DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Literally containing | all forms
ChineseRussian
три маленькие вещи (微型液晶彩电 wēixíng yèjīng cǎidiàn портативный видеоплеер с цветным дисплеем, 袖珍收录放音机 xiùzhēn shōulù fàngyīnjī кассетный плеер; 迷你激光唱机 mínǐ jīguāng chàngjī плеер для мини-дисков)
три маленькие вещи 微型液晶彩电 wēixíng yèjīng cǎidiàn портативный видеоплеер с цветным дисплеем 袖珍收录放音机 xiùzhēn shōulùfàngyīnjī кассетный плеер 迷你激光唱机 mínǐ jīguāng chàngjī плеер для мини-дисков (MD-плеер)
три маленьких мяча
井底之蛙,所见甚о человеке с ограниченным кругозором
井底之蛙,所见甚лягушка на дне колодца мало что видит
быть наложницей
быть наложницей
четыре маленьких тигра
четыре малых дракона: Гонконг Сянган, Сингапур, Тайвань и Южная Корея
地内行星астероиды группы Атира
地内行星астероиды типа Атиры
地内行星астероиды внутри земной орбиты
大醇капля дёгтя в бочке меда
大醇пренебрежимая ошибка
大醇маленький недостаток
大醇в целом хороший
大醇в целом положительный
大醇незначительная примесь в хорошем вине
公主"маленькая принцесса" (об единственной в семье и зачастую избалованной дочери)
头目маленькая голова
字辈поколение маленьких иероглифов
маленький генерал
爬虫маленькое пресмыкающееся
白领молодые белые воротнички
皇帝маленький император (как правило, употребляется по отношению к мальчику)
皇帝по отношению к девочке употребляется прозвище 小公主 xiǎo gōngzhǔ принцесса
皇帝"маленький император" (об единственном в семье и зачастую избалованном ребёнке)
而全маленькое, но полное
黄帽кепка жёлтого цвета
黄帽небольшая фуражка жёлтого цвета
прогуливать
уйти в самоволку
мысли разбегаются
быть несосредоточенным
отвлекаться
дезертировать
отлынивать
взять маленькую командировку
穿носить обувь небольшого размера
质精эргономичный
质精малый вес и превосходное качество