 |
| Chinese | Russian |
| 参对 | лично докладывать по запросам трона |
| 参对 | отвечать на вопросы (императора) |
| 奏对 | давать трону письменный ответ |
| 奏对 | отвечать на запрос (императора) |
| 对扬 | восхвалять публично (напр. повеление императора) |
| 对牌 | удостоверение (в виде дощечки) |
| 对牌 | верительная бирка |
| 对诏 | ответ (на экзаменах) |
| 对读生 | считчик (сверявший копию с оригиналом сочинения экзаменующегося) |
| 登对 | достойный соперник |
| 登对 | достойная пара |