| Chinese | Russian |
| 一切都安排好了 | что + ~ется всё устроилось |
| 一切都安排得稳稳当当 | все толково распланировано |
| 一只极好的安哥拉猫 | прекрасный экземпляр ангорской кошки |
| 一回路向二回路泄漏时将一回路冷却剂注入安全壳的系统 | система возврата теплоносителя первого контура в герметичную оболочку при течи из первого во второй |
| 一想到...就安下心来 | успокоиться при какой-л. мысли |
| 一月份的日程安排 | расписание на январь |
| 一次安全壳 | первичный контейнмент |
| 一次安全壳冷却系统 | система охлаждения первичного контейнмента |
| 一点安慰 | доля утешения |
| 一直焦虑不安 | непрерывно тревожиться |
| 一秒延迟开锁安全带 | пояс привязной системы с односекундной задержкой раскрытия замка |
| 一般安全局 | Управление общей безопасности |
| 一路上不安 | всю дорогу беспокоиться |
| 一路平安！ | Счастливого пути! |
| 一路平安 | счастливого пути |
| 一路平安 | доброго пути |
| 一路平安 | хорошей дороги |
| 一路平安 | в добрый путь |
| 一铺安心 | безмятежно |
| 一铺安心 | спокойно |
| 一铺安心 | безраздельно |
| 一铺安心 | всей душой |
| 万安 | совершенный |
| 万安 | успокоиться |
| 万安 | предусмотрительный |
| 万安 | очень тщательный |
| 万能检波式伏安计 | детекторный универсальный вольтаметр |
| 三世然后安之 | только через три поколения это было прочно введено в обиход (стало обычной практикой) |
| 三层安全玻璃 | триплекс |
| 三方区域安全机制 | Трехсторонний региональный механизм безопасности |
| 三相电流互感器伏安特性 | вольт-амперные характеристики трансформатора трёхфазного тока |
| 三脚凳子搭床脚——坐卧不安 | к трёхногой скамье добавить ножку кровати - ни сидеть, ни лежать |
| 上下车安全岛 | безопасный остров |
| 上以安主体下以便万民 | в верхах это принесёт покой правителю, в низах будет удобно для всего народа |
| 上安加拉 | верхняя Ангара |
| 上安加拉山 | Верхнеангарский хребет |
| 上海安科瑞电气 | Электрооборудование Шанхай Acrel |
| 下安则贵上 | если низам спокойно ― они почитают своих начальников |
| 不久前安装 | недавно установленный |
| 不久前安装的 | недавно установленный |
| 不习惯安静 | отвыкнуть от тишины |
| 不健康的情绪使...不安 | нездоровые настроения беспокоят (кого-л.) |
| 不入兽丕安得兽子 | без риска нет удачи |
| 不入兽丕安得兽子 | не войдя в логово тигра, разве можно заполучить тигренка? |
| 不入兽丕安得兽子 | не поймаешь тигренка |
| 不入兽丕安得兽子 | не забравшись в логовище тигра |
| 不入兽穴，安得兽子 | не поймаешь тигренка |
| 不入兽穴，安得兽子 | без риска нет удачи |
| 不入兽穴，安得兽子 | не войдя в логово тигра, разве можно заполучить тигренка? |
| 不入兽穴，安得兽子 | не забравшись в логовище тигра |
| 不动作安匝 | ампервитки несрабатывания |
| 不动作安匝数 | ампервитки несрабатывания |
| 不变的安宁 | постоянный покой |
| 不安 | испытывать беспокойство (тревогу) |
| 不安 | тревога |
| 未不安 | беспокоиться |
| 不安 | взволноваться |
| 不安 | не по себе |
| 不安 | нездоровится |
| 不安 | чувствовать неловкость (неудобство) |
| 不安 | тревожно |
| 不安 | волноваться |
| 不安 | беспокойство |
| 不安于室 | неспокойствие в спальне |
| 不安全 | ненадёжный |
| 不安全 | небезопасный |
| 不安全性 | ненадёжность |
| 不安全性 | нестабильность |
| 不安全性函数 | функция не связанная с безопасностью |
| 不安全感 | ощущение небезопасности |
| 不安全感 | чувство опасности |
| 不安全用益权 | квазиузуфрукт |
| 不安全航行 | небезопасное плавание |
| 不安其位，宜不能久 | князь чувствует себя непрочно на престоле, и поэтому, вполне понятно, долго продержаться не сможет |
| 不安分 | роптать на судьбу |
