| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 三叉神经封闭术 | блокада тройничного нерва |
| med. | 三叉神经下颌支封闭 | блокада мандибулярной ветви тройничного нерва |
| med. | 三叉神经节的封闭 | блокада ганглия тройничного нерва |
| med. | 下鼻甲封闭 | закрытие нижней носовой раковины |
| geol. | 不封闭含油层 | порода пропускающая нефть |
| gen. | 不封闭过程 | открытый процесс |
| gen. | 中间位置封闭的换向阀 | распределитель с закрытым центром |
| gen. | 中间位置半封闭的换向阀 | золотник с полуоткрытым перекрытием |
| gen. | 中间位置部分封闭的换向阀 | золотник с частично закрытым центром |
| gen. | 事故现场解除封闭 | снять ограничения доступа в места завершённого расследования |
| refrig. | 全封闭制冷压缩机 | герметичный компрессор |
| refrig. | 全封闭压缩机 | герметичный компрессор |
| refrig. | 全封闭压缩要同 | герметичный компрессор |
| gen. | 全封闭式 | полностью ограждённый |
| gen. | 全封闭式爆炸 | удерживаемый взрыв |
| gen. | 全封闭组合电器 | коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией |
| gen. | 全封闭风扇冷却 | полностью закрытый с вентиляторным охлаждением |
| geol. | 全方位封闭性油气藏 | залежь нефти и газа, ограниченная со всех сторон |
| gen. | 共箱封闭母线 | закрытый шинопровод в общей оболочке |
| gen. | 共箱封闭母线 | экранированный шинопровод в общей оболочке |
| gen. | 冷封闭 | холодное уплотнение |
| gen. | 刚性封闭装置 | жёсткий уплотняющий устройство |
| gen. | 刚性舷侧封闭 | жёсткий бортовой ограждение |
| gen. | 前壁封闭的盾构 | щит с закрытой грудью |
| gen. | 半封闭 | полузакрытый |
| gen. | 半封闭制冷压缩机 | полугерметичный охладительный компрессор |
| gen. | 半封闭制冷压缩机 | полузакрытый |
| gen. | 半封闭压缩冷凝机组 | полугерметичный компрессорно-конденсаторный агрегат |
| gen. | 半封闭式 | полузакрытый |
| gen. | 半封闭式仓库 | полукрытый склад |
| gen. | 半封闭式灯 | полугерметический светильник |
| geol. | 半封闭水域 | полуизолированный водоём |
| gen. | 半封闭海 | полузамкнутое море |
| gen. | 半封闭过程 | полузакрытый процесс |
| med. | 半月神经节封闭术 | гассерова блокада |
| med. | 半月神经节封闭术 | блокада полулунного ганглия |
| gen. | 单桨封闭艉船 | одновинтовой судно с закрытой кормой |
| gen. | 单相封闭防漏式电动机 | однофазный закрытый каплезащищённый электродвигатель |
| geol. | 压力封闭 | барьер давления |
| med. | 去封闭的 | деблокирующий |
| gen. | 圆壳封闭母线 | токопровод закрытый с круглой оболочкой |
| nautic. | 坞端封闭式浮船坞 | плавучий док с закрытой носовой оконечностью |
| gen. | 外访问的封闭用户组 | замкнутая группа пользователей с правом выхода к другим абонентам |
| gen. | 大雪封闭了道路 | снегопад заблокировал дорогу |
| gen. | 奴佛卡因封闭法 | новокаиновая блокада |
| med. | 奴夫卡因封闭法 | новокаиновая блокада |
| gen. | 如封似闭 | "будто бы закрытые створки" (24式太极拳第二十二步) |
| nautic. | 密闭电缆密封电缆密封电缆 | закрытый кабель |
| gen. | 对交封闭的 | замкнутый относительно пересечений |
| gen. | 对交和并封闭的 | замкнутый относительно пересечений и объединений |
| gen. | 对代数运算封闭的 | замкнутый относительно алгебраической операции |
| gen. | 对关系封闭的 | замкнутый относительно отношения |
| gen. | 对合成律封闭的 | замкнутый относительно закона композиции |
