| Chinese | Russian |
| 一只麻雀飞入室内 | воробей впорхнул в комнату |
| 一回路水化学工况运行监测放化实验室 | радиохимическая лаборатория оперативного контроля вхр 1 контура |
| 一套卧室的红木家具 | спальня красного дерева |
| 一居室 | однокомнатная квартира |
| 一年级的教室 | аудитория первого курса |
| 一度房室传导阻滞 | AV-блокада 1-й степени |
| 一度房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада первой степени |
| 一股寒气向室内袭亲 | холод хлынул в комнату |
| 一般档案室 | общий архив |
| 一般舱室 | общесудовое помещение |
| 一间小前室 | какая + ~ маленькая прихожая |
| 万室之国，一人陶，则可乎 | допустимо ли, чтобы в стране с десятью тысячами семей населения, только один человек занимался гончарным делом? |
| 万能抛射药室 | универсальная вышибная камера |
| 丈室 | келья |
| 丈室 | каморка |
| 三室一厅 | комната для занятий компьютером (1. комната для караоке; 2. музыкальный бар (бар с музыкой); 3. танцевальный зал) |
| 三室一厅 | квартира с тремя спальнями и одной гостиной |
| 三室清洗槽 | трёхкамерная моечная ванна |
| 三室焊条烘干炉 | трёхкамерная электродопрокалочная печь |
| 三室焊条熔烧炉 | трёхкамерная электродопрокалочная печь |
| 三室电炉 | трёхкамерная электропечь |
| 三室管磨机 | трёхкамерная трубчатая мельница |
| 三室风缸 | трёхкамерный резервуар |
| 三居室 | квартира, состоящая из трёх комнат |
| 三居室 | трёхкомнатная квартира |
| 三度房室传导阻滞 | AV-блокада 3-й степени |
| 三度房室传导阻滞 | атриовентрикулярная блокада третьей степени |
| 三挡板降尘室 | пылевая камера с тремя экранами |
| 上下铺舱室 | каюта с верхней и нижней постелями |
| 上升泉泉室 | каптаж восходящих ключей |
| 上司又给人刮胡子了，办公室里气氛比较紧张。 | Босс опять кого-л. разнёс, и атмосфера в офисе напряженная |
| 上气室 | надмембранная полость |
| 上油漆干燥室 | покрасочно-сушильная камера |
| 上部开启的屏蔽室 | защитное ограждение с открытым верхом |
| 上鼓室 | эпитимпанум |
| 上鼓室 | верхний отдел барабанной полости (лат. atticus, epitympanum) |
| 上鼓室 | аттик |
| 上鼓室切开术 | аттикотомия |
| 上鼓室鼓窦切开术 | аттикоантротомия |
| 下室 | сесть в тюрьму |
| 下室 | внутреннее помещение (дворца) |
| 下到地下室 | спускаться в подвал |
| 下到地下室 | спуститься в подвал |
| 下次推焦炉室 | очередная выдаваемая печь |
| 下角侧脑室 | нижний рог боковой желудочки мозга |
| 下诺夫哥罗德无线电实验室 | Нижегородская радиолаборатория |
| 下鼓室 | нижний отдел барабанной полости (лат. hypotympanum) |
| 下鼓室 | гипотимпанум |
| 不供暖的地下室 | холодный подвал |
| 不准把书携岀阅览室! | книги из читального зала не выносить! |
| 不务于公室 | не нести службы княжескому дому (в покоях гуна) |
| 不在办公室 | ~ + где отсутствовать в кабинете |
| 不在教室 | ~ + где отсутствие в аудитории |
| 不安于室 | неспокойствие в спальне |
| 不安地在室内踱起步来 | заботливо зашагать по комнате |
| 不容许在教室里喊叫 | не предоставлять кричать в аудитории |
| 不平衡式浮子室 | поплавковая неуравновешенная камера |
| 不接通加力燃烧室 | не включать форсажную камеру |
| 不欺暗室 | быть честным требовательным к себе даже наедине |
| 不让伊万诺夫离开办公室 | ~ + кого + где (或 в каких условиях) держать Иванова в кабинете |
| 不间断降压室 | поточно-декомпрессионная камера |
| 与指挥调度室通信频率 | частота для связи с командно-диспетчерским пунктом частота для связи с КДП |