| 不安分 | быть недовольным своей участью |
| 不安分的人 | беспокойный человек |
| 不安分的年 | неспокойный возраст |
| 不安分的性格 | беспокойная натура |
| 不安地叹息 | беспокойно вздыхать |
| 不安地回头看 | как + ~ беспокойно оглядываться |
| 不安地在室内踱起步来 | заботливо зашагать по комнате |
| 不安地环视 | с тревогой оглядываться |
| 不安地等待 | с беспокойством ждать |
| 不安地询问 | беспокойно спросить |
| 不安地走 | ходить беспокойно |
| 不安地走动 | двигаться беспокойно |
| 不安地跳动 | биться тревожно |
| 不安地转动 | неспокойно вертеться |
| 不安地问 | тревожно спросить |
| 不安好心 | иметь плохие намерения |
| 不安宁 | тревожность |
| 不安宁 | беспокойство |
| 不安宁的生活 | неспокойная жизнь |
| 不安定 | нестойкость |
| 不安定 | нестабильность |
| 不安定剂 | агент стабилизатора |
| 不安定因素 | нестабильности |
| 不安定因素 | непостоянные факторы |
| 不安定因素 | факторы дестабилизации |
| 不安定性 | нестойкость |
| 不安定性 | нестабильность |
| 不安定毒剂 | нестойкие отравляющие вещества |
| 不安定的 | нервный |
| 不安定的 | неустойчивый |
| 不安定的 | нестабильный |
| 不安定的心 | мятежная душа |
| 不安定的时期 | неспокойное время |
| 不安席 | неспокойно спать (образн. быть озабоченным, обеспокоенным) |
| 不安平静下来 | тревога смиряется |
| 不安平静了 | волнение улеглось |
| 不安心 | недовольство |
| 不安心 | быть неудовлетворённым |
| 不安心 | быть недовольным |
| 不安心 | неудовлетворённость |
| 不安心工作 | испытывать неудовлетворённость своей работой |
| 不安情绪 | состояние волнения |
| 不安情绪传到 | беспокойство проникло |
| 不安情绪在加深 | волнение растёт |
| 不安抗辩权 | право на возражение об отсутствии уверенности во встречном исполнении |
| 不安消失 | тревога исчезла |
| 不安生的孩子 | беспокойный мальчик |
| 不安的 | смутный |
| 不安的 | мутный |
| 不安的听众 | беспокойная аудитория |
| 不安的心情 | беспокойное чувство |
| 不安的心情 | смутное настроение |
| 不安的感觉 | беспокойное ощущение |
| 不安的感觉 | ощущение тревоги |
| 不安的感觉 | беспокойное чувство |
| 不安的样子 | выражение беспокойства |
| 不安的气氛 | атмосфера беспокойства |
| 不安的理由 | причина для беспокойства |
| 不安的眼神 | тень тревоги |
| 不安的眼神 | беспокойный взгляд |
| 不安的睡眠 | беспокойный сон |
| 不安的神情 | тень волнения |
| 不安的迹象 | признаки волнения |
| 不安稳的睡眠 | беспокойный сон |
| 不安空气 | беспокойство |
| 不安空气 | неспокойная атмосфера |
| 不安起来 | приходить в волнение |
| 不安静 | беспокойный |
| 不安静 | беспокойство |
| 不安静的孩子 | беспокойный ребёнок |
| 不安驱散... | тревога гонит (что-л.) |
| 不得安宁 | не знать сна |
| 不得安宁 | не находить покоя |
| 不得安宁 | не знать покоя |
| 不得安眠 | не дать спокойно спать |
| 不愉快的消息引起大家深深的不安 | растревожить всех неприятным сообщением |
| 不探虎丕安得虎子 | не поймаешь тигренка |
| 不探虎丕安得虎子 | без риска нет удачи |
| 不探虎丕安得虎子 | не войдя в логово тигра, разве можно заполучить тигренка? |
| 不探虎丕安得虎子 | не забравшись в логовище тигра |
| 不探虎穴，安得虎子 | не поймаешь тигренка |
| 不探虎穴，安得虎子 | не войдя в логово тигра, разве можно заполучить тигренка? |
| 不探虎穴，安得虎子 | без риска нет удачи |
| 不探虎穴，安得虎子 | не забравшись в логовище тигра |
| 不知他安的是什么心? | неизвестно, что у него за настроения |
| 不知他安的是什么心? | неизвестно, что у него за намерения |
| 不知他安的是什么心? | не знаю, каковы его настроения |
| 不等温汽缸安全运转 | безопасное обращение |
| 不舒服的安乐椅 | неловкое кресло |
