容与 – phrases

Terms for subject General containing 容与 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
与不相容	несовместимость с кем-чем
与…不相容	несовместимость с кем-чем
与内容分离地	особо от содержания
与内容相应的形式	форма, адекватная содержанию
与我们不相容的现象	чуждые нам явления
与这种观点不相容	не мириться с таким взглядом
从容大方的与人交往	свободное обращение
他说话的口气与内容不协调	разрыв между тоном и содержанием его слов
他身上勇敢与宽容兼有	в нём соединились храбрость и великодушие
使形容词与名词关系一致	согласовать прилагательное с существительным
使形容词与名词在性、数、格上一致	согласовывать прилагательное с существительным в роде, числе и падеже
全球和平与宽容奖	Премия за укрепление мира и терпимости во всем мире
关于各国内政不容干涉及其独立与主权之保护宣言	декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела других государств и охране государствен
反应堆堆芯与压力容器间的环形下降空间	кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора
反应堆堆芯与压力容器间的环隙	кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора
反应堆容器与堆腔间的密封圈	уплотняющее кольцо между корпусом реактора и шахтой реактора
反应堆容器与换料腔间的密封	уплотнение перегрузочной полости в корпусе реактора
堆容器与换料腔间的密封	уплотнение перегрузочной полости в корпусе реактора
堆芯围筒与容器壁间的环形空间	кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса
容与	чувствовать себя свободно
容与	предоставлять полную волю
容与	легко (на душе)
容与	беззаботно
容易与人交往的性格	общительный характер
形容词与名词关系一致	Прилагательное согласуется с существительным
形式与内容的统一	что + ~ы единство формы и содержания
形式与内容的统一	единство формы и содержания
把形式与内容分开	отделять форму от содержания
接近与对接设备兼容性研究	углублять совместимости средств сближения и стыковки
是与不相容	быть несовместимым
是与…不相容	быть несовместимым
有效电阻与容抗	активное и ёмкостные сопротивления
润滑剂，材料与气态氧相容性	совместимость смазки, материала с газообразным кислородом
说话的声音与内容不协调	голос противоречит словам
超声速进气道与发动机相容性	совместимость работы сверхзвукового воздухозаборника с двигателем
进气道与发动机相容性分析	анализ совместимости совместной работы воздухозаборника и двигателя
顶盖与容器的螺栓连接	болтовое соединение крышки с корпусом

Get short URL