| 专室 | каморка |
| 专室 | клетушка |
| 专室 | комнатушка |
| 各专业实验室 | отраслевые лаборатории |
| 专业水平高的教研室 | высококвалифицированная кафедра |
| 专业设计工艺室 | специальное проектно-технологическое бюро |
| 专业阅览室 | специальная читальня |
| 专利办公室基本宪章 | основной устав патентного бюро |
| 专家办公室 | кабинет по делам специалистов |
| 专祸楚国弱寡王室 | намеренно нанести вред царству Чу и ослабить и изолировать царствующий дом |
| 专门设计室 | отраслевое конструкторское бюро |
| 专题实验室 | проблемные лаборатории |
| 世室 | храм предков |
| 世室 | аудиенц-зал императора |
| 丙烷室 | пропановая камера |
| 丙烷制冷压缩机启动室 | пусковая камера пропанового компрессора |
| 丙烷电离室 | пропановая ионизационная камера |
| 企业的技术档案室 | технический архив предприятия |
| 伊拉克核核查办公室 | Управление по ядерному контролю в Ираке |
| 休克复苏室 | реанимационный бокс |
| 休克治疗室 | отделение постшоковой терапии |
| 休息室 | помещение для отдыха |
| 休息室 | комната для отдыха |
| 休息室 | комната отдыха |
| 休息室休息厅 | зал отдыха |
| 戏院休息室的陈设 | обстановка фойе |
| 优待室 | приёмная |
| 优良实验室规范 | добросовестная лабораторная практика |
| 倒班休息室 | помещение смены |
| 候机室 | воздушный вокзал |
| 候车船、机室 | что + ~я зал ожидания |
| 刀室 | ножны |
| 刀具和电焊实验室 | лаборатория режущих инструментов и электросварки |
| 分室 | секторный |
| 分室 | камерный |
| 分室压膜 | секторная пресс-форма |
| 分室炉 | камерная печь |
| 分室除尘器 | камерный пылеуловитель |
| 分会场会议室 | дополнительный зал |
| 分会场会议室 | вспомогательный зал |
| 分发室 | комната раздачи |
| 分析实验室网 | Сеть аналитических лабораторий |
| 分配宿舍的寝室 | распределять комнаты в общежитии |
| 切削实验室 | лаборатория резания |
| 切削试验实验室 | Ленинградский институт радиационной гигиены |
| 刑法室 | кабинет уголовного права |
| 刑讯室 | застенок |
| 刑讯室 | камера пыток |
| 划出半间房作卧室用 | ~ + что + для чего (或 на что) отделять половину комнаты для спальни |
| 列宁室即阅览室 | ленинская каюта |
| 列宁文娱室 | ленинский уголок |
| 列宁格勒工业电气化科学研究实验室 | Ленинградская научно-исследовательская лаборатория электрификации промышленности |
| 列宁纪念室 | Ленинградский филиал Всесоюзного научно-исследовательского и конструкторского института химического машиностроения |
| 列宾的工作室 | мастерская Репина |
| 列车主风管压力室 | камера магистрального давления |
| 列车员室 | место для проводника |
| 列车员派班室 | резерв проводников |
| 包装科学研究实验室 | Научно-исследовательская лаборатория тары |
| 化妆室 | туалетная комната |
| 化妆室 | уборная |
| 化妆室 | гримёрная (для артистов театра, кино) |
| 化妆室 | костюмерная |
| 化妆室 | гримёрка |
| 化妆工作室 | салон макияжа |
| 化妆工作室 | студия макияжа |
| 化学实验室 | химический кабинет |
| 化学分析实验室 | химико-аналитическая лаборатория |
| 化学器材贮藏室 | кладовая химического имущества |
| 化学处理室 | химико-технологическая ячейка |
| 化学处理热室 | химико-технологическая ячейка |
| 化学实验室 | кабинет химии |
| 化学教研室 | кафедра химии |
| 化学生产检验研究实验室 | исследовательская химическая контрольно-производственная лаборатория |
| 化学生产检验研究试验室 | Исследовательская химическая контрольно-производственная лаборатория |
