 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 小意思 | это не имеет никакого значения! |
| gen. | 小意思 | пустяковый подарок (скромно о своём подарке) |
| polite | 小意思 | небольшой знак внимания (о своём подарке) |
| inf. | 小意思 | неважное дело |
| gen. | 小意思 | пустяки |
| gen. | 深入理解小说的意思 | вдумываться в смысл повести |