| 不让任何人得安宁 | никого не пропустить |
| 不让...安静 | не давать покоя (кому-л.) |
| 不那么安静地 | менее спокойно |
| 不顾个人安乐 | жертвовать личным благополучием |
| 与垂直面安装角 | монтажный угол от вертикального |
| 与安妮娅和解的念头 | мысль о примирении с Аней |
| 与安娜和好 | мириться с Анной |
| 专业化修理安装管理局 | специализированное ремонтно-монтажное управление |
| 专业化安装管理局 | специализированное монтажное управление |
| 专业化安装经营托拉斯 | специализированный монтажно-эксплуатационный трест |
| 专业化安装经营管理局 | специализированное монтажно-эксплуатационное управление |
| 专业化建筑安装公司 | специализированный строительно-монтажный трест |
| 专业化建筑安装托拉斯 | специализированный строительно-монтажный трест |
| 专业化建筑安装管理局 | специализированное строительно-монтажное управление |
| 专业安装作业 | специальные монтажные операции |
| 专业安装调整管理局 | специализированное монтажно-наладочное управление |
| 专设安全设施系统 | система предохранительных устройств |
| 专设安全设施触发系统 | приводная система технических средств безопасности |
| 专设安全设施驱动系统 | приводная система технических средств безопасности |
| 专门安装作业 | специальные монтажные операции |
| 专门水力安装托拉斯 | Специальный гидромонтажный трест |
| 世界上最安全之国 | самая безопасная страна в мире |
| 世界不安和动乱的主要根源 | главный источник нестабильности и беспорядков в мире |
| 世界地震安全倡议 | Всемирная инициатива по сейсмической безопасности |
| 企业安全文化 | корпоративная культура безопасности |
| 企业网上安家工程 | работа подключения предприятий к Интернету |
| 伊拉克安全部队 | Иракские силы безопасности |
| 伍德-安德森地震仪 | сейсмограф Вуда-Андерсона |
| 伏特安培反应的 | вольт-ампер реактивный |
| 伏安图 | вольтамперная диаграмма |
| 伏安小时 | вольтампер-час |
| 伏安数 | вольт амперы |
| 伏安法 | вольтамперометрия |
| 伏安特性曲线 | вольт-амперная характеристика |
| 伏安计转换开关 | переключатель вольтамперметра |
| 伏特安培表 | вольт-амперный метр |
| 倍斑安山岩 | кумбраит |
| 分体安装 | монтировка по частям |
| 分别安置 | расставлять |
| 分别安置 | расставить |
| 分别安置 | размещение |
| 分段安装图 | поэтапная монтажная схема |
| 分段安装系统图 | поэтапная монтажная схема |
| 分流安置 | распределять и устраивать |
| 分部分安装组件 | блок частичный монтажный |
| 分部安装图 | поэтапная монтажная схема |
| 分部安装组件 | блок частичный монтажный |
| 包装安排 | упаковочный план |
| 各安全标准分委员会 | Комитеты по нормам безопасности |
| 合作安全纲领 | Платформа по вопросам безопасности, основанной на сотрудничестве |
| 合作安排好了 | ~ + 动词(第三人称) сотрудничество наладилось |
| 合同安排准则框架 | Основные положения системы контрактов в организациях общей системы Организации Объединённых Наций |
| 合成安非他明 | синтетический метамфетамин |
| 合理地安排 | располагать с умом |
| 合理地安排和使用劳动力 | рационально расставить и использовать рабочую силу |
| 合理安全措施 | разумная мера безопасности |
| 合理安排信贷规模 | установление рационального объёма кредитования |
| 合理安排工作学生的课外时间 | разумно организовать труд 或 досуг учащихся |
| 合理的安排 | разумное построение |
| 吉安·卡洛·梅诺蒂 | Джанкарло Менотти (1911—2007, американский композитор) |
| 吉莉安·韦英 | Джиллиан Уэринг (1963 г.р., английская художница и фотограф) |
| 同安娜一起吃午饭 | ~ + с кем обедать с Анной |
| 同志们，安静些 | товарищи, тише! |
| 同志们，安静些 | товарищи, прошу не шуметь |
| 同志们，安静些 | товарищи, прошу соблюдать тишину |