| 化学研究室 | кабинет химии |
| 化学细菌实验室 | химбаклаб химико-бактериологическая лаборатория |
| 化工和石油机械制造工艺设计室 | Проектно-конструкторское технологическое бюро химического и нефтяного машиностроения |
| 化工实验室 | технохимическая лаборатория |
| 剧院中演员的化装室 | уборная |
| 化装室 | уборная |
| 化装室 | гримёрка |
| 化验室主任 | заведующий лабораторией |
| 化验室仪器设备 | лабораторная аппаратура |
| 化验室分析器 | лабораторный анализатор |
| 化验室检查 | лабораторный контроль |
| 化验室检验 | лабораторный контроль |
| 化验分析室 | химико-аналитическая лаборатория |
| 北京市人民政府外事办公室 | Канцелярия по иностранным делам Народного Правительства г. Пекина |
| 各向异性结构试验室 | лаборатория анизотропных структур |
| 各回各的教室 | расходиться по аудиториям |
| 各州间标准和测量技术国家监督联合实验室 | межобластная лаборатория государственного надзора за стандартами и измерительной техникой |
| 合室 | пожениться |
| 合室 | брачный |
| 合室 | брак |
| 合室 | вступить в брак |
| 合成实验室 | синтетическая лаборатория |
| 合理化建议与创造发明室 | бюро рационализации и изобретения природопользование |
| 合理化建议，发明与技术情报室 | бюро рационализации, изобретательства и технической информации |
| 吉卜力工作室 | студия Гибли |
| 同室 | тот же дом |
| 同室 | муж и жена |
| 同室 | вторично жениться (не овдовев) |
| 同室 | фуцзяньский диал. взять вторую жену |
| 同室 | та же семья |
| 同室 | супружеская чета |
| 同室操戈 | жить под одной крышей и держать наготове оружие |
| 同他们一起走进教室 | он присоединился к другим студентам и вместе с ними вошёл в аудиторию |
| 同位素实验室 | лаборатория изотопов |
| 同位素水文学实验室 | Лаборатория применения изотопов в гидрологии |
| 同声翻译室 | аудитория для синхронного перевода |
| 后室 | жена по второму браку |
| 后室 | вторая жена |
| 后台休息室 | ~ое + что закулисное фойе |
| 后台休息室 | закулисное фойе |
| 后台办公室 | бэк-офис |
| 后坐游标冲爪室 | гнездо для упора движка указателя отката |
| 后气室胶管总成 | комплект резиновой трубы задней пневмокамеры |
| 后油室 | задний масляный карман |
| 后鼓室 | задняя часть барабанной полости (лат. retrotympanum) |
| 后鼓室 | ретротимпанум |
| 向教研室作报告 | выступить перед кафедрой |
| 向教研室提交 | представлять кафедре |
| 向教研室提出任务 | поставить задачу перед кафедрой |
| 向校长办公室提出建议 | войти в дирекцию с предложением |
| 嘈杂声传入室内 | Шум ворвался в комнату |
| 圆形室 | круглая камера |
| 圆形热室 | круглая камера |
| 圆柱形脉冲电离室 | цилиндрическая импульсная ионизационная камера |
| 圆盘形环室孔板 | дисковая камерная диафрагма |
| 圆筒形指挥室 | цилиндрическая рубка |
| 堀室 | землянка |
| 堀室 | подземелье |
| 堂室 | зал и опочивальня |
| 堂室 | мать и жена |
| 堂室 | полуоткрытый во двор зал и комнаты |
| 堆底室 | подреакторное помещение |
| 堆放木柴的地下室 | подвал для дров |
| 堆满废物的前室 | захламлённая прихожая |
| 堆芯仪表室 | помещение для внутриреакторных контрольно-измерительных приборов |
| 处置室 | перевязочная |
| 处长办公室 | Канцелярия начальника Отдела |
| 备用机组室 | резервный агрегатный пост |
| 备用海图室 | запасной штурманский пост |
| 备用电源室 | помещение резервной электростанции |
| 备用舱室 | резервная каюта |
| 备课室 | комната для подготовки уроков |
