Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 夹 | all forms
ChineseRussian
一块夹奶酪的面包хлеб с сыром
一块夹肉面包хлеб с мясом
一所小房子夹在两个大楼中间маленький домишко втиснут между двумя высокими зданиями
一管夹组件блок трубного зажима
万能夹钳универсальные щипцы-обжимы
万能刀夹универсальный резцедержатель
万能桃形夹универсальный хомутик
三夹地клин (об участке земли)
三夹地треугольник
三夹板трёхслойный
三夹板трёхслойная фанера
三层夹板硫化机трёхэтажный пресс
三管夹нажим трёх труб
三管夹包卡组件блок зажима охвата трёхтрубного зажима
三管夹支架рама нажима трёх труб
三管夹组件блок трёх трубодержателей
三管管夹трёхтрубный хомут
三线油管夹трёхлинейный зажим маслотрубы
三线线夹переходный зажим секционного изолятора
三轴岩心夹持器кернодержатель с независимым регулированием осевого и радиального давления
三轴岩心夹持器трёхосевой кернодержатель
上夹板накладывать шину
上夹板наложить шину
上夹板класть в лубок
上夹板верхняя зажимная пластина (планка)
上夹棍попасть в переплёт (в беду)
上夹棍подвергаться пытке в зажиме
上着夹板的手рука в лубках
下夹子捕狼ставить капкан на волков
下夹持器нижний хомут
下捕捉兔子的夹子ставить капкан на зайцев
下着小雨夹雪моросил мелкий дождик пополам со снегом
下筷子夹菜взять палочками кушанье
与苹果树夹杂在一起перемежаться с яблоней
专用夹具样板шаблон приспособления
两夹子弹две обоймы патронов
两夹间儿промежуток
两夹间儿в промежутке
两交错直线间的夹角угол между скрещивающимися прямыми
两侧山峰夹峙по обе стороны возвышались горные пики
两端带夹板的翻转机кантователь с торцовыми плитами
两管夹组件блок двух трубодержателей
两面夹击напасть с двух сторон
中子源夹持器манипулятор для установки источника нейтронов
中心楔形夹扣центральная клиновая задрайка
中心螺旋夹扣центральное винтовой задраивание
中间锚接线夹зажим средней анкеровки
临界自夹断放电电流критический ток самостягивания разряда
伸缩式偏心夹紧器эксцентриковый выдвижной прижим
倒车灯线束固定夹крепежная скоба жгута фары для заднего хода
刀夹车刀державочный резец
分层夹馅馅饼слоёный пирожок
分类夹板скиповая пластинка
刮刀夹шаберодержатель
制动块导向夹направляющая скоба колодок тормоза
包夹"охват" (принцип в местах лишения свободы круглосуточного сопровождения заключенного двумя или более членами актива (секций правопорядка) в целях контроля его действий)
包夹приём в защите, заключающийся в обороне нападающего игрока сразу двумя защитниками в баскетболе
合上纸夹动词 + ~у закрыть папку
合作社制造的夹克衫кооперативные куртки
吉他变调夹капо
吉他变调夹каподастр
吊杆夹箍обойма для крепления стрелы
吊索线夹зажим эластичной струны и средней анкеровки для несущего троса
吊线夹板клемма для троса
名片夹визитница
后制动油管夹зажим маслопровода заднего тормоза
后桥制动油管夹子зажим тормозного маслопровода заднего моста
后稳定杆安装夹子монтажная скоба заднего стержня стабилизатора
后空调固定夹крепёжный зажим заднего кондиционера
含渣生铁夹渣生铁чугун со шлаковыми включениями
圆形夹具тиски с круглыми губками
在书里夹上书签заложить книгу
在叙述中夹入抒情成分привнести в рассказ элементы лиризма
在大蛋糕中间夹上一层层的果酱прослоить торт вареньем
在腋下夹着нести под мышкой
在腋下夹着нести под мышками
在腋下夹着一本书держать книгу под мышками
在腋下夹着一本书нести книгу под мышкой
在腋下夹着一本书держать книгу под мышкой
在腋下夹着一本书нести книгу под мышками
在话里夹杂许多比喻пересыпать речь сравнениями
在这夹当в этот момент
堆芯夹具зажимное приспособление активной зоны
处于敌人两面火力的夹射之中очутиться между двумя огнями врага
备用弹夹запасные обоймы
复合材料夹心结构слоистая металлическая конструкция с заполнителем из композиционного материала
外夹皮открытая прорость
外来词夹带热бум иностранных вкраплений
多云转雨夹雪облачный и дождливый и снежный
多件夹具групповое приспособление
多管夹片многотрубный хомут
大夹、您好!здравствуйте, доктор!