| gen. | 对同态象的形成封闭的 | замкнутый относительно гомоморфных образов |
| gen. | 对外封闭 | отгородиться от внешнего мира |
| gen. | 对子代数的形成封闭的 | замкнутый относительно подалгебр |
| gen. | 对并封闭的 | замкнутый относительно объединений |
| gen. | 对算子封闭的 | замкнутый относительно оператора |
| gen. | 对超积的形成封闭的 | замкнутый относительно ультрапроизведений |
| gen. | 对部分运算封闭的 | замкнутый относительно частичной операции |
| gen. | 对闭包运算封闭的 | замкнутый относительно операции замыкания |
| gen. | 封闭 | запечатывать |
| gen. | 封闭 | закрывать наглухо |
| gen. | 封闭 | опечатать |
| gen. | 封闭 | запретить |
| gen. | 封闭 | закрыться |
| tech. | 封闭 | заделка |
| tech. | 封闭 | замыкание |
| tech. | 封闭 | закрывание |
| tech. | 封闭 | затворять |
| tech. | 封闭 | капсюлировать |
| tech. | 封闭 | затворяться |
| tech. | 封闭 | затвориться |
| tech. | 封闭 | затворить |
| tech. | 封闭 | закупориться |
| tech. | 封闭 | заглушить |
| tech. | 封闭 | заглушение |
| tech. | 封闭 | заглушать |
| tech. | 封闭 | взакрой |
| tech. | 封闭 | укупорка |
| tech. | 封闭 | обволакивание |
| tech. | 封闭 | замыкаться |
| tech. | 封闭 | замкнуть |
| tech. | 封闭 | закрываться |
| tech. | 封闭 | закрывать |
| tech. | 封闭 | замыкать |
| gen. | 封闭 | замкнутый |
| gen. | 封闭 | запирание |
| gen. | 封闭 | блокировка |
| gen. | 封闭 | наглухо закрытый |
| gen. | 封闭 | блокада |
| gen. | 封闭 | блокировать |
| gen. | 封闭 | загерметизировать |
| tech. | 封闭 | опечатывать |
| tech. | 封闭 | укупорить |
| tech. | 封闭 | укупоривать |
| tech. | 封闭 | укупоривание |
| tech. | 封闭 | опломбирование |
| tech. | 封闭 | окклюдировать |
| gen. | 封闭 | закрыть |
| tech. | 封闭三角形 | сомкнутый треугольник |
| tech. | 封闭三角形 | сплошной треугольник |
| gen. | 封闭交通 | закрывать движение |
| gen. | 封闭人口 | закрытое народонаселение |
| tech. | 封闭体系 | закрытая система |
| gen. | 封闭体系 | замкнутая система |
| tech. | 封闭作用 | капсюлирование |
| tech. | 封闭作用 | капсюляция |
| med. | 封闭作用 | герметизм |
| gen. | 封闭光晕 | погребённый ореол |
| gen. | 封闭入口 | закрывать вход |
| gen. | 封闭出钢口 | перекрытие сталевыпускного отверстия |
| tech. | 封闭剂 | состав для заливки |
| tech. | 封闭剂 | герметизирующее вещество |
| gen. | 封闭前壁 | закрытая грудь |
| tech. | 封闭包装 | закрытая упаковка |
| tech. | 封闭区域 | замкнутая область (金相) |
| tech. | 封闭区间 | замкнутый отрезок |
| tech. | 封闭区间 | закрытый перегон |
| gen. | 封闭压缩 | сжатие закрытия |
| gen. | 封闭变址区 | замкнутая область индексов |
| gen. | 封闭叶轮式泵 | насос с закрытым импеллером |
| mil. | 封闭合围圈之口 | замыкание кольца окружения |
| gen. | 封闭和弦 | баррэ |
| gen. | 封闭和弦 | аккорд с баррэ |
| gen. | 封闭回路内的冷却剂流 | поток теплоносителя в замкнутом контуре |
| med. | 封闭因子 | блокирующий фактор |
| gen. | 封闭围井 | закрытая шахта |
| gen. | 封闭国境 | закрывать границу |
| gen. | 封闭地区 | закрытая местность |
| gen. | 封闭地层 | слепое залегание |
| tech. | 封闭场 | удерживающее поле |
| gen. | 封闭型专门教学教养机构 | специальное учебно-воспитательное учреждение закрытого типа |