| 复苏室 | реанимация (отделение в больнице) |
| 夕室 | могила |
| 夕室 | покосившееся здание |
| 外室 | прихожая (китайского дома) |
| 外室 | вторая семья (на стороне) |
| 外室 | вестибюль |
| 外室 | флигель (напр. хозяйственный) |
| 外室 | вторая жена (на стороне) |
| 外室 | служба |
| 外业暗室汽车 | походная автофотолаборатория ПАФ |
| 外业航空摄影暗室 | программа запроса места во внешней памяти |
| 外业航空摄影暗室 | полевая аэрофотолаборатория |
| 外事侨务办公室 | канцелярия иностранных и миграционных дел |
| 外事办公室 | отдел по иностранным делам |
| 外事办公室 | офис по иностранным делам |
| 外侧环形弛压室 | внешняя тороидальная разгрузочная камера |
| 外勤安保办公室 | отделение службы безопасности на местах |
| 外国地质科学研究实验室 | НИЛ Зарубежгеология |
| 外国地质科学研究实验室 | научно-исследовательская лаборатория геологии зарубежных стран |
| 外国留学生工作办公室 | кабинет для иностранных студентов |
| 外燃烧室 | внешняя топка |
| 外界条件试验室 | лаборатория для испытаний на внешние условия |
| 外科诊疗室 | хирургический кабинет |
| 外置不完全燃烧室 | выносная топка неполного сгорания |
| 外语教研室主任 | заведующий кафедрой иностранных языков |
| 外语研究室 | кабинет иностранных языков |
| 外部圆柱形燃烧室 | выносная цилиндрическая камера |
| 外部燃烧室 | выносная Томка-камера |
| 威尔孙云雾室 | камера Вильсона |
| 威尔逊云室 | камера Сильсона |
| 封建王室 | феодальный императорский клан |
| 封闭外室 | закрытый тамбур |
| 射击教室 | огневой класс (в военном училище) |
| X射线实验室 | рентгеновская лаборатория |
| 将军室 | адмиральский салон |
| 将军室 | адмиралтейская каюта |
| 将军办公室 | адмиральский салон |
| 将军餐室 | столовая адмирала |
| 将飞机交进站调试室指挥 | передать самолёт диспетчерскому пункту подхода |
| 将飞机交进站调试室指挥 | передавать |
| 尊室说 | Тон Тхат Тхует (1839—1913 гг., вьетнамский государственный и политический деятель) |
| 小室 | маленькая камера |
| 小偷潜入室内 | вор залез в дом |
| 小型办公室 | маленький кабинет |
| 小型航天实验室 | малая космическая лаборатория |
| 小屏蔽室 | маленькая экранированная камера |
| 小教室 | какая + ~ маленькая аудитория |
| 小组活动室 | кружковые комнаты |
| 小药室法 | метод рукавный |
| 少先队员活动室 | пионерская комната |
| 自治市卫生食品试验室 | испытательная муниципальная санитарно-пищевая лаборатория |
| 市立航空模型实验室 | городская авиамодельная лаборатория |
| 市长办公室 | канцелярия мэра города |
| 布料室 | распределительное помещение |
| 布满灰尘的工作室 | запыленная мастерская |
| 布置办公室 | устроить кабинет |
| 布袋收尘室 | пылеуловительная камера с мешками |
| 师部地图室 | дивизионное штабное отделение карт |
| 开关小室 | камера переключателя |
| 开创实验室 | открыть лабораторию |
| 开办阅览室 | устраивать читальню |
| 开始力燃烧室推力 | тяга с включённой форсажной камерой |
| 开放式办公室 | офис открытого типа |
| 开设停办...科室 | 动词 + ~ (相应格) открыть 或 закрыть отделение |
| 引水口前室 | водоприёмная аванкамера |
| 引狼入室 | самому ввести волка в дом (поговорка) |
| 转引狼入室 | пускать волка в овчарню |
| 引狼入室 | проявлять излишнюю доверчивость |
| 引狼入室 | пригреть змею на груди |
| 引狼入室 | привести волка в дом |
| 引虎入室 | пригреть змею на груди |
| 引虎入室 | пускать козла в огород |
| 引虎入室 | впустить тигра к себе в дом |
