| Chinese | Russian |
| 三层安全玻璃 | слоистое стекло |
| 专业电气安装管理局 | специализированное управление |
| 两侧安全带 | полоса безопасности |
| 两侧安全带安全道 | полоса безопасности |
| 法 "亚里安" 号潜艇 | "Ариона" (Arione) |
| 人事安排 | распределение личного состава |
| 侧安全道 | боковая полоса безопасности |
| 侧部安全带 | боковая полоса безопасности |
| 俄联邦安全理事会 | Совет Безопасности РФ |
| 俄联邦安理会 | Совет Безопасности РФ |
| 保安装置 | предохранительное устройство |
| 保安队 | отряд охраны общественного порядка |
| 信息安全保护 | обеспечение информационной безопасности |
| 全套电气安装件 | электромонтажный комплект |
| 公安 | общественная безопасность |
| 公安军 | войска общественной безопасности |
| 公安军少将 | генерал-майор войск общественной безопасности |
| 公安部队 | войска внутренней охраны |
| 减少安全风险措施 | мера обеспечения безопасности |
| "利安德" | "Линдер" (Leander, 号轻巡洋舰(英)) |
| 加油安全 | безопасность заправки топливом |
| 区域安全计划 | региональная система безопасности |
| 半安全式引信信管 | взрыватель полупредохранительного типа |
| 半安全式引信 | взрыватель полупредохранительного типа |
| "南安普顿" | "Саутгемптон" (Southampton, 号轻巡舰、导弹驱逐舰(英)) |
| 卡弹齿销安装槽 | гнездо для фиксатора патрона |
| 卡弹齿销安装槽 | гнездо для ограничителя патрона |
| "印地安纳" | "Индиана" (Indiana, 号战列舰(美)) |
| "印地安纳波利斯" | "Индианаполис" (Indianapolis, 号巡洋舰、核潜艇(美)) |
| 危害安全 | ставить под угрозу безопасность |
| 双联安全阀 | двойной предохранитель |
| 后掠水平安定面 | стреловидный стабилизатор |
| 后方地域安全 | охрана тыловых районов |
| 后方地域安全 | обеспечение безопасности в тыловом районе |
| 固定安装药 | постоянный полный заряд |
| 国内保安部队 | войска внутренней охраны |
| 国内保安部队 | Войска внутренней охраны |
| 国家安全委员会 | Комитет государственной безопасности |
| 国际和平与安全 | международный мир и безопасность |
| 国际安全制度 | система международной безопасности |
| "圣胡安" | "Сан Хуан" (San Juan, 防空巡洋舰(美)) |
| 地面安全区 | наземная зона безопасности |
| "坎布里安" | "Кэмбриен" (Cambrian, 号驱逐舰(英)) |
| 外勤安保干事 | офицер полевой службы безопасности |
| 太空安全 | безопасность воздушного пространства |
| 安伏兵 | организовывать засаду |
| 安伏兵 | устраивать засаду |
| 安保督导员 | уполномоченный по вопросам безопасности |
| 安全 | аварийный |
| 安全 | запасный |
| 安全 | безопасный |
| 安全贮油量 | гарантийный запас топлива (горючего) |
| 安全活门 | предохранительный клапан |
| 安全保护措施 | меры обеспечения безопасности |
| 安全保障措施 | меры обеспечения безопасности |
| 安全停留时间 | время безопасного пребывания (в зоне заражения) |
| 安全储备 | аварийный запас |
| 安全公约 | договор о взаимной безопасности |
| 安全剂 | безопасная доза |
| 安全剂量 | безопасная доза |
| 安全区 | безопасная зона |
| 安全单位 | подразделение охранения (охраны) |
| 安全卡子 | предохранительный зажим |
| 安全发展 | безопасное развитие |
| 安全吊钩 | крюк с защёлкой |
| 安全回油阀 | предохранительно-перепускной клапан |
| 安全地带 | безопасная зона |
| 安全地带安全区 | безопасная зона |
| 安全垂直距离 | безопасная вертикальная дистанция |
| 安全夹 | предохранительная вилка (взрывателя) |
| 安全存货 | запас безопасности |
| 安全射程计算法 | правила стрельбы поверх своих войск |
| 安全幅度 | предел безопасности |
| 安全式信管 | взрыватель предохранительного типа |
| 安全式引信 | взрыватель предохранительного типа |
| 安全弹簧 | предохранительная пружина |
| 安全态势 | силы и средства обеспечения безопасности |
| 安全恢复 | безопасное возвращение |
| 安全情况 | состояние безопасности |
| 安全承载 | безопасная нагрузка |
| 安全承载能力 | безопасная нагрузка |
| 安全技术守规则 | правила по технике безопасности |
| 安全投弹 | сброс на невзрыв |
| 安全投弹 | сброс бомб на невзрыв |