| 同样的安全 | одинаковая безопасность |
| 后京都安排 | договорённости, которые придут на смену киотским |
| 后安装 | послемонтажный |
| 后安装横梁补板 | дополнительная пластина задней монтажной поперечной балки |
| 后座椅安装支架2 | рама монтажа заднего сидения 2 |
| 后悬置安装图 | монтажная схема задней подвесного устройства |
| 后掠式水平安定面 | стреловидный стабилизатор с положительной стреловидностью |
| 后桨面安装角 | заострения установки брюшка лопасти |
| 后稳定杆安装夹子 | монтажная скоба заднего стержня стабилизатора |
| 后续方案拟订安排 | новые механизмы программирования |
| 后车轮安装图 | монтажная схема задних колёс |
| 后门把手安装孔堵盖 | заглушка монтажного отверстия ручки задней двери |
| 向安娜使眼色 | подмигивать Анне |
| 向往安静 | тяга к покою |
| 唇齿相依，安危与共 | связанные кровными интересами и общей безопасностью |
| 堂胡安·曼努埃尔 | Дон Хуан Мануэль (1282 — 1349, испанский писатель) |
| 堆内构件专用工具及安装设备 | инструмент и монтажное оборудование для внутрикорпусных устройств реактора |
| 堆内构件专用工具和安装设备 | инструмент и монтажное оборудование для внутрикорпусных устройств реактора |
| 堆安全保险器 | предохранитель относящийся к безопасности реактора |
| 堆安全壳设备冷却水热交换器 | теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора |
| 堆安全壳边界 | границы защитной оболочки реактора |
| 堆管道破裂安全保护装置 | устройство защиты трубопровода реактора от разрушения |
| 堇青安山岩 | амбонит |
| 处于绝对安全的境地 | находиться в полной безопасности |
| 处境非常安全 | находиться в полной безопасности |
| 处境非常安全 | быть в полной безопасности |
| 处安思危 | принимать меры предосторожности заранее |
| 处安思危 | находясь в безопасности, не забывать об опасности |
| 处安思危 | думать об опасности |
| 处安思危 | живя в спокойствии |
| 备历安危 | испытать все превратности судьбы |
| 备安库 | резервные житницы (для хранения зерна на случай неурожая) |
| 备安库 | хлебный амбар |
| 备用安全系统 | резервная система безопасности |
| 备用辐射安全系统 | дублирующая система радиационной защиты |
| 备胎安装机构 | механизм монтажа запасной шины |
| 备胎安装装置 | установка для монтажа запасной шины |
| 复员和安置委员会 | Комитет по демобилизации и расселению |
| 复方安眠酮 | мандракс |
| 威协安全 | угрожать безопасности |
| 威尔士王妃戴安娜 | Диана, принцесса Уэльская (1961 — 1997) |
| 威胁国家安全 | представлять угрозу для национальной безопасности |
| 威胁国家安全 | угрожать национальной безопасности |
| 射击安全区 | запретный для ведения огня |
| 射击安全区 | район |
| 将...分别安置在住到各住宅里 | расставлять кого-л. по квартирам |
| 将副翼安装在翼机上 | навешивание элеронов на крыла |
| 尊安 | благоденствующий |
| 尊安 | процветающий |
| 尊安 | в покое |
| 尊安 | в мире |
| 尊安 | пребывать в состоянии благоденствия и благополучия (мира) |
| 小兴安岭 | Малый Хинган |
| 小姑娘们还没有来得及把东西安顿好 | кто + ~ается девочки не успели разобраться |
| 小孩安然无恙 | кто-что + ~ 短尾 мальчик цел |
| 小安娜去年还在上幼儿园、现在已上学了 | кто + ~ет в прошлом году Аня была ещё в детском саду, а теперь уже бегает в школу |
| 小安扎斯 | Малый Анзас |
| 小安达曼岛 | остров Малый Андаман |
| 小富即安 | довольствоваться малым |
| 小富即安 | довольствоваться малым богатством |
| 小小的安慰 | слабое утешение |
| 小津安二郎 | Ясудзиро Одзу (1903—1963, японский кинорежиссёр) |
| 小睡一个不安的觉 | забываться непокойным сном |
| 小表速时安全引出 | безопасный вывод самолёта при малой приборной скорости |