| 成室管膜细胞瘤 | эпендимобластома |
| 成套传感器室 | комплектные пункты датчиков |
| 成家立室 | жениться |
| 成焦炉室 | готовая печь |
| 成立教研室 | 动词 + ~ (相应格) основать кафедру |
| 我们得到一间明亮的教室 | кому + ~ 第三人称 + что нам досталась светлая аудитория |
| 我办公室的隔栏是透明的，因此我毫无隐私可言 | перегородки в моем офисе прозрачные, поэтому у меня совсем нет личного пространства |
| 我在系办公室耽搁久了 | я застрял в деканате |
| 我房间正对着盥洗室 | моя комната приходится как раз напротив умывальной |
| 某单位的战史工作历史、团史陈列室 | музей боевой 或 трудовой, комсомольской славы (馆) |
| 战斗值班室 | дежурное помещение |
| 战斗指挥室 | кабина боевого управления |
| 战术教研室 | кафедра тактики |
| 战略情报室 | бюро стратегической информации |
| 挂在室外 | вешать на дворе |
| 挂在教室里 | висеть в классе |
| 挂在浴室里 | ~ + где (в 或 на чём) висеть в ванной |
| 挂在浴室里 | вешать в ванной |
| 挂衣室 | гардероб |
| 挂衣室 | раздевалка |
| 指定由系办公室负责 | прикреплять к деканату |
| 指挥室 | каюта штаба |
| 指挥室 | боевая рубка |
| 指挥室 | командный пост |
| 指挥室流线型围壳 | обтекаемое ограждение боевой рубки |
| 指挥调度室人员 | младший обслуживающий МОП командно-диспетчерского пункта |
| 指挥调度室航空调度员 | авиационный диспетчер КДП |
| 指挥调度室航空调度员 | авиационный диспетчер командно-диспетчерского пункта |
| 按摩师室 | кабинет массажиста |
| 挖土机的驾驶室 | кабина экскаватора |
| 攀爬入室 | забираться в квартиры (проникая в них через окно, балкон, форточку и т.д. с целью кражи) |
| 昆虫饲养室 | инсектарий |
| 明亮的前室 | светлая прихожая |
| 明亮的办公室 | светлый кабинет |
| 明亮的地下室 | светлый подвал |
| 明亮的教室 | светлая аудитория |
| 最大可信事故的环室排气处理系统 | кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии |
| 最好的教研室 | отличная кафедра |
| 有室 | жениться (о высокопоставленном чиновнике) |
| 有室 | обзавестись семьёй (домом) |
| 有两个窗子的地下室 | ~ + с чем подвал с двумя окнами |
| 有书房、卧室和厨房 | состоять из кабинета, спальни и кухни |
| 有在阅览室学习的习惯 | привыкать заниматься в читальне |
| 有害气体和火灾声光信号送至控制室和就地 | световой и звуковой сигналы о загазованности и пожаре вынесены в отделение управления и по месту |
| 有家室的人 | ~ + кто семейный человек |
| 有家室的工人 | семейный рабочий |
| 有家室的生活 | женатая жизнь |
| 有家有室的人 | семейный человек |
| 有拱形天棚的地下室 | подвал со сводчатым потолком |
| 有放映无线电设备的教学室 | кинофицированный 或 радиофицированный кабинет |
| 有新设备的浴室 | ванная с новым оборудованием |
| 有权进试验室 | иметь допуск в лабораторию |
| 有浴室的住宅 | квартира с ванной |
| 有燃烧室的牵引涡轮机 | тяговая турбина с камерой сгорания |
| 服务用室 | служебное помещение |
| 标准室 | эталонная лаборатория |
| 标准与规格化室 | отдел стандартизации и нормализации ОСН |
| 标准实验室大气 | эталонная лабораторная атмосфера атм |
| 标准燃烧室 | контрольный простенок |
| 标准试样试验室 | эталонная лаборатория |
| 标本室 | комната проб |
| 标记室 | маркировочная камера |
| 植物室 | кабинет ботаники |
| 植物解剖学和生理学实验室 | Лаборатория анатомии и физиологии растений |
| 民主治理支助办公室 | Бюро по поддержке демократического правления |
| 民政办公室 | Отдел по гражданским вопросам |
| 民法室 | кабинет гражданского права |
| 民警顾问办公室 | Канцелярия советника по вопросам гражданской полиции |