| gen. | 封闭型抵押债券 | закрытая ипотека (ипотечный заем, при котором запрещено досрочное погашение облигаций и вторичное использование того же обеспечения) |
| gen. | 封闭型油田 | месторождение запечатанного типа |
| gen. | 封闭型股份公司 | закрытое акционерное общество |
| gen. | 封闭型螺旋搓制钢丝绳 | канат спиральной свивки закрытой конструкции |
| gen. | 封闭堆积形态 | замыкающие аккумулятивные формы |
| tech. | 封闭塞 | запорный кран |
| gen. | 封闭塞 | заглушка перегородки |
| gen. | 封闭外吹风式电动机 | закрытый обдуваемый двигатель |
| gen. | 封闭外室 | закрытый тамбур |
| geol. | 封闭孔隙 | закрытая пора |
| geol. | 封闭孔隙内天然气 | газ закрытых пор |
| geol. | 封闭孔隙度 | закрытая пористость |
| gen. | 封闭学校 | закрытая школа (для перевоспитание) |
| therm.eng. | 封闭容器 | закрытый корпус |
| tech. | 封闭尺寸 | замыкающий размер |
| geol. | 封闭层 | ограничивающий горизонт |
| tech. | 封闭层光电元件 | фотоэлемент с запирающим слоем |
| gen. | 封闭屏障 | ограничивающий барьер |
| gen. | 封闭岬湾岸 | бухтовый закрытый берег |
| nautic. | 封闭岸 | закрытый берег |
| tech. | 封闭带 | бесконечная лента |
| tech. | 封闭带 | герметизирующая лента |
| tech. | 封闭带 | упаковочная лента |
| gen. | 封闭带 | лента для запечатывания |
| tech. | 封闭开关 | кран перерыва |
| tech. | 封闭开关 | перекрывной кран |
| tech. | 封闭式 | закрытого типа |
| tech. | 封闭式 | закрытый тип |
| gen. | 封闭式 | закрытый |
| tech. | 封闭式敞幵式核子冲压空气喷气发动机 | ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель закрытой открытой схемы |
| nautic. | 封闭式上层建筑 | закрытая надстройка |
| gen. | 封闭式上层建筑 | крытая надстройка |
| gen. | 封闭式乳白玻璃照明器 | замкнутый светильник молочного стекла |
| gen. | 封闭式仪表 | прибор в защитной оболочке |
| gen. | 封闭式传动 | закрытая передача |
| tech. | 封闭式保险器 | патронный предохранитель |
| tech. | 封闭式保险器丝 | закрытый предохранитель |
| tech. | 封闭式信道 | закрытый канал связи |
| geol. | 封闭式储层 | замкнутые коллекторы |
| gen. | 封闭式公司 | закрытое акционерное общество |
| gen. | 封闭式军营区 | закрытый военный городок |
| tech. | 封闭式冲压 | закрытая штамповка |
| gen. | 封闭式冲压 | закрытое штампование |
| tech. | 封闭式冷却器 | закрытый холодильник |
| tech. | 封闭式冷却器 | закрытый охладитель |
| gen. | 封闭式分段 | закрытый секция |
| tech. | 封闭式制动器 | замкнутый тормоз |
| tech. | 封闭式加油系统 | замкнутая система заправки |
| tech. | 封闭式加注燃料 | заправка топливом закрытым способом |
| tech. | 封闭式包装 | закрытая тара |
| tech. | 封闭式喷嘴 | закрытая форсунка |
| tech. | 封闭式喷嘴 | форсунка закрытого типа |
| tech. | 封闭式喷嘴闭型喷嘴 | форсунка закрытого типа |
| gen. | 封闭式围裙 | ограждение замкнутого типа |
| gen. | 封闭式基金 | закрытый взаимный фонд |
| gen. | 封闭式塑料救生艇 | закрытая пластмассовая шлюпка |
| tech. | 封闭式壳管冷凝器 | горизонтальный кожухотрубный конденсатор |
| tech. | 封闭式容器 | закрытая тара |
| tech. | 封闭式工作轮 | закрытое рабочее колесо |
| gen. | 封闭式库房 | закрытое складское помещение |
| gen. | 封闭式建筑 | замкнутая застройка |
| tech. | 封闭式开关 | закрытый выключатель |