| 小表速时安全改出 | безопасный вывод самолёта при малой приборной скорости |
| 小鬼，你安静点 | Потише ты, чертушка |
| 少安 | радоваться мелочам |
| 少安 | уходить от больших дел |
| 少安 | получить передышку |
| 少安 | кратковременный покой |
| 少安勿躁 | не нужно волноваться! |
| 少安勿躁 | успокойтесь! |
| 少安无躁 | набраться терпения |
| 少安无躁 | успокоиться |
| 少安毋躁 | набраться терпения |
| 少安毋躁 | успокоиться |
| 崔世安 | Фернандо Чуй (глава исполнительной власти Макао) |
| 崔世安 | Цуй Шиань |
| 市场安全监督局 | управление по надзору за безопасностью рынка |
| 市场安全监督局 | бюро по надзору за безопасностью рынка |
| 市属治安小分队 | муниципальная милиция |
| 市镇社区安全理事会 | муниципальный совет по обеспечению общественной безопасности |
| 布洛斯费尔第安那高凉菜 | каланхоэ Блоссфельда (лат. Kalanchoe blossfeldiana) |
| 布里利安特 | Бриллиант |
| 布里安桑六边形 | шестисторонник Брианшона |
| 帕安科琼克人 | Па анкоцонк |
| 异丙安替比林 | пропифеназон |
| 异地安置 | переселять в другое место (напр. в случае наводнения) |
| 异地安置 | устроиться в чужом месте |
| 异常不安 | странное беспокойство |
| 异常安静 | необычайно тихо |
| 异常安静的 | необычно тихий |
| 弄坏安乐椅 | испортить кресло |
| 引起不安 | ~ + что возбуждать волнение |
| 引起不安 | внушать тревогу |
| 引起不安 | внушить тревогу |
| 引起不安 | вызвать беспокойство |
| 引起不安 | вызвать волнение |
| 引起不安 | поднимать тревогу |
| 引起不安 | вызывать беспокойство |
| 引起不安的传闻 | смутные слухи |
| 引起安娜深思 | ~ + кого-что + на что наводить Анну на глубокие размышления |
| 引起激动不安 | доставлять волнение |
| 引起...的不安 | вселять в кого-л. беспокойство |
| 怀与安实败名 | лелеять мечты и вместе с тем предаваться праздности — это поистине губит репутацию |
| 怀安 | пребывать в мире и благоденствии (о народе в результате мудрой политика государя) |
| 怀安 | думать только об удовольствиях текущего момента |
| 怀安 | вести беспечный образ жизни |
| 怀安 | стремиться к сохранению покоя |
| 意外的不安 | неожиданное волнение |
| 意大利安莎通讯社 | агентство АНСА (Италия) |
| 成功的安排 | удачная постановка |
| 成套运输安装设备 | транспортно-установочный комплект |
| 我亲爱的安东! | милый мой Антон! |
| 我们想明确一下我们的访问安排 | мы хотели бы уточнить программу нашего визита |
| 我们给您请安 | наше всенижайшее |
| 我在他们的单位安了钉子，一有什么变化他就会向我汇报 | я внедрил своего человека в их организацию, если произойдут какие-то изменения, он сразу мне сообщит |
| 我家离工厂不远，上下班都是安步当车。 | Я живу недалеко от завода, на работу и с работы хожу пешком |
| 我平安无事 | я жив-здоров |
| 我被安利了 | мне промыли мозги |
| 戒护安全 | обеспечивать безопасность |
| 持久的安全 | прочная безопасность |
| 持牌保安员 | лицензированный охранник |
| 持续安全 | устойчивая безопасность |
| 指定的安装方法 | предписанный метод монтажа |
| 指导安装 | шефмонтаж |
| 指示式安倍表 | указывающий амперметр |
| 按严格计划安排工作 | строить работу по строгому плану |
| 按年代顺序安排 | располагать в хронологическом порядке |
| 按新方式安排生活 | устроить жизнь по-новому |
| 按日历安排的计划 | календарный план |
| 按日历安排的计划日历计划 | календарный план |
| 按次序安排 | располагать по порядку |
| 按计划安排工作 | строить работу по плану |
| 按难度安排材料 | располагать материал по степени трудности |
| 按顺序安排申请 | ставить заявку на очередь |
| 挑选安静的工作地方 | подбирать тихое место для работы |