大量夹带чрезмерный унос
天线方向性主波瓣与天线旋转陀螺稳定器旋转轴的夹角заострения между главным лепестком диаграммы направленности антенны и осью вращения гиростабилизатора вращения антенны
头发夹子что + для волос заколка для волос
头发夹子что + для волос шпилька для волос
夹七夹八сбивчивый
夹七夹八кое-как
夹七夹八бестолковый
夹七夹八путаный
夹七夹八地说говорить бестолково
夹七夹八地说говорить несвязно
夹七夹八地说говорить сбивчиво
夹上накладывать
夹上присоединять
夹上проложить
夹上прокладывать
夹上добавлять
夹丝卷边закатка с проволокой
夹丝混纺смеска шёлка
夹丝玻璃стекло с проволочной сеткой
夹伤ущемление
夹伤ущемить
夹伤прищемить
夹住同义 укреплятьзакрепить
夹住захватывать
夹住захватить
夹住同义 укреплятьзакреплять
夹住зажим щёткодержателя
夹住сдавить
夹住сжать
夹住стиснуть
夹住一块糖защипнуть кусок сахару
手指夹住一支烟захватывать сигарету
夹住加工件的装置приспособление для зажима обрабатываемой детали
门窗等夹住手指прищемить палец
夹住挤压зажать
夹住挤压зажимать
夹住滞塞защемить
夹住滞塞защемлять
夹儿жилетка
夹克пиджак
夹克жакет
夹克куртка
夹克衫куртка
夹克衫背过宽куртка широка в спине
夹刀器резцедержавка
夹到腋下взять под мышку
夹到腋下动词 + под ~ (相应格) взять под мышку
夹到腋下动词 + под ~ (相应格) взять под мышки
夹到腋下взять под мышки
夹制度степень зажима
夹刺поразить с двух сторон
夹合连接схиндилёз
夹合连接шиндилёз
夹圈звено захвата
夹圈обойма
夹圈卡环звено захвата
夹在书页中放干сушить между страницами книги
夹大衣демисезонное пальто
夹头зубчатая головка
夹子клещи
夹尾巴поджать хвост
夹层мезанинный
夹层мезонинный (фонд, финансирование и т.д.)
夹层расщепление
夹层переслаивающийся слой
夹层расслой
夹层разделение
夹层крупное включение пустая порода
夹层полоса
夹层прокладка
夹层儿прокладка
夹层儿переслаивание
夹层儿прослой
夹层儿прослойка
夹层前挡玻璃многослойное автомобильное стекло
夹层原理тип сандвича
夹层基金мезонинный фонд
夹层挡风玻璃ламинированное ветровое стекло
夹层板многослойная пластинка
夹层板сэндвич-панель
夹层板模матрица слоистой конструкции
夹层构造сэндвичная структура
夹层构造сэндвичная конструкция
夹层模塑сэндвичное формование
夹层水межслойная вода
夹层玻璃триплекс
夹层玻璃生产线линия для производства стеклопакета
夹层结构сандвич
夹层结构сэндвичная структура
夹层结构蒙皮обшивка слоистой конструкции
夹层胶合结构слоисто-клеёный конструкция
夹层胶片прослоечная листовая резина
夹布塑料压制管текстолитовая прессованная трубка
夹布橡皮热圈резиновое кольцо с тканевой прокладкой
夹布橡皮管дюритовый рукав
夹布耐油橡胶密封севанитное уплотнение
夹布胶垫圈резиновое кольцо с тканевой прокладкой
夹布胶木垫текстолитовый вкладыш
夹布胶木垫圈текстолитовая шайба
夹布胶木垫胶木轴瓦текстолитовый вкладыш
夹布胶木材料текстолитовый материал
夹布胶木管бумажно-бакелитовая трубка
夹布胶木管бумажно-бакелитовая труба
夹布胶木轴瓦текстолитовый вкладыш
夹布胶皮管套муфта дюритовая
夹布胶皮管接头дюритовое соединение
夹布输油胶管резиновая труба с наложением ткани
夹帆布耐油橡皮胶севанитовый клей
夹带тайно протаскивать (напр. идеи)
夹带шпаргалка
夹带проносить контрабандой
夹带损失потери уноса
夹带水увлечённая вода
夹带物去除柱колонна для улавливания жидкости
夹带物去除柱колонна для улавливания (жидкости)
夹带的炉尘захват пыли