| gen. | 封闭式开关 | пакетный выключатель |
| tech. | 封闭式弧光隐蔽电弧 | закрытая дуга |
| mil. | 封闭式弹孔 | замкнутое гнездо (патронной ленты) |
| gen. | 封闭式弹射座椅 | катапультируемое сиденье капсюльного типа |
| tech. | 封闭式U形压力计 | закрытый U-образный манометр |
| gen. | 封闭式U形压力计 | закрытый u-образный манометр |
| tech. | 封闭式循环 | замкнутый цикл |
| gen. | 封闭式扇形方案 | вариант закрытый веер |
| gen. | 封闭式承力索 | закрытый несущий канат |
| gen. | 封闭式拍卖 | закрытый аукцион (аукцион, на котором все покупатели предлагают цены одновременно, в виде письменных заявок в запечатанном виде, а товар продаётся тому покупателю, цена которого окажется выше) |
| gen. | 封闭式拱形支柱 | арочная крепь закрытой формы |
| mil. | 封闭式摩擦减振器 | фрикционный демпфер закрытого типа |
| gen. | 封闭式摩擦减震器 | фрикционный демпфер закрытого типа |
| shipb. | 封闭式救生艇 | закрытая спасательная шлюпка |
| nautic. | 封闭式救生艇 | герметизированная спасательная шлюпка |
| gen. | 封闭式料槽 | склад закрытого типа |
| gen. | 封闭式料车 | закрытая вагонетка |
| gen. | 封闭式断面空心支柱 | пустотелая опора замкнутого профиля |
| tech. | 封闭式明极射线管函数变换器 | функциональный преобразователь на электронно-лучевой трубке ЭЛТ замкнутого типа |
| refrig. | 封闭式曲轴箱压气机 | компрессор с закрытым картером |
| tech. | 封闭式曲轴箱压缩机 | бескрейцкопфный компрессор |
| refrig. | 封闭式曲轴箱压缩机 | компрессор с закрытым картером |
| gen. | 封闭式月牙板 | кулиса закрытого типа |
| tech. | 封闭式柜 | шкаф с уплотнением |
| gen. | 封闭式核爆炸 | ограниченный ядерный взрыв |
| gen. | 封闭式楼梯 | закрытая лестница |
| gen. | 封闭式横向分段裙指 | поперечно-расчленённый элемент закрытого типа |
| tech. | 封闭式水箱 | гидробассейн (宇宙航行员在内进行失重锻炼) |
| tech. | 封闭式水轮机 | закрытая турбина |
| geol. | 封闭式油气藏 | закрытая залежь нефти и газа |
| tech. | 封闭式油田 | закрытая залежь |
| gen. | 封闭式油田 | месторождение запечатанного типа |
| gen. | 封闭式油田 | залежь запечатанного типа |
| gen. | 封闭式油田 | запечатанное месторождение (залежь) |
| tech. | 封闭式波导 | закрытый волновод |
| tech. | 封闭式波导管 | закрытый волновод |
| tech. | 封闭式洗矿筒 | глухая бутара (无筛孔的) |
| gen. | 封闭式洗矿筒 | глухая бутара |
| tech. | 封闭式浮子凝结筒 | конденсационный горшок с закрытым поплавком |
| tech. | 封闭式涡轮机 | турбина закрытого типа |
| tech. | 封闭式润滑系统 | замкнутая масляная система |
| gen. | 封闭式润滑脂 | замкнутая смазка |
| tech. | 封闭式游泳池 | гидробассейн (模似失重环境的) |
| gen. | 封闭式滑油系统 | замкнутая маслосистема |
| tech. | 封闭式炉 | закрытая печь |
| tech. | 封闭式炉缸 | закрытый горн |
| gen. | 封闭式燃料循环 | закрытый топливный цикл |
| gen. | 封闭式燃气轮机 | газотурбина замкнутого цикла |
| tech. | 封闭式燃烧室 | закрытая камера сгорания |
| tech. | 封闭式电动机 | бронированный двигатель |
| tech. | 封闭式电动机 | закрытый электродвигатель |
| tech. | 封闭式电动机 | мотор закрытого типа |
| tech. | 封闭式电动机 | электромотор закрытого типа (исполнения) |
| tech. | 封闭式电动机 | закрытый электромотор |
| tech. | 封闭式电动机 | закрытый двигатель |
