| Chinese | Russian |
| 仪器实现 | аппаратурная реализация |
| 假想的现实 | виртуальная реальность |
| 利用加法和移位运算实施乘法 | реализовать умножение с применением операций суммирования и сдвига |
| 半实物仿真 | полунатурное моделирование |
| 可见事实层次 | уровень наблюдения |
| 同等实体 | равноправный объект |
| 增强现实 | дополненная реальность |
| 实体事例 | экземпляр сущности |
| 实体关系 | объект-отношение (модель базы данных) |
| 实体关系 | связь сущностей |
| 实体关系模型 | модель типа "объект-отношение" |
| 实体关系模型 | модель типа "сущность - связь" |
| 实体标识符 | идентификатор объекта |
| 实体类 | класс сущности |
| 实名账户 | номинальный счёт |
| 实地址模式 | режим реальной адресации |
| 实时 | истинное время |
| 实时存取 | доступ в реальном времени |
| 实时数据处理 | обработка данных в реальном времени |
| 实时时钟 | часы реального времени |
| 实时访问 | доступ в реальном времени |
| 实时钟 | часы реального времени |
| 实模式 | в реальном режиме |
| 实模式 | реальный режим работы |
| 实现利润 | реализованная прибыль |
| 实现利益 | реализованная прибыль |
| 实现算法 | реализация алгоритма |
| 实用工具 | утилита (practical program, utility, utility program, utility routine) |
| 实用工具 | обслуживающая программа |
| 实用工具程序 | утилита (practical program, utility, utility program, utility routine) |
| 实用工具程序 | обслуживающая программа |
| 实用户 | обычный пользователь |
| 实用程序 | утилита (practical program, utility, utility program, utility routine) |
| 实用程序 | обслуживающая программа |
| 实用负载 | полезная нагрузка |
| 实账户 | реальный счёт (постоянный балансовый счёт компании, в отличие от номинального счета) |
| 实质性事务处 | Основная служба |
| 实际值 | действительное значение |
| 实际存储器 | физическая память |
| 实际容量 | фактическая ёмкость |
| 实际数 | фактическое количество |
| 实际数值 | действительное значение |
| 实际数据 | фактические данные |
| 实际数量 | фактическое количество |
| 实际时间实时 | реальное время |
| 实际暂存区 | физическая транзитная область |
| 实际电容 | фактический ёмкость |
| 实际电容 | фактическая ёмкость |
| 实际资料 | фактические данные |
| 实际链路 | физический канал |
| 实际链路数据电路 | физический канал |
| 实验室化验 | лабораторный анализ |
| 实验室的化验 | лабораторный анализ |
| 实验结果 | экспериментальный результат |
| 已完成工作实际成本 | фактическая стоимость выполненных работ |
| 扩增实境 | дополненная реальность |
| 数据实体 | объект данных |
| 数据库实例 | экземпляр базы данных |
| 求实的态度 | деловое отношение |
| 求实的态度 | деловой отношение |
| 混合现实 | гибридная реальность (включает в себя понятия "дополненная реальность" и "дополненная виртуальность") |
| 混合现实 | смешанная реальность |
| 真实值 | действительное значение |
| 真实性证明 | сертификат подлинности |
| 系统实现 | реализация системы |
| 纪实 | фактические данные |
| 脚踏实地 | деловое отношение |
| 良好实验室规范 | надлежащая лабораторная практика |
| 虚拟实在 | виртуальная реальность |
| 虚拟实境 | виртуальная реальность |
| 虚拟现实 | виртуальная реальность |
| 虚拟真实 | виртуальная реальность |