夹带藏掖промышлять контрабандой
夹开откусить (щипцами)
夹弄проход (на судне)
夹式耳环серьги-клипсы
夹持держать (напр. щипцами или под мышкой)
夹持удерживать
夹持器держатель
夹持器державка
夹持块стяжка для концевых мер длины
夹持线圈виток механизма захвата
夹指刑схватки пальцев
夹攻клещи
夹攻охват
夹攻атаковать с двух сторон
夹木叉лесозахват (на спецтехнике)
夹木机погрузчик лесоматериалов
夹杂сливаться в одно целое (о разнородных явлениях)
夹杂смешивать
夹杂с примесью
夹杂примесь
夹杂перемешивать
夹杂смешиваться
夹杂到中间вкрапиться
夹杂液体посторонняя жидкость
夹杂物включения
夹杂物примесь
夹杂物清结度чистота стали по включениям
夹杂物线вытянутое включение
转,口夹杂...的东西примесь
夹杂着俄语和波兰语词汇примесь русских и польских слов
夹杂着北方方言примесь северного говора
夹杂着汉语词语的洋泾浜英语варварский английский язык, испещрённый китаизмами
夹杂着汉语词语的洋泾浜英语испещрённый китаизмами
夹杆套筒втулка держателя
夹杆式车辆缓行器вагонный балочный замедлитель
夹氧杂蒽酮дифениленкетоноксид
夹氧杂蒽酮ксантон
夹氮蒽акридин
夹氮蒽染料акридиновые красители
夹渣засор
夹渣шлаковина
夹渣内孔раковина
夹渣铁шлаковое железо
夹焰粗香肠рулет
夹爪зажим
夹爪тиски
夹爪захват
夹片серьга
夹片хомут
夹片зажим
夹生недоделанный
夹生недопечённый
夹生неготовый
夹生полусырой
夹生непродуманный
夹生недоговоренный
夹生недоваренный
夹生饭недоваренная пища
夹生饭недоделка
夹生饭недоделанный
夹生饭недопечённый
夹生饭непродуманный до конца
夹生饭полусваренный рис
夹画的纸夹папка для картин
夹着冰雹сопровождаться градом
夹着包子的雨дождь с градом
夹着尾巴прижимать хвост
夹着尾巴поджав хвост
夹砂с добавлением песка
夹砂孔керамическая раковина
夹砂灰陶серая керамика с добавлением песка
夹砂红陶красная керамика с добавлением песка
夹砂红陶鼎треножники из красной глины с добавлением песка
夹筋铝箔утолщенная алюминиевая фольга
夹紧стиснуть
夹紧стискивать
夹紧зажим щёткодержателя
夹紧与松开зажатие и освобождение
夹紧力зажимная сила
夹紧卡箍зажимный хомутик
夹紧器хомут
夹紧器зажим
夹紧基面база зажима
夹紧套筒стяжная направляющая толкателя
夹紧套管прижимный штуцер
夹紧接管嘴夹紧套管прижимный штуцер
夹紧支架прижимная опорная стойка
夹紧环напрессованное кольцо
夹紧管子пережать трубка у
夹紧螺帽прижимная шайка
夹紧衬筒обжимная направляющая толкателя
夹紧装置струбцина
夹紧边缘заделанная защемлённая кромка
夹紧连接轴套стяжная направляющая толкателя
夹缆器машинка для слома троса
夹缝трещина
夹缝промежуток
夹缝короткое время (напр. между занятиями)
夹缝щель
夹缝中求生存пробиваться сквозь чащу
夹缝中求生存бороться за существование в сложных условиях
夹缝中求生存находиться в затруднительном положении и искать путь к спасению
鞋等夹脚сжимать ноги
夹脚жать ногу (об обуви)
夹脚拖вьетнамки (обувь)
夹脚的皮鞋тесные башмаки
夹脚踝схватить лодыжки
夹草士坯саман
夹草士坯адоба
夹鼻眼镜пенсне
夹鼻镜пенсне
将伞夹到腋下хватать зонтик под мышки
将收据夹在定货簿里оставить квитанцию в книге заказов
小发夹малая шпилька для волос
小心夹手береги руки (при работе с механизмами)
小皮夹портмоне
就在这个夹当儿как раз в это время
带夹书写板письменная доска
带夹子的衣架вешалка с зажимом
带刀夹座的快钻主轴быстросверлильный шпиндель с гнездом
带可卸压板的螺杆夹紧器прижим винта с откидной планкой