| tech. | 封闭式电动机 | электродвигатель закрытого типа (исполнения) |
| tech. | 封闭式电容器 | закрытый конденсатор |
| tech. | 封闭式电机 | герметическая машина |
| tech. | 封闭式电机 | закрытая машина |
| tech. | 封闭式电机 | закрытый электродвигатель |
| tech. | 封闭式电炉 | камерная электропечь |
| nautic. | 封闭式电缆 | закрытый кабель |
| gen. | 封闭式电解槽 | ванна закрытого типа |
| gen. | 封闭式的 | замкнутый |
| tech. | 封闭式的空气容积 | замкнутый воздушный объём |
| gen. | 封闭式矿仓 | склад закрытого типа |
| gen. | 封闭式矿石中和料仓 | закрытый рудоусреднительный склад |
| gen. | 封闭式管形保险器 | закрытый трубчатый предохранитель |
| gen. | 封闭式管理 | управление закрытого типа |
| nautic. | 封闭式管路 | закрытый канал |
| refrig. | 封闭式管道冷凝器 | кожухотрубный конденсатор |
| gen. | 封闭式箱 | шкаф с уплотнением |
| gen. | 封闭式粪便水排泄系统 | фановая система закрытого типа |
| gen. | 封闭式经济 | экономика закрытого типа |
| nautic. | 封闭式绞车 | лебёдка в закрытом исполнении |
| gen. | 封闭式网格自动装置 | ячеистый автомат закрытого типа |
| gen. | 封闭式股份公司 | АОЗТ |
| tech. | 封闭式舱 | закрытая кабина |
| nautic. | 封闭式艏 | закрытый носовой часть |
| tech. | 封闭式蓄电池 | аккумуляторная батарея закрытого типа |
| mil. | 封闭式蓄电池组 | аккумуляторная батарея закрытого типа |
| tech. | 封闭式蓄电池组 | аккумуляторная батарея закрытого типа |
| gen. | 封闭式蓄电池 | замкнутая батарея |
| gen. | 封闭式蓄电池组 | аккумуляторная батарея закрытого типа |
| nautic. | 封闭式表面冷凝器 | закрытый поверхностный конденсатор |
| gen. | 封闭式资产组合 | портфель с фиксирующей структурой активов |
| tech. | 封闭式起动器 | пускатель закрытого исполнения |
| tech. | 封闭式转换开关 | пакетник |
| tech. | 封闭式轮压缩 器的 | закрытое колесо |
| tech. | 封闭式轴承 | уплотнённый подшипник |
| avia. | 封闭式轴承 | герметичный подшипник |
| gen. | 封闭式轴承盖 | глухая крышка подшипника |
| gen. | 封闭式配电盒 | герметическая распределительная коробка |
| tech. | 封闭式钢绳 | закрытый канат |
| gen. | 封闭式钢绳 | канат закрытого типа |
| tech. | 封闭式铜绳 | закрытый канат |
| tech. | 封闭式铜绳封闭式钢绳 | закрытый канат |
| tech. | 封闭式铠装 | закрытая броня |
| nautic. | 封闭式锅炉舱 | котельное отделение герметизированного типа |
| gen. | 封闭式闭路阀 | закрытый запорный клапан |
| tech. | 封闭式闸板 | запорная задвижка |
| tech. | 封闭式闸门 | запорная задвижка |
| gen. | 封闭式阴极射线管函数变换器 | функциональный преобразователь на электронно-лучевой трубке ЭЛТ замкнутого типа |
| gen. | 封闭式露天矿场 | замкнутый карьер |
| tech. | 封闭式顶架 | полный дверной оклад |
| tech. | 封闭强制通风式电动机 | двигатель с подводом и отводом охлаждающего воздуха по трубам |
| gen. | 封闭强制通风式电动机 | двигатель с подводом и отводом охлаждающего воздуха по трубам |
| gen. | 封闭强制通风式电动机 | двигатель с подводом охлаждающего воздуха по трубам |
| tech. | 封闭形式 | замкнутая форма |
| mil. | 封闭循环 | замкнутый цикл |
| comp. | 封闭循环 | замкнутый контур (цикл) |
| med. | 封闭循环学说 | теория циркуляции по замкнутому контуру |
| med. | 封闭循环式麻醉机 | блокадная циркуляционная аппаратура для анестезии |
| gen. | 封闭性 | замкнутость |
| gen. | 语体的封闭性 | замкнутый характер (стиля) |
