| Chinese | Russian |
| 保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金 | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| 保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言 | Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности |
| 关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针 | Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников |
| 关于批准联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的维尔纽斯宣言 | Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней |
| 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 | Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях |
| 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约缔约方会议 | Конференция сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 | Монреальский протокол |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书临时多边基金信托基金 | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托 基金 | Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方会议 | Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金 | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 关于能源、环境和可持续发展的斯德哥尔摩倡议 | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития |
| 切尔诺贝利事故十周年国际会议：总结事故的放射性后果 | Международная конференция Десять лет после Чернобыля: оценка радиологических последствий аварии |
| 切尔诺贝利论坛 | Чернобыльский форум |
| 列入蒙特利尔议定书附件A中的物质 | вещество, указанное в Приложении А к Монреальскому протоколу |
| 协助需要技术援助的发展中国家和其他国家以便执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约信托基金 | Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| 卑尔根会议 | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| 卑尔根会议 | Бергенская конференция |
| 危险废物及其他废物越境转移及处置所造成损害的责任及赔偿巴塞尔议定书 | Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления |
| 厄尔尼诺/南方涛动 | явление Эль-Ниньо/ответвление экваториального течения |
| 喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展宣言 | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай |
| 图尔恩哈勒会谈 | Турнхалльские переговоры |
| 富尔人 | фур |
| 对关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议定书的修正案 | Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 巴塞尔公约秘书处 | Секретариат Базельской конвенции |
| 巴塞尔行动网 | Сеть Базельской программы действий |
| 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 | Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| 执行蒙特利尔议定书多边基金 | Многосторонний фонд |
| 拉姆萨尔公约 | Конвенция о водно-болотных углях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| 《拉姆萨尔湿地公约》 | Рамсарская конвенция по водно-болотным угодьям |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 | Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 信托基金 | Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议 | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| 斯德哥尔摩宣言 | Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды |
| 斯德哥尔摩宣言 | Стокгольмская декларация |
| 波马尔党 | Партия Помара |
| 波马尔党 | "Партия Помара" |
| 物种生存达尔文倡议 | Дарвиновская инициатива "За выживание видов" |
| 环境状况－斯德哥尔摩之后20年 | Состояние окружающей среды - двадцать лет после Стокгольма |
| 环境规划署实施根据蒙特利尔议定书设立的临时多边基金资助的活动技术合作信托基金 | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| 秘书长达尔富尔问题特使 | Специальный посланник Генерального секретаря по Дарфуру |
| 美属维尔京群岛 | Виргинские острова Соединённых Штатов |
| 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 | межсуданские мирные переговоры по конфликту в Дарфуре |
| 苏丹达尔富尔冲突和平会谈 | абуджийские мирные переговоры |
| 英属维尔京群岛 | Британские Виргинские острова |
| 蒙特利尔议定书 | Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой |
| 蒙特利尔议定书 | Монреальский протокол |
| 蒙特利尔议定书多边基金执行委员会 | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| 蒙特利尔议定书违约行为处理程序 | процедуры, применяемые в случае несоблюдения положений Монреальского протокола |
| 诺贝尔梅耶原则 | принцип Ноблмэра |
| 赫尔辛基保护臭氧层宣言 | Хельсинская декларация об охране озонового слоя |
| 赫尔辛基委员会 | Комиссия по защите морской среды Балтийского моря |
| 赫尔辛基预防和控制犯罪研究所 | Хельсинкский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| 达尔富尔 | Дарфур |
| 达尔富尔事件特别刑事法庭 | Специальный уголовный суд по событиям в Дарфуре |
| 达尔富尔人道主义简况 | обзор гуманитарного положения в Дарфуре |
| 达尔富尔停火委员会 | Комиссия по прекращению огня |
| 达尔富尔和平协议 | Мирное соглашение по Дарфуру |
| 达尔富尔国际调查委员会 | Международная следственная комиссия по Дарфуру |
| 达尔富尔恢复和重新安置委员会 | комиссия по реабилитации и расселению в Дарфуре |
| 达尔富尔标界委员会 | Комиссия по демаркации границы Дарфура |
| 达尔富尔联合评估团 | Совместная миссия по оценке в Дарфуре |
| 达尔富尔－达尔富尔对话和协商 | Междарфурский диалог и консультации |
| 非洲联盟达尔富尔问题特使 | Специальный посланник Африканского союза в Дарфур |