| 安全护栏 | защитное заграждение |
| 安全挡 | предохранительный стопор |
| 安全挡板 | предохранительная заслонка |
| 安全援助小组 | группа по оказанию помощи в области безопасности |
| 安全放炮装置 | предохранительное средство взрывания |
| 安全放空阀 | предохранительно-перепускной клапан |
| 安全政策 | политика обеспечения безопасности |
| 安全服 | защитная одежда |
| 安全机 | предохранитель |
| 安全标准 | требования безопасности |
| 安全标线 | линия безопасности |
| 安全灯 | лампочка сигнализации |
| 安全灯 | сигнальная лампочка |
| 安全灯固定板 | аварийный щиток |
| 安全炸药 | антигризутное ВВ |
| 安全炸高 | безопасная высота взрыва |
| 安全爆炸高度 | безопасная высота взрыва |
| 安全甘炸药 | предохранительный динамит |
| 安全界 | мёртвое пространство |
| 安全目标等级 | целевой уровень безопасности |
| 安全真空 | вакуум безопасности |
| 安全管制办法 | предохранительные механизмы |
| 安全线 | линия безопасности |
| 安全考虑 | проблема безопасности |
| 安全背带 | плечевые ремни |
| 安全背带背带 | плечевой ремень |
| 安全节气门安全闸板 | предохранительная заслонка |
| 安全范围 | безопасный интервал |
| 安全荷重 | безопасная нагрузка |
| 安全螺钉 | винт безопасности (мины) |
| 安全装直 | предохранительное устройство |
| 安全装置 | предохранительный механизм |
| 安全裕度 | запас безопасности |
| 安全裕度安全系数 | запас безопасности |
| 安全裕量 | запас безопасности |
| 安全要求 | требования безопасности |
| 安全角 | наименьший прицел |
| 安全角 | угол безопасности |
| 安全设备 | предохранительное устройство |
| 安全负荷 | безопасная нагрузка |
| 安全车距 | безопасная дистанция (между автомобилями) |
| 安全通道 | безопасный проход |
| 安全道 | полоса безопасности |
| 安全部队 | миротворческие силы |
| 安全闸板 | предохранительная заслонка |
| 安全防护装置 | предохранительное устройство |
| 安全降落区 | район безопасной посадки (высадки) |
| 安全限 | предел безопасности |
| 安全限值 | предел безопасности |
| 安全限度安全限 | предел безопасности |
| 安全隔离 | безопасное удаление |
| 安全隔离度 | предел безопасного удаления |
| 安全顾问 | советник по вопросам безопасности |
| "安加拉河" | "Ангара" (Angara, 号供应舰(苏)) |
| "安加迪普" | "Анджадип" (Anjadip, 护卫舰(印度)) |
| "安勃拉" | "Амбра" (Ambra, 号潜艇(意)) |
| 安厝 | временное погребение |
| 安培数 | сила тока в амперах |
| "安培计" | "Амперметр" (Ampermetr, 号侦察船(苏)) |
| "安塔克" | "Энтак" (ENTAC, 反坦克导弹、空对地导弹(法)) |
| 安塔克式反坦克导弹 | противотанковый управляемый реактивный снаряд "Энтак" |
| "安大略" | "Онтарио" (Ontario, 号轻巡洋舰(加拿大)) |
| 苏，印度 "安姆巴" 号潜艇供应舰 | "Амба" (Amba) |
| "安娜" | "Анна" (Anna, 测地卫星(美)) |
| "安宅" | "Атака" (Ataka, 号炮舰(日)) |
| 安定 | устойчивость |
| 安定 | стабилизация |
| 安定 | стабилизировать |
| 安定器片尾翼 | перо стабилизатора |
| 安定器环 | кольцо стабилизатора |
| 安定面 | стабилизирующая поверхность |
| 安定面 | стабилизирующий плоскость |
| 安定面 | стабилизатор |
| "安布兰" | "Амбуран" (Amburan, 号潜艇供应舰(苏)) |
| 苏 "安德烈"号油船 | "Андрей" (andrey) |
| "安德里‧多里亚" | "Андрея Дория" (Andrea Doria, 号战列舰(意)) |
| "安德鲁" | "Эндрю" (Andrew, 号潜艇(英)) |
| 安息香 | бензол |
| "安提圭亚" | "Антиохия" (Antioquia, 号驱逐舰(哥伦比亚)) |
| "安提坦" | "Антиэтам" (Antietam, 号反潜航空母舰(美)) |
| 安标 | требования безопасности |
| 安检口 | контрольно-пропускной пункт (в аэропорту) |
| "安森" | "Энсон" (Anson, 号战列舰(英)) |
| "安森" | "Ансон" (Anson, 轰炸机、运输机、教练机(英)，教练机(法)) |
| "安泰" | "Антей" (Anthei, AH-22 运输机(苏)) |
| "安济欧" | "Анзио" (Anzio, 号航空母舰(美)) |
| "安特里姆" | "Антрим" (Antrim, 号导弹驱逐舰(英)) |
| 安猛拿特 | транскр. англ. аммонит (ВВ) |
| "安艺" | "Аки" (Aki, 号战列舰(日)) |
| "安菲提雷提" | "Амфитрити" (Amfitritj, 号潜艇(希腊)) |
| 安营 | располагаться лагерем |
| 安装准线 | установочная риска |
