
| tech. | 髙度配置层次 | эшелонирование |
