 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 万马奔腾 | мчатся лошади |
| gen. | 万马奔腾 | будто мчатся десять тысяч коней (образн. о неудержимом движении вперёд, огромной энергии, быстрых темпах; быстрый, стремительный) |
| gen. | 奔腾 | мчаться |
| gen. | 奔腾 | кипеть |
| gen. | 奔腾 | Пентиум |
| comp. | 奔腾 | Пентиум (марка процессора) |
| gen. | 奔腾 | бурлить |
| gen. | 奔腾 | стремительно нестись |
| gen. | 奔腾 | скакать |
| gen. | 奔腾个人电脑 | Пентиум |
| gen. | 奔腾咆哮的山间河流 | бурные горные реки |
| gen. | 奔腾咆哮的急流 | шумный поток |
| gen. | 奔腾微处理机 | Пентиум |
| gen. | 奔腾微机 | Пентиум (процессор Pentium семейство микропроцессоров корпорации Intel) |
| gen. | 奔腾的河 | живая река |
| gen. | 奔腾的河流 | бурная река |
| gen. | 奔腾芯片 | чипы пентьюм |
| geogr. | 江水奔腾 | река бурлит |
| gen. | 河水奔腾 | река несётся |
| gen. | 波涛奔腾 | волны бегут |
| gen. | 湍急的小河奔腾而过 | быстрая речка пробежала |
| gen. | 瀑布奔腾呼啸 | клокочет водопад |
| gen. | 热血奔腾 | кровь кипит (горит) |
| gen. | 雷腾云奔，百里一瞬 | пронёсся, словно гром, как тучи пронеслись, 100 ли в одно мгновенье |