 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 兴寄深微，五言不如四言 | для глубокого и тонкого выражения поэтической мысли вдохновения — пятистопный стих не так хорош, как четырёхстопный |
| gen. | 寄怀于言 | выражать чувства словами |
| gen. | 寄言 | давать знать |
| gen. | 寄言 | обращаться (к) |
| gen. | 寄言 | адресоваться |
| gen. | 寄言 | передавать |
| gen. | 寄言 | уведомить (через третье лицо) |
| gen. | 寄言 | велеть сказать |