| tech. | 封闭性 | запирающая способность |
| gen. | 封闭性 | закрытость |
| gen. | 封闭性储集层 | замкнутый коллектор |
| gen. | 封闭性开局 | закрытый дебют |
| med. | 封闭性抗原 | блокирующий антиген |
| geol. | 封闭性断层 | экранированный сброс |
| tech. | 封闭性油田 | запечатанная залежь |
| gen. | 封闭性油田 | запечатанное месторождение (залежь) |
| gen. | 封闭性油藏 | запечатанная залежь нефти |
| gen. | 封闭性语法 | закрытая грамматика |
| gen. | 封闭性软件 | проприетарное программное обеспечение |
| gen. | 封闭截止阀 | закрытый запорный клапан |
| med. | 封闭抗体 | блокирующее антитело |
| gen. | 封闭折线 | замкнутая ломаная линия |
| tech. | 封闭振荡器 | запирающий генератор |
| gen. | 封闭排水沟 | закрытая дрена дрен |
| tech. | 封闭放大器 | запертый усилитель |
| gen. | 封闭放大器 | св. запертый усилитель |
| geol. | 封闭断层 | закрытый сброс |
| gen. | 封闭施工 | закрытое строительство (дорожный знак) |
| med. | 封闭板 | замыкающая пластинка |
| gen. | 封闭林 | лесной заказник |
| gen. | 封闭林冠 | замкнутый полог |
| gen. | 封闭栅 | ограничивающая сетка |
| gen. | 封闭标志 | замкнутая метка |
| gen. | 封闭株冠 | замкнутый полог |
| gen. | 封闭梳齿 | перекрытие гребёнки |
| gen. | 封闭母线 | закрытая шина |
| gen. | 封闭母线 | экранированный шинопровод |
| gen. | 封闭母线始端箱 | исходная коробка замкнутой шины |
| geol. | 封闭气孔度 | закрытая пористость |
| geol. | 封闭气孔率 | закрытая пористость |
| geol. | 封闭水 | реликтовая вода |
| tech. | 封闭水 | вода затворения |
| geol. | 封闭水 | ископаемая вода |
| med. | 封闭法 | блокада |
| gen. | 封闭活性中心 | блокировка активных центров |
| tech. | 封闭洼地 | понор |
| tech. | 封闭浮箱 | закрытый понтон |
| geol. | 封闭海 | замкнутое море |
| gen. | 封闭灌水沟 | глухая борозда |
| tech. | 封闭火灾 | изолировать пожар |
| mil. | 封闭炮膛 | запирать канал ствола орудия |
| weld. | 封闭焊道 | подварочный валик |
| tech. | 封闭物 | герметизирующее вещество |
| fig. | 封闭状态 | состояние изоляции |
| ecol. | 封闭生态系统 | замкнутая экологическая система |
| gen. | 封闭甲板船 | судно с закрытой палубой |
| gen. | 封闭电极 | герметично запаянный электрод |
| gen. | 封闭电炉 | электрическая плитка с закрытым электронагревательным элементом |
| tech. | 封闭电缆沟入口或出口 | заделать вход или выход кабельного канала |
| tech. | 封闭电缆沟入口或出口 | заделывать вход или выход кабельного канала |
| gen. | 封闭电缆沟入口或出口 | заделывать |
| med. | 封闭疗法 | блокадная терапия |
| med. | 封闭疗法 | блокада |
| tech. | 封闭的 | закрывающий |
| tech. | 封闭的 | закупоренный |
| tech. | 封闭的 | замыкающий |
| tech. | 封闭的 | залитый |
| gen. | 封闭的同义 обособленный | замкнутый |
| tech. | 封闭的 | запирающий |
| geol. | 封闭的 | замкнутый |
| tech. | 封闭的 | вложенный |
| gen. | 封闭的 | закрытый |
| gen. | 封闭的向量空间 | замкнутое векторное пространство |
| gen. | 封闭的命题 | замкнутая пропозиция |
| gen. | 封闭的城市 | закрыть город |
| gen. | 封闭的汽车车场汽车赛车运动 | закрытый парк автоспорт |
| gen. | 封闭的生态系统 | замкнутая экологическая система |
| geol. | 封闭盆地 | замкнутый бассейн |
| gen. | 封闭盆地 | закрытый бассейн |