| 搅得人人不安 | всех переполошить |
| 搅扰的安宁 | смутить покой |
| 搅扰…的安宁 | смутить покой |
| 搅扰...的安静 | ~ + кого-что смущать чей-л. покой |
| 明显的不安 | заметное волнение |
| 易辉安山岩 | алеутит |
| 最令安娜高兴的消息 | самое радостное для Анны известие |
| 最低安全标准 | минимальные требования безопасности |
| 最低安全标准 | безопасный минимальный стандарт |
| 最后安装 | заключительный монтаж |
| 最大安全定值 | максимальная уставка обеспечивающая безопасность |
| 最大的安慰 | высшее утешение |
| 最安全，最平衡的国家 | самая безопасная, самая стабильная страна |
| 最安全、最平衡的国家 | самая безопасная, самая стабильная страна |
| 最小安全弹射高度 | минимальная безопасная высота катапультирования |
| 最小安全距离 | минимальная безопасная дальность |
| 11 月份的安排 | что + на ~ планы на ноябрь |
| 12 月的时间安排 | расписание на декабрь |
| 有什么事尽管找我，我一定鞍前马后帮你安排好 | если будут проблемы, обращайся ко мне без стеснения, я сделаю все возможное, чтобы их уладить |
| 有关安全的问题 | дело безопасности |
| 有利于国际安全 | служить интересам международной безопасности |
| 有助安睡 | способствовать хорошему сну |
| 有安全岛的交叉口 | перекрёсток с островками |
| 有安全网的鹅颈管 | гусёк с предохранительной сеткой |
| 有扶手的安乐椅 | ~ + с чем кресло с подлокотниками |
| 有效安全水线 | добавочная ватерлиния |
| 有效安匝 | действующие ампервитки ампервиток |
| 有效安匝 | рабочий ампервиток |
| 有效安匝 | рабочие ампервитки ампервиток |
| 有点使人不安 | немного волновать |
| 有点儿不安 | какое + ~ некоторое беспокойство |
| 有环安培计 | амперметр с фронтальным кольцом |
| 有环安培计 | амметр с фронтальным кольцом |
| 有益于健康的安静 | полезный для здоровья покой |
| 有约束力的和可靠安全保证 | обязательные и надежные гарантии обеспечения безопасности |
| 有线广播建筑安装管理局 | строительно-монтажное управление радиофикации |
| 有间隔安装药柱 | заряд, помещаемый в камеру сгорания зазором |
| 服从安排 | слушать распоряжение |
| 服安眠药 | принимать снотворное |
| 服用抗菌素，安眠药片等 | принимать антибиотические таблетки (и т.д.) |
| 服用抗菌素，安眠药片等 | принимать снотворные таблетки (и т.д.) |
| 服用抗菌素，安眠药片等 | принимать антибиотические, снотворные таблетки (и т.д.) |
| 栅极安倍表 | сеточный амперметр |
| 标准安全壳壳体 | стандартный корпус защитной оболочки |
| 标准安装用零件 | типовая монтажная деталь |
| 树立强烈的安全意识 | выработать в себе твёрдое осознание важности безопасности |
| 民主方式维持治安 | демократическая полицейская практика |
| 民事安全科 | Секция гражданской безопасности |
| 民去愁叹而就安妥 | народ расстался с печалью и вздохами и обратился к мирной, покойной жизни |
| 民族安全 | национальная безопасность |
| 民用爆破器材工程设计安全规范 | Правила безопасности инженерного проектирования взрывчатого материала гражданского назначения |
| 民衣食而繇，下安无怨咎 | Если народ несёт повинности, будучи одетым и накормленным, — тогда внизу не будет ни ропота, ни преступлений |
| 气动安装线示意图 | монтажно-коммутационная пневматическая схема |
| 气动轮式安装吊车 | монтажный кран пневмоколесный |
| 气味使不安 | запах тревожит |
| 气度安详 | выглядеть спокойным |
| 气轮式安装用起重机 | монтажный кран пневмоколёсный |
| 清安 | тихий |
| 清安 | мирный |
| 清安 | умиротворённый |
| 清安 | спокойствие |
| 清安 | мир |
| 清安 | спокойный |
| 清脑安神 | спокойная душа |
| 清脑安神 | чистый рассудок |
| 渐渐安静下来 | понемногу успокоиться |
