| Chinese | Russian |
| 人类对污染物的暴露量 | воздействие загрязняющих веществ на человека |
| 噪音对的健康影响 导致人类听力损失与心理影响的噪音影响。 | воздействие шума на здоровье (Последствиями воздействия шума на здоровье человека могут стать потеря слуха и физиологические расстройства) |
| 对人的影响 无需定义。 | воздействие на человека |
| 对健康的影响 | воздействие на здоровье |
| 对外政策 在和其他国家交往中的外交政策。 | внешняя политика (Дипломатическая политика страны в ее взаимоотношениях с другими странами) |
| 对外经济关系 处理与外国的经济或金融问题。 | внешние экономические связи (Ведение экономических или валютных дел с другими странами) |
| 对流层 大气层的最低同心层，发生在地球表面和对流层顶之间。它是大气湍流最大和产生大部分的地球气候的区域，它包含了几乎所有的水蒸汽和气溶胶，占了大气质量的四分之三。在整个对流层，温度随着高度以6.5°C/km的均值率降低。整个区域被一个逆温层或一个对流层顶中的等温层所密闭。 | тропосфера (Самый низкий из слоев атмосферы, расположенный между земной поверхностью и тропопаузой. В этой зоне наиболее интенсивны турбуленции атмосферы и здесь проходят все процессы, влияющие на погоду на Земле. В тропосфере содержится практически весь объем водяных паров, аэрозолей, а также три четверти всей газовой массы атмосферы. В тропосфере понижение температуры происходит в среднем на 6,5 градусов С/км, а сама тропосфера ограничена либо температурной инверсией либо изотермальным слоем тропопаузы) |
| 对流层臭氧 对流层臭氧是一种二次污染物，由氮氧化物、非甲烷挥发性有机化合物以及一氧化碳的排放而形成的。臭氧会创伤肺组织，使眼睛刺痛、喉咙发痒。它被认为是森林顶梢枯死、农作物受损等灾害的罪魁祸首。 | тропосферный озон (Тропосферный озон - второе по значимости загрязняющее вещество, образуемое в результате выбросов оксидов азота, летучих органических соединений кроме метана и монооксида углерода. Озон разрушает легочную ткань, раздражает слизистую глаз и горла. Он наносит ущерб лесам, сельскохозяйственным культурам и пр.) |
| 对照实验 用来判定一种程序是否优于另一种的实验。 | сравнительный тест (Тест, проводимый для того, чтобы определить, насколько одна процедура лучше другой) |
| 对环境破坏的惩罚 惩罚，包括罚款、收回政府资助等形式，通常是由于对自然资源造成破坏而实施的。 | штраф за ущерб, нанесенный окружающей среде (Наказание, варьирующееся от штрафа до прекращения государственного финансирования и экономических санкций, которое накладывается за вред или ущерб, нанесенный природным ресурсам) |
| 对结果的研究 为评估某项活动或条件的结果进行的调查。是一个在很多领域常用的术语。 | исследование последствий (Исследования, проводимые для оценки последствий каких-либо действий или условий; общий термин, применимый к нескольким областям) |
| 对药品的不良反应 | побочные эффекты медицинских препаратов |
| 对贸易和工业的促进 鼓励或支持购买、销售或交换商品的活动，包括营销、外交压力或提供出口优惠政策，如信用和保证、政府补贴、培训和咨询或意见等。 | поддержка торговли и промышленности (Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации) |
| 氢离子浓度负对数值 | значение pH |
| 贸易对环境的影响 贸易对环境的影响可以是直接的，如濒危特种、自然资源、自然产品(如热带木材)的贸易。也可以是间接的，如森林砍伐、栖息地丧失和因采矿、能源生产、石油泄漏、全球气候变暖等而引起的污染，以及交通运输基础设施的增加。 | влияние торговли на окружающую среду (Влияние торговли на окружающую среду может быть непосредственным, как, например, в случае торговли видами, существование которых находится под угрозой, природными ресурсами, естественными продуктами, как, например, древесина и пр., либо косвенным, как, например, сведение лесов, разрушение среды обитания, загрязнение в ходе горных работ, производства энергии, в результате разлива нефти, глобального потепления и пр., расширение транспортной инфраструктуры) |
| 风险发生应对计划 当某一地区和该地区的人受到风险的威胁超过正常水平时，制定的对应计划或采用的对应措施。 | план на случай кризисной ситуации (Схема или метод действий, который вступает в силу, когда вероятность ущерба району или его населению превысит нормальный уровень) |