| gen. | 封闭盆洼地 | закрытый бассейн |
| gen. | 封闭盒 | ящик герметически закупоренный |
| tech. | 封闭票价 | закрытый тариф |
| tech. | 封闭空间 | закрытая отступка |
| tech. | 封闭空间 | замкнутое пространство |
| tech. | 封闭空间中再生过程研究 | исследование процессов регенерации, происходящих в замкнутом пространстве |
| gen. | 封闭空间中再生过程研究 | углублять процессы регенерации, происходящие в замкнутом пространстве |
| gen. | 封闭窗框 | оконный глухой рама |
| tech. | 封闭等高找 | замкнутая горизонталь |
| gen. | 封闭等高线 | замыкающиеся изогипсы |
| tech. | 封闭筒对称装置的 | запирающий стакан |
| gen. | 封闭管 | запечатанная труба |
| gen. | 封闭类时曲线 | замкнутая времениподобная линия |
| comp. | 封闭线路 | замкнутый контур |
| gen. | 封闭结合 | нулевая привязка |
| geol. | 封闭结构 | замкнутая структура |
| tech. | 封闭脉冲 | бланкирующий импульс |
| tech. | 封闭脉冲 | блокирующий импульс |
| tech. | 封闭脉冲发生器 | генератор бланкирующих импульсов |
| tech. | 封闭舱 | закрытая кабина |
| nautic. | 封闭舱口 | задраить люки |
| nautic. | 封闭舱舱容 | вместимость закрытых помещений |
| gen. | 封闭蜡 | сургуч |
| gen. | 封闭词组 | замкнутое словосочетание |
| gen. | 封闭赌场 | закрыть казино |
| gen. | 封闭车站 | закрытие станции |
| gen. | 封闭过程的介质 | замыкающее промтело |
| gen. | 封闭运行 | закрытая операция |
| gen. | 封闭运输箱 | замкнутый транспортный контейнер |
| tech. | 封闭退火 | закрытый отжиг нулевая привязка |
| gen. | 封闭通的道路 | заказать путь куда |
| gen. | 封闭通…的道路 | Заказать путь куда |
| tech. | 封闭通风式电动机 | электродвигатель закрытого обдуваемого исполнения |
| tech. | 封闭通风式电动机 | закрытый обдуваемый двигатель |
| gen. | 封闭道路 | закрыть дорогу |
| gen. | 封闭钢索 | замкнутый трос тросс |
| gen. | 封闭锅地 | бессточная котловина |
| gen. | 封闭门 | дверка капсюляции |
| gen. | 封闭阀 | вентиль перекрыши |
| tech. | 封闭阀 | перекрывающий вентиль |
| gen. | 封闭阀 | закрытый вентиль |
| tech. | 封闭面 | экранирующая поверхность |
| gen. | 封闭风冷式 | закрытое обдуваемое исполнение |
| gen. | 带封闭盖的活动螺栓孔 | отверстие под подвижную связь с глухим колпачком |
| gen. | 带隔板的圆壳封闭母线 | токопровод закрытый с круглой оболочкой и разделительной перегородкой |
| gen. | 常规封闭冷却回路 | типовой замкнутый контур охлаждения |
| gen. | 座舱的封闭性 | что + ~ы герметичность кабины |
| gen. | 成套封闭母线 | комплектный закрытый токопровод |
| gen. | 抗碱封闭乳液 | щелочостойкая изолирующая эмульсия |
| gen. | 无填料封闭式可卸筒状熔断器 | предохранитель с закрытыми разборными патронами без наполнителя |
| gen. | 最大封闭高度 | максимальная закрытая высота |
| nautic. | 有住舱的封闭式游艇 | закрытый прогулочный катер с каютой |
| ecol. | 有防浪设施的水池封闭盆地 | замкнутый бассейн |
| gen. | 未封闭的 | незапаянный |
| gen. | 桥已封闭 | проход через мост закрыт |
| med. | 椎旁交感神经节封闭术 | блокада паравертебрального симпатического узла́ |
| med. | 椎旁神经封闭术 | паравертебральная анестезия |
| gen. | 正交封闭性 | ортогональная замкнутость |
| gen. | 气体绝缘金属封闭电路 | коммутационная аппаратура в металлической оболочке с газовой изоляцией |