| 气室式离合器 | пневмокамерная муфта |
| 气室沉积 | камеральные отложения |
| 气举增压机室 | газлифтная компрессорная |
| 气体分析室 | комната для анализа газов |
| 气体动力学实验室 | газодинамическая лаборатория |
| 气体动力实验室 | газодинамическая лаборатория |
| 气体动力试验室 | газодинамическая лаборатория |
| 气候室 | биотрон |
| 气动仪表实验室 | пневматическая лаборатория |
| 气动试验室 | газодинамическая лаборатория |
| 气压传送室 | камера пневмопочты |
| 气压沉箱室 | кессонная камера |
| 气囊式发动机空气室式发动机 | двигатель с воздушной камерой |
| 气泡室探测核辐射的 | пузырьковая камера |
| 气泡室胶片分析 | анализ фотоплёнок пузырьковой камеры |
| 气焊室 | газосварочный пост |
| 气象室 | метеорологическая служба |
| 气门室盖垫 | прокладка клапана головки |
| 气门室罩内密封垫 | внутренняя прокладка клапанной крышки |
| 气门室罩固定螺帽 | закрепная гайка крышки клапанной камеры |
| 气门室罩外密封垫 | внешняя прокладка клапанной крышки |
| 气门室罩密封垫 | уплотнительная прокладка клапанной крышки |
| 气门室通气管夹子 | нажим воздушной трубы вестибюля |
| 气闸室 | тамбур-шлюз |
| 洁净室 | чистая лаборатория |
| 洁净室分类 | классификация чистой комнаты |
| 洗涤室 | промывочная промывка |
| 洗版室 | помещение для поливки пластин |
| 洗矿室 | корпус промывки |
| 洗脸室 | умывальная комната |
| 洗衣室 | прачечная |
| 清洁整顿室 | санпропускник |
| 清洁的浴室 | чистая баня |
| 清粮室下筛 | нижнее решето очистки |
| 渗透试验室 | фильтрационная лаборатория |
| 漆室女 | девушка из Циши (в знач.: самоотверженная женщина, героиня, патриотка; по притче о девушке из княжества Лу, которая предпочла смерть унижениям и издевательствам луского князя; эпоха Чуньцю) |
| 演员化装室 | какая + ~ артистическая уборная |
| 演奏室 | концертный зал |
| 演播室 | радиостудия |
| 演播室 | телестудия |
| 演播室 | студия |
| 演播室工程师 | студийный инженер |
| 演播室技术员 | студийный техник |
| 演示实验室 | демонстрационная лаборатория |
| 理发室 | парикмахерская |
| 理疗室 | физиотерапевтический кабинет |
| 理论课教研室 | теоретическая кафедра |
| 理论物理实验室 | лаборатория теоретической физики |
| 理论课教研室 | кафедра теоретических курсов |
| 理论课教研室 | кафедра теоретических занятий |
| 省党史研究室 | губернское бюро по изучению истории партии |
| 省职工运动研究室 | губернское бюро по изучению профессионального движения |
| 看台式教室 | лекционный зал |
| 看台式教室 | аудитория амфитеатром |
| 看完戏后各人在存表室里取走 | ~ + где разбирать в гардеробе после спектакля |
| 砂轮试验室 | помещение для испытания абразивов |
| 研室 | коробка для тушечницы |
| 研究室 | лаборатория |
| 研究室主任 | заведующий лабораторией |
| 研究室工作时间 | часы работы кабинета |
| 研究人的活动因素试验室 | лаборатория для исследования факторов, связанных с деятельностью человека |
| 科学研究实验室 | научно-исследовательская лаборатория |
| 研究开发室 | кабинет исследования и развития |
| 研究所专门设计室 | скб института |
| 研究所的实验室 | институтская лаборатория |
| 研究所科室 | отделы института |
| 研究生室毕业 | кончить аспирантуру |
| 稀薄气体力学实验室 | лаборатория механики разреженных газов |
| 簉室 | вторая жена |
| 簉室 | наложница |
| 紊流室 | турбулентная камера |
| 缇室 | комната для наблюдений за атмосферой (эпоха Хань) |