| 安装在拖车上的发射架 | пусковая установка, смонтированная на прицепе |
| 安装应力 | монтажное напряжение |
| 安装接耳 | монтажное ушко |
| 安装组 | монтажная группа |
| 安装试验工场 | монтажно-испытательный корпус |
| 安装试验楼 | монтажно-испытательный корпус |
| "安费恩" | "Эмфион" (Amphion, 号潜艇(英)) |
| "安集延" | "Андижан" (Andishan, 号导弹支援舰(苏)) |
| "安静" | "Кейют" (Quiet, OH6A直升机(美)) |
| 实际安全性 | физическая безопасность |
| 射击安全性 | безопасность при выстреле |
| "布安" | "Буан" (Bouan, 号潜艇(法)) |
| 座仓盖锁安装座 | колонка замка фонаря кабины |
| 征聘和职位安排司 | Отдел набора и расстановки кадров |
| 抗爆安定性 | антидетонационная стабильность |
| 接合器安装糟 | гнездо под зацеп ствольной коробки |
| 接合用的安装边 | соединительный фланец |
| 方位安定部分 | блок азимутальной стабилизации |
| 日程安排办公室 | Отдел планирования |
| 法 "杜盖•特罗安" 号轻巡洋舰、反潜护卫舰 | "Дугуай Троуин" (Duguay Trouin) |
| "査尔斯•罗安" | "Чарлс Г. Роан" (Charles H. Roan, 号驱逐舰(美)) |
| 桨叶安装角调整刻度盘 | шкала регулировки угла установки лопасти |
| 水平安定面差角 | деградация стабилизатора |
| 水平安定面整流罩 | обтекатель горизонтального стабилизатора |
| 水平安定面末端 | законцовка горизонтального стабилизатора |
| 水平安定面翼展 | размах горизонтального стабилизатора |
| 水平安定面调整片 | триммер горизонтального стабилизатора |
| 水平方位安定部分 | блок азимутальной стабилизации |
| 水雷安全处理 | разоружение мины |
| 火灾安全性 | пожаробезопасность |
| 炸弹安全处理 | обезвреживание бомбы |
| 炸弹安全处理 | разоружение бомбы |
| 爆炸保安装置外套 | взрывчатая предохранительная оболочка |
| 物理安稳定性 | физическая стойкость (стабильность) |
| "狄安娜" | "Диана" (Diana, 号驱逐舰(英)，巡洋舰(俄)，护卫舰(西班牙)，扫雷艇(西德)) |
| "理查德•安德森" | "Ричард Б. Андерсон" (Richard B. Anderson, 号驱逐舰(美)) |
| 电子安全 | радиоэлектронная маскировка |
| 电子安全 | обеспечение безопасности работы РЭС |
| 盒形安稳定器 | коробчатый стабилизатор |
| 纵向安定电势计 | потенциометр продольной стабилизации |
| 绝对安全 | абсолютная безопасность |
| 维安部队 | силы стабилизации |
| 维持国际和平与安全 | поддержание международного мира и безопасности |
| 联锁安全装置 | предохранительное блокировочное устройство |
| 航向安定器开失 | выключатель стабилизатора курса |
| 航天器发射场的安装试验主体建筑 | монтажно-испытательный корпус |
| 航天器发射场的安装试验立体建筑 | монтажно-испытательный корпус |
| 航海安全 | безопасность плавания |
| 航空安全干事 | офицер обеспечения безопасности полётов авиации |
| 航行安全 | безопасность плавания |
| 行动安全 | скрытность действий |
| 行动安全 | меры обеспечения секретности или безопасности операций |
| 行车安全 | техника безопасности при вождении машин |
| 警卫安排 | меры по обеспечению безопасности |
| 论调安排 | порядок замены |
| "诺思安普敦" | "Нортхэмптон" (Northampton, 号重巡洋舰、指挥舰(美)) |
| "诺思安普敦" | "Нордамптон" (Northampton, 号重巡洋舰、指挥舰(美)) |
| 课程安排 | курс обучения |
| 跑道端安全道 | подход к взлётно-посадочной полосе |
| "路易斯安那" | "Луизиана" (Louisiana, 号战列舰(美)) |
| 路易斯安那州 | штат Луизиана (США) |
| 车底安全门口 | запасный выходной люк (в танке) |
| 辅助安全部队 | вспомогательные силы безопасности |
| 辅机安装 | установка вспомогательного оборудования |
| 边境安全部队 | пограничные войска |
| 运输安全 | безопасность транспортировки |
| 进弹机安装座 | вырез для оси приёмника |
| 防御安排 | оборонительные соглашения |
| 难民安置 | перемещение беженцев |
| 集体安全体系 | система коллективной безопасности |
| 集体安全制度 | система коллективной безопасности |
| 集体安全条约组织 | Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) |
| 非安全式信管引信 | взрыватель непредохранительного типа |
| 非安全式信管 | взрыватель непредохранительного типа |
| 预防安全部队 | Превентивные силы безопасности |
| 飞行安全医务保证 | медицинское обеспечение безопасности полётов |