| nautic. | 水泥封闭 | цементная заделка |
| gen. | 水溶性封闭剂 | неводостойкий герметик |
| gen. | 水溶性封闭剂 | водорастворимый герметик |
| geol. | 沥青封闭油气藏 | самозапечатанная залежь нефти и газа |
| geol. | 沥青封堵圈闭 | ловушка, экранированная асфальтовой пробкой |
| gen. | 海岸外封闭体 | внешняя блокировка берега |
| gen. | 液体密封液压闭栓 | гидравлический запор |
| gen. | 炉顶提升式封闭电炉 | закрытая печь с приподнятым сводом |
| mil. | 炮膛封闭 | запирание канала ствола |
| gen. | 独立封闭式循环系统 | самостоятельный замкнутый цикл |
| gen. | 用泥封闭 | замуровывать отверстие глиной |
| gen. | 用泥封闭 | замазывание отверстия глиной |
| med. | 神经封闭的 | нейроблокирующий |
| gen. | 离相封闭母线 | пофазно-экранированный закрытый шинопровод |
| gen. | 窝沟封闭 | герметизация зубов |
| gen. | 窝沟封闭剂 | силант |
| gen. | 窝沟封闭剂 | герметик для фиссур зубов |
| avia., tech. | 第二气室封闭式减震器 | амортизатор с замкнутой второй воздушной камерой |
| gen. | 线路封闭 | закрытие пути |
| gen. | 线路封闭区段 | законсервированный участок линии |
| gen. | 线路封闭线路遮断 | закрытие пути |
| med. | 肋间神经封闭 | блокада межрёберного нерва |
| med. | 腰椎旁神经封闭术 | поясничная паравертебральная блокада |
| gen. | 自封闭耦合 | самоуплотняющее сцепление |
| gen. | 自动封闭 | самозакрываться |
| nautic. | 自动封闭 | автоматическое закрытие |
| gen. | 自动封闭 | самозакрыться |
| gen. | 自动封闭 | самозаклеивающийся |
| gen. | 自动封闭 | самогерметизующийся |
| gen. | 自动封闭 | самоуплотняющий |
| avia. | 自动封闭槽 | самозатягивающийся бак |
| mil. | 自动封闭汽油箱 | протектированный бензиновый бак |
| mil. | 自动封闭汽油箱 | самозатягивающийся бензиновый бак |
| avia. | 自动封闭燃油箱 | самозатягивающийся топливный бак |
| gen. | 自动封闭耦合 | самоуплотняющее сцепление |
| gen. | 自我封闭 | зацикленность в себе |
| gen. | 自我封闭的自然经济观念 | самоизоляционная концепция натурального хозяйства |
| gen. | 舰体封闭型线 | замкнутый обвод корабля |
| gen. | 艉轴封闭阀 | клапан для укупорки гребного вала |
| gen. | 蒙上封闭 | закрыть |
| gen. | 蒙上封闭 | закрывать |
| gen. | 蜂房封闭式自动起落器 | ячеистый автомат закрытого типа |
| antenn. | 谐振腔封闭式天线 | антенна, закрытая резонатором |
| gen. | 车道封闭 | подъездной путь закрыт (дорожный знак) |
| gen. | 进线封闭开关 | вводный пакетный выключатель |
| gen. | 道路封闭 | дорога закрыта (дорожный знак) |
| gen. | 部分递归封闭类 | частично-рекурсивно замкнутый класс |
| med. | 酒精封闭疗法 | спирто́вая блокада |
| gen. | 闭合、封闭、包围 | замыкать |
| gen. | 闭合、封闭、包围 | замкнуть |
| gen. | 闭合矢量封闭矢量 | замыкающий вектор |
| gen. | 间隙封闭件 | щелевое замыкание (тепловыделяющий стержень) |
| gen. | 非封闭式拱形支柱 | арочная крепь открытой формы |
| gen. | 非封闭式矿仓 | негерметичный бункер |
| geol. | 非封闭性圈闭 | незамкнутая ловушка |
| gen. | 非封闭的同等成分 | незамкнутый ряд однородных членов |
| med. | 领椎旁神经封闭术 | паравертебральная блокада шейного отдела позвоночника |
| med. | 颈交感神经节封闭 | блокада шейного симпатического узла́ |
| gen. | 风冷的封闭屏蔽母线 | токопровод с экраном непрерывным и естественным охлаждением |
| gen. | 鼠笼型封闭式电动机 | электромотор |