| су-国际渔船安全公约 | международная конвенция по безопасности рыболовных |
| 演给安娜看 | играть для Анны |
| 焊接安装基地 | монтажно-сварочная база |
| 焊接安装板 | приваренная установочная пластина |
| 爆炸和消防安全类别和等级 | категории и классы взрывной и пожарной безопасности |
| 爆炸安全性 | взрывоопасность |
| 爆炸安全门音板 | хлопушка хлопуша |
| 爆破安全壳 | взрывчатая предохранительная оболочка |
| 球形安全壳 | сфера контейнмента |
| 球形钢安全壳 | сферический стальной корпус защитной оболочки |
| 球形钢质安全壳 | стальная сферическая оболочка контейнмента |
| 理所当然的不安 | законное беспокойство |
| ...理解...的不安 | чьё-л. волнение понятно (кому-л.) |
| 理论安全水线 | теоретический аварийный ватерлиния |
| 省安全委员会 | провинциальный комитет по вопросам безопасности |
| 看出不安 | подмечать беспокойство |
| 看岀焦急不安的神情 | видеть тревогу |
| 看来你不想失去待惯了的安乐窝 | Тебе, видимо, не хотелось терять тёплое, насиженное местечко |
| 看见...安然无恙 | видеть кого-что-л. невредимым |
| 研究堆安全行为准则 | Кодекс поведения в целях безопасности исследовательских реакторов |
| 程序动作安全装置 | программно-действующая безопасная установка |
| 程序处理安全组件 | программируемое защитное устройство |
| 稍安勿躁 | набраться терпения |
| 稍安勿躁 | успокоиться |
| 稍安毋躁 | набраться терпения |
| 稍安毋躁 | успокоиться |
| 稍安静一些 | ~ + 动词 несколько успокоиться |
| 稍感不安 | лёгкое волнение |
| 老人安养 | забота о пожилых людях |
| 老安道尔 | Андорра-ла-Велья |
| 老幼均安 | и старые, и малые ― все спокойны |
| 老是感到不安 | что + ~ет беспокойство преследует |
| 考虑...的安 | думать о благополучии |
| 考试使...不安 | волновать экзаменом (кого-л.) |
| 考试前焦急不安 | волноваться перед экзаменом |
| 考试安排 | порядок проведения экзамена |
| 脉冲安全装置 | импульсивное предохранительное устройство |
| 脉冲安全装置控制系统 | система управления импульсными предохранительными устройствами |
| 舍伍德·安德森 | Шервуд Андерсон (1876-1941, американский писатель) |
| 舒安 | нетороплив и спокоен |
| 舒适地在宾馆安顿下来 | удобно устроиться в гостинице |
| 舒适地坐在安乐椅里 | удобно расположиться в кресле |
| 舒适地安顿在二楼靠窗的地方 | удобно устраиваться у окна на втором этаже |
| 范围广的安 | большие планы |
| 调节棒安装板 | плита для монтажа регулирующих стержней |
| 调解和安全委员会 | Комитет по посредничеству и безопасности |
| 逆向安匝反安培匝数 | противодействующие ампервитки |
| 逆安匝 | противодействующие ампервитки ампервиток |
| 选举保安部队 | силы обеспечения безопасности во время выборов |
| 选举安全技术小组 | Техническая группа по обеспечению безопасности выборов |
| 透长粗安岩 | тристанит |
| 逐步安排好 | постепенно налаживать |
| 途安 | Туран |
| 销钉安全阀 | гвоздевой предохранительный клапан |
| 销钉式安全活门 | гвоздевой предохранительный клапан |
| 锁定装置动作筒尾部安定面致动装置 | силовой привод хвостового стабилизатора |
| 锁止操纵安装支架 | монтажная рама блокирующего управления |
| 锄暴安良 | истреблять насильников и оберегать покой честных людей |
| 锅炉高压容器安全检定所 | орган контроля безопасности котла-ёмкости |
| 锌版安装架用于标志 | монтажный станок цинкографический в маркировке |
| 阀安装板 | монтажная панель для клапанов |
| 阀式管状保安器 | разрядник трубчатый вентильный |
| 阀门安全锁具 | блокиратор вентилей |
| 阅览室里很安静 | в читальне спокойно |
| 需要安定 | просить спокойствия |
| 需要安静 | требовать покоя |
| 需要安静 | проситься на покой |
| 需要安静 | 动词 + ~ (相应格) нуждаться в покое |