带可折叠压板的螺杆夹紧器прижим винта с откидной планкой
带同心孔的夹紧套зажимная втулка с концентрическим отверстием
带孔夹струбцина с проушиной
带帽夹克куртка с капюшоном
带扣环和压板的夹紧板зажимная скоба с петлями и планками
带拉链的皮夹克кожаная куртка с молнией
带拉链的皮夹克кожаная куртка на молнии
带环夹子зажим с ушком
带耳终端夹紧器концевой захват с ушком
带裤夹衣挂вешалка с зажимом для брюк
带铁钎的紧固夹板прихватная скоба с ломиком
带风帽的厚夹克анорак
开口夹子разрывная скоба
开口夹紧套зажимная разрезная втулка
异型夹板垫板подкладка для фасонных накладок
弓形夹箍струбцина
弓形堵漏夹钳струбцина для заделки пробоины
弓形堵漏螺旋夹钳струбцинка для заделки пробоины
张夹板зажимная сборка
张拉夹头головка для натяжения арматуры
弯头桃形夹头поводковый изогнутый хомутик
弯头桃形夹弯头桃形夹头поводковый изогнутый хомутик
弯头鸡心夹头поводковый изогнутый хомутик
弯曲钳口的横向夹钳поперечные клещи с плоскими отогнутыми губками
成套夹具комплектное приспособление
戴领带夹子носить клипсы
挤压夹持件прижимные удерживающие элементы
挤压夹持件зажимающие удерживающие элементы
搜夹子уховёртка (чёрная японская, Apterygida japonica Borm — кожистокрылое насекомое)
搬运螺旋夹钳транспортная струбцинка
搬运螺旋夹钳транспортная струбцина
收藏夹избранное
收藏夹图标фавикон
明夹皮открытая прорость
星星点点地夹杂在之中вкрапляться
星星点点地夹杂在之中вкрапиться
最初方向夹叉первая угломерная вилка
有夹层的矿层прослоечный пласт
有夹板的螺旋夹紧器винтовой скобочный прижим
有人送给我一件带拉链的夹克衫мне подарили куртку на молнии
有弹簧夹头铅笔цанговый карандаш
有机夹胶玻璃армированное стекло с резиной
木板夹紧планочное крепление
木质层压胶合板夹板лигнофолевая накладка
木质螺栓线夹деревянный болтовой зажим
标准装配夹具接头узлы нормальные сборных приспособлений
椭圆夹具тиски с овальными губками
椰蓉夹心шоколад
椰蓉夹心Баунти
模夹钳зажим опоки
模具夹持器соублок
模具夹持器штамподержатель
横梁夹紧机构механизм зажима траверса
横穿目标投弹，夹中目标投弹ложиться поперёк цели о бомбах
气缸夹角угол развала между цилиндрами
气缸排夹角заострения развала блоков
气缸盖夹铜石棉垫медно-асбестовая прокладка головки цилиндра
气门室通气管夹子нажим воздушной трубы вестибюля
气门锁夹шплинт клапана
氧化物夹杂含量级别балл загрязнённости оксидными включениями
氧硫化物夹杂оксисульфидное включение
氮化物夹杂включения нитридов
水冷式电极夹электрододержатель с водяным охлаждением
水喷雾器夹头держатель распылителя воды
水平夹горизонтальный держатель
水果夹心糖конфета с фруктовой начинкой
水滴夹клик-клак (заколка для волос)
温度传感器夹具зажим термодатчика
漂亮的纸夹красивая папка
焊夹сварочный центратор
焊接夹钳сварочный держак
焊条夹子электродержатель
焊条夹持端конец электрода для зажима
爪夹крабик (тип заколки для волос)
爪夹краб
爪形夹扣кулачная задрайка
猪八戒夹着半刀火纸——装那识字的ломать из себя образованного
猪八戒夹着半刀火纸——装那识字的Чжу Бацзе несет под мышкой кипу грубой бумаги используемой только для розжига огня - прикидывается учёным
用夹剪拔出выдернуть щипцами
用夹紧法锚固зажимная анкеровка
用作夹克пойти на куртку
用双腿夹住держаться ногами
用发夹把头发盘起别住заколоть 或 подколоть волосы шпилькой
用回形针夹住прибивать скрепкой
用小腿把马夹紧дать шенкеля
用小钳子夹敲碎раскалывать щипчиками