| 缇室 | метеорологический кабинет |
| 缓冲器室 | коробка буфера |
| 缓冲器室缓冲器箱 | коробка буфера |
| 缓冲燃烧室 | буферный простенок |
| 编辑室 | редакционный отдел |
| 编辑室 | редакция |
| 编辑的办公室 | кабинет редактора |
| 编辑部各科室 | редакционные отделы |
| 编队指挥员室 | флагманская рубка |
| 老干部退休办公室 | служебное помещение для кадров а пенсию |
| 老是呆在儿童室里 | ~ + где торчать в детской |
| 考勤室 | табельное помещение |
| 耐压指挥室闸门 | шлюзование прочной рубки |
| 脊谷式太阳温室 | гелиотеплица блочная |
| 脑室 | какая + ~ мозговая полость |
| 脑室充气造影术 | пневмовентрикулография |
| 脑室内瘤 | опухоль желудочек мозга |
| 脑室照相术 | вентрикулография вентрикулография |
| 脑室照相造影术 | вентрикулография вентрикулография |
| 脑室积脓 | пиоцефалия |
| 脑室膜 | эпендима |
| 脑室造影照片 | вентрикулограмма |
| 舒适的前室 | уютная прихожая |
| 舒适的办公室 | уютный кабинет |
| 舒适的卧室 | уютная спальня |
| 舒适的教室 | уютная аудитория |
| 舒适的浴室 | удобная ванная |
| 矿调度室 | диспетчерская камера |
| 调度室 | диспетчерская служба |
| 调度室 | диспетчерский пункт |
| 调度转辙室 | диспетчерно-стрелочный пост |
| 调查司长直属办公室 | канцелярия начальника Следственного отдела |
| 调泥室 | помещение глиномески |
| 调研室 | отдел по обследованию и изучению |
| 铁调车室 | маневровый пост |
| 调速器的储压室 | аккумулятор регулятора |
| 谈判室 | переговорная |
| 谈判室 | комната для переговоров |
| 谈天室 | комната для беседы |
| 谐振室 | камера резонансная |
| 較学实验室 | учебные лаборатории |
| 退磁室 | камера для размагничивания |
| 适室 | средняя опочивальня |
| 适室 | центральная жилая комната |
| 选举援助办公室 | Управление по оказанию помощи в проведении выборов |
| 选区不记名投票室 | кабина для тайного голосования на избирательном участке |
| 选矿室 | корпус обогащения |
| 选间房子作阅览室 | выбирать комнату под читальню |
| 递交到办公室 | подавать в канцелярию |
| 锁上教室 | запереть аудиторию |
| 阀室汽口 | золотниковое окно |
| 阀室盖 | крышка клапанного блока |
| 阅报室 | Читальный зал (Alex Lilo) |
| 阅报室 | читальня |
| 阅报室 | читальный зал |
| 阅览室 | комната для чтения |
| 阅览室 | зал для читателей |
| 阅览室 | Читальный зал (Alex Lilo) |
| 阅览室 | читальня |
| 阅览室内不得喧哗 | в читальне не полагается шуметь |
| 阅览室占很大地方 | читальный зал занимает большое помещение |
| 阅览室里光线明亮 | читальня полна света |
| 阅览室里嘈杂的谈话声影响箕他同志 | шумный разговор в читальне отзывается на других товарищах |
| 阅览室里很安静 | в читальне спокойно |
| 阅览室里的...遗失 | пропадать из читальни |
| 霉菌试验室 | грибковая камера |
| 餐室 | закусочная |
| 餐室 | кафе |
| 餐室 | столовая |
| 餐具洗涤室 | посудомоечное место |
| 鼓室下部 | нижний отдел барабанной полости (лат. hypotympanum) |
| 鼓室下部 | гипотимпанум |
| 鼓室口 | барабанная апертура (лат. apertura tympanica) |
| 鼓室岬沟 | борозда мыса барабанной полости (лат. sulcus promontorii cavi tympani) |
| 鼓室成形术 | тимпанопластика |
| 鼓室炎 | воспаление барабанной полости |
| 鼓室盖壁 | верхняя покрышечная стенка барабанной полости (лат. paries tegmentalis cavi tympani) |
| 鼓室积血 | гематотимпанум |
| 鼓室颈动脉壁 | передняя сонная стенка барабанной полости (лат. paries caroticus cavitatis tympanica) |