用手指夹起брать пальцами
用捕兽夹子捕捉ловить капканом
用文件夹带走носить в папке
用板子把他夹上зажать его между досками
用止血钳把流血的地方夹住захватывать кровоточащие места зажимами
用筷子夹楚面包брать хлеб палочками
用老虎钳夹住螺栓зажать болт в тиски
用虎钳夹住зажимать в тиски
用虎钳夹住зажать в тиски
用虎钳夹住螺栓木块~ + что зажимать болт 或 болванку в тиски
用钳子夹взять клещами
用钳子夹住...схватывать кого-что-л. щипцами
用钳子夹住защемить клещами
用钳子夹住钉子захватывать гвоздь щипцами
用钳子夹住钉子захватить гвоздь щипцами
用钳子夹着держать щипцами
用钳子夹碎колоть щипцами
用钳子夹紧螺栓~ + чем стискивать болт клещами
用钳子夹起брать клещами
用铁丝做捕兽夹子мастерить из проволоки капкан
用镊子夹着держать пинцетом
用门把...夹住прищемить что-л. дверью
甬钳子夹住铁块зажимать железо в клещах
电夹板стайлер
电夹板плойка
电夹板электрический выпрямитель для волос
电刷夹轴倾斜角заострения наклона оси обоймы щёткодержателя
电动卧卷夹钳электроприводные клещи для транспортировки рулонов в горизонтальном положении
电器用螺栓线夹аппаратный болтовый зажим
电工用夹布胶木板листовой электротехнический текстолит
电极夹электрододержатель
电瓶夹аккумуляторные клеммы
电瓶夹клеммы
电缆夹层кабельная прослойка
电缆固定夹кабельная зажимка
电缆终端夹клемма-наконечник
电致发光夹层图像转换器слоистый электронно-оптический преобразователь с электролюминесцентным слоем
电费固定夹скоба крепления кабеля
电费固定夹固定电缆用钩钉скоба крепления кабеля
电钮开关弧形夹持架сегментодержатель кнопочного выключателя
眉夹пинцет для бровей
真空夹板套装пневматическая шина
真空管管夹зажим вакуум-трубы
砂岩夹层пропласток песчаника
砖夹衬внутренная облицовка
破纸夹рваная папка
紧压的终端夹紧器обжимной концевой захват
紧束夹子корсетный зажим
缭绳索夹зажим для шкота
老鼠夹мышеловка
耐汽油夹布胶皮бензостойкий дюрит
耳夹клипсы (серьги)
耳朵上夹着铅笔香烟держать карандаш 或 сигарету за ухом
耳骨夹каффа (украшение на ухо)
茄子夹жареный баклажан с мясом
茶夹чайные щипцы (элемент китайской чайной утвари)
蜂窝夹心导流片перегородка с сотовым заполнителем
蜗杆传动式软管夹箍червячный хомут
蜗牛夹钳щипцы для улиток
蜡夹子щипцы для снятия нагара (на свече)
蜡笔夹子держатель для разноцветных восковых карандашей
调节系统夹持装置захват системы регулирования
负极夹отрицательная скоба
货舱护条夹扣скоба для крепления трюмных рыбин
送料夹具приспособление для подачи материала
通用综合夹座комбинированная державка
通用装配夹具универсальное сборочное приспособление
通用装配夹具инвентарное сборочное приспособление
锁夹замочная скоба
锁夹замыкающая скоба
锁夹сухарь
阀夹角заострения развала клапанов
阀体线束夹зажим жгута проводов корпуса клапана
防夹антизащимитель (напр., у окон автомобиля)
防夹天窗люк с функцией отмены при обнаружении препятствия (у автомобиля)
防弹马夹бронекорсет
防晕线夹противокоронный зажим
防水夹克водоотталкивающая куртка
防水夹克водонепроницаемая куртка
防爬夹钳противоугоночный захват
阳极夹аноддержатель анододержатель
阳极夹анододержатель аноддержатель
阴唇夹зажим для половых губ
阴转雨夹雪пасмурная погода превратилась в дождевую со снегом
鼠夹мышеловка (капкан)
Showing first 500 phrases

Get